We set quality in motion Nous faisons avancer la qualit䤩 Blockzylinder mit langem Hub Block cylinder with long stroke Vrins blocs - course longue Blockzylinder Block cylinder Vrins blocs Standardzylinder Standard cylinder V驩rins standard Normzylinder Standardized cylinder Vrins standard Kernzugeinheit Core pull unit Unit de traction de noyaux Drehantrieb Rotating drive unit Transmission de rotation Schiebereinheit Push unit Unit驩 de translation >

HYDRAULIK & PNEUMATIK Page Page Informationen und Hinweise4 Information and references Informations et conseils Normzylinder DHZ 1606 Standardized cylinder DHZ 160 Vrins standard DHZ 160 Normzylinder DHZ 25012 Standardized cylinder DHZ 250 Vrins standard DHZ 250 Lagerb驶cke16 Bearing pedestals Supports Bolzen18 Bolts Axes de fixation Gelenke19 Joints Articulations > 01-08 / 2002 3 size="-1">

1Hydraulikanschluss 2Regulierschraube 3Entlftungsschraube 4Rckschlagventil Hydraulics connection Adjusting screw Venting screw Check valve Raccords hydrauliques Vis de r켩glage Vis de purge Clapet antiretour > Typ Type Funktionsart Beschreibung Operation mode Description Mode de fonctionnement Description > doppeltwirkend double-acting AB double effet > doppeltwirkend, Endlagendmpfung beidseitig > regelbar double-acting, end of stroke cushioning, both sides > controllable ABABAB > rऩglable double effet, amortissement de fin de course, deux ctഩs > doppeltwirkend, Endlagendmpfung vorn > regelbar...

Deaeration On both sides Purge de l'air Deux ct촩s DNC behandelt In korrosionsbestndiger Ausfhrung > DNC treatment Corrosion-proof design Tra伮tement DNC Excution rsistante 驠 la corrosion Dichtungsvariante Werkstoff: Viton (HFD-Flssigkeiten) oder Temperaturbereich bis 180C > Sealing alternatives Material: Viton (HDF-fluids) or temperatures up to 180찰C Variantes de joints Matrial: Viton (fluides HDF) ou tmperatures jusqu'驠 180C Dichtungsvariante StandardmФig sind die DHZ-Zylinder mit Manschettendichtung ausgestattet.Andere Dichtvarianten auf Anfrage. As standard, the DHZ cylinders are equipped with...

D3 Bestellbezeichnung (Beispiel) Order specification (example) Rةfrence de commande (exemple) DHZ 250.80/50.100.07.201 Typ D2 D4 D5 D7 > f8 D11 > H7 ZJ XD PJ Type Type > Operation mode Mode de fonctionnement Piston 阘 Piston Rod (D1) ؘ Tige (D1) Mounting mode Mode de fixation Stroke Course Kolben Stangen ؘ (D1) Hub Befestigungsart Funktionsart 07/08/11 201/204/206/208 According to customer specification Selon spcification client nach Kundenwunsch Ma韤nderungen vorbehalten Subject to change without notice Sous rserve de modifications Mae in mm Dimensions in mm Dimensions en mm

AHP Merkle GmbH > Ε Eschenweg 1-4 > D-79232 MarchFon +49 (0) 7665 / 4208-0 > Օ Fax +49 (0) 7665 / 4208-88 > E-Mail: [email protected] > www.agentur-kiesewetter.de