Verins-Bloc - Römheld GmbH Friedrichshütte - #4

Voir la version texte de la page

Informations techniques importantes Römheld GmbH Friedrichshütte Römheldstraße 1-5 35321 Laubach, Germany Tel.: +49 (0) 6405/89-0 Fax: +49 (0) 6405/89-211 E-Mail: info@roemheld.de www.roemheld.com Variantes standard �œ Réduction de la course par une douille Une douille d’écartement est mise dans le vérin-bloc de la course supérieure la plus proche. Elle est disposée du côté de la tige de piston et fixée dans le corps. Ainsi, le piston ne peut pas être complètement sorti et est limité par cet arrêt interne en fonction de la longueur de la douille. Accessoire - Vis de pression Comme accessoire des vis de pression différentes et des vis pour accouplement peuvent être fournis. Voir page du catalogue G 3.800. Accessoire - Palier à rotule Comme accessoire pour des vérins-bloc avec tige du piston filetée (page du catalogue B 1.542) des paliers à rotule peuvent être fournis. Pour le vissage au fond du vérin des blocs paliers sont disponibles. Des embouts à rotule peuvent être vissés et fixés sur la tige du piston. Matières du corps Acier traité, alliage en bronze et alliages spéciaux d’aluminium. Matières du piston: Acier cémenté, trempé Exceptions: - B 1.542: acier cémenté trempé, nitruré - B 1.590: acier traité, chromée dur Les vérins-bloc avec corps en aluminium ou en bronze peuvent être équipés également de pistons en acier inoxydable. Position d’installation Les vérins-bloc peuvent être installés dans n’importe quelle position. Fixation Pour la fixation des vérins-bloc, il est généralement possible d’utiliser des vis de la classe de résistance 8.8. Si les vérins-bloc sont fixés au moyen de vis en sens transversal à l’axe du vérin, ils sont à caler à partir d’une certaine pression de fonctionnement. Vérins-bloc: à partir de 160 /250 bar Vérins-bloc hydrauliques: à partir de 100 / 160 bar (utilisation comme vérin de poussée / vérin de traction) Raccords Des raccords vissés selon DIN 2353 qui vont avec les filets Withworth G, embouts filetés type B selon DIN 3852 page 2 (avec arête coupante ou joint souple). Dans le cas des vérins-bloc avec corps en aluminium ou en bronze seulement des raccords avec joint souple (joint élastique) peuvent être utilisés. Note importante! Ne pas utiliser un produit d’étanchéité additionnel comme p.ex. le ruban en téflon! Forces transversales admissibles Les forces transversales s’appliquent aux guidages du piston et à la tige du piston du vérin, mais elles réduisent sa longévité, entraînent une mauvaise étanchéité et même une destruction du vérin. Les forces transversales devraient donc - surtout dans le cas des vérins à simple effet - être évitées. La force transversale du piston ne doit jamais dépasser les 3% de la force du vérin lors d’une pression de service maximale (jusqu’à 50 mm de course). Dans le cas de courses plus longues nous consulter. Fuites En état statique, les vérins-bloc ROEMHELD sont exempts de fuite d’huile. Durant le mouvement du piston une étanchéité avec des fuites minimales est obtenue par le joint de piston double. Dans l’intérêt de la durée de service il faut éviter un fonctionnement à sec, de manière qu’un film lubrifiant résiduel minimal soit toléré. Les données de référence pour 1000 courses doubles et huile hydraulique HLP 22 sont: - jusqu’à diamètre de piston de 32 mm: < 0,30 cm3 - jusqu’à diamètre de piston de 40 mm: < 0,60 cm3 Mise à l’air de la zone du ressort des vérins-bloc simple effet Quand un danger de pénétration par des produits de coupe et liquides de refroidissement agressifs dans le logement du ressort existe, il faut prévoir une tuyauterie de protection ou disposer le vérin dans un lieu protégé. Pour d’autres instructions et mesures de précaution voir page du catalogue A 0.100. Matériel d’étanchéité �œ NBR = caoutchouc nitrile-butadiène Dénomination commerciale p.ex.: Perbunan Température de fonctionnement: -30 jusqu’à +100°C �œ FKM = caoutchouc fluoré Dénomination commerciale p.ex.: VITON® Température de fonctionnement: -20 jusqu’à +150°C La hauteur de l’appui peut être limitée à quelques millimètres. Appui �œ Rainure transversale En alternative, il est possible de réaliser les vérins-bloc avec une rainure transversale dans le corps qui transmet les forces du vérin à travers une clavette sur la surface de vissage. Douille d’écartement �œ Taraudages Pour la fixation, les vérins-bloc peuvent être fournis également avec des taraudages au lieu des perçages transversaux sur le côté tige du piston ou sur le côté fond du vérin au choix. Rainure transversale Force transversale Programme Vérins-bloc 01-08 F · Droit de modifications réservé. Taraudage