CD
9Pages

Extraits du catalogue

SHORT STROKE CYLINDERS VERINS COURSE BREVE CILINDRI CORSA BREVE SHORT STROKE CYLINDERS / VERINS COURSE BREVE / CILINDRI CORSA BREVE Actuators / Actionneurs / Attuatori Airwork short stroke cylinders CD series are engineered to guarantee good performances in very reduced spaces. They are available in different version: single or double acting and through rod. The body has grooves for the installation of sensors. Les vérins course bréve série CD fabriqués par AIRWORK garantissent de bonnes performances et un faible encombrement. Nombreuses versions sont disponibles compris: double effet ou simple effet et tige traversante. La rainure du corps permet d'y faire glisser un capteur. l cilindri corsa breve, sono stati realizzati per garantire buone prestazioni in spazi molto ridotti. Sono disponibili numerose versioni tra cui: semplice o doppio effetto e con stelo passante. Sul corpo dei cilindri sono ricavate delle cave dove si alloggiano i sensori. ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA On request Atex version: Sur demande version Atex: Su richiesta versione Atex: Ex II 2G Ex h II c T6 Gb Ex II 2D Ex h III c T80°C Db Stroke / Course / Corsa Ø cylinder / Ø vérin / Ø cilindro 1= Female rod / Tige femelle / Stelo femmina 2= Male rod / Tige male / Stelo maschio VERSION / VERSION / VERSIONE 01 = Double acting magnetic / Double effet magnétique / Doppio effetto magnetico 02= Double acting no magnetic / Double effet non magnétique / Doppio effetto non magnetico 03= Through rod magnetic / Tige traversante magnétique / Stelo passante magnetico 04= Through rod no magnetic / Tige traversante non magnétique / Stelo passante non magnetico 15= Single acting front spring magnetic / Simple effet tige rentrée magnétique / Semplice effetto molla anteriore magnetico 16= Single acting front spring no magnetic / Simple effet tige rentrée non magnétique / Semplice effetto molla anteriore non magnetico STANDARD STROKES / COURSE STANDARD / CORSE STANDARD Double acting / Double effet / Doppio effetto Single acting / Simple effet / Semplice effetto TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Fluid / Fluide / Fluido Lubricated or non lubricated air / Air avec ou sans lubrification / Aria con o senza lubrificazione Max operating pressure / Pression max d'utilisation / Pressione massima di esercizio Operating temperature range / Température d’utilisation / Temperatura di esercizio Force / Force / Forze sviluppate Air consumption / Consommation d'air / Consumo aria Technical informations page / Page informations techniques / Pagina dati tecnici Technical informations page / Page informations techniques / Pagina dati tecnici COMPONENTS / COMPOSANTS / COMPONENTI N. DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIZIONE 1 guide bush / bague guidage / bussola guida rod seal / joints tige / guarnizione stelo seeger ring / seeger / anello seeger o-ring / joint torique / o-ring front cap / nez avant / testata anteriore o-ring / joint torique / o-ring body / corps / corpo piston seal / joints piston / guarnizione pist. 10 reor cop / fond arrière / testata post. 11 piston / piston / pistone 12 piston disk / disque piston / piattello pistone 13 magnet / aimant / magnete MATERIAL / MATIÈRE / MATERIALE steel C 40 chromed / acier C40 chromé / acciaio C40 cromato polyurethane / polyuréthane / poliuretano steel + PTFE / inox + PTFE / acciaio + PTFE steel / acier / acciaio NBR aluminium / aluminium / alluminio aluminium / aluminium / alluminio NBR polyurethane / polyuréthane / poliuretano aluminium / aluminium / alluminio aluminium / aluminium / alluminio alumini

Ouvrir le catalogue en page 1

SHORT STROKE CYLINDERS VERINS COURSE BREVE CILINDRI CORSA BREVE Sensors can be mounted on all sides Possibilité d'installer un capteur sur toutes les faces Possibilità di inserimento sensore su tutti i lati SHORT STROKE CYLINDERS / VERINS COURSE BREVE / CILINDRI CORSA BREVE Actuators / Actionneurs / Attuatori Rod diameter increased Diamètre de la tige renforcée Diametro stelo maggiorato Highly compact dimensions thanks to a special rear head mounting. Dimensions très compactes grâce à la fixation du fond arrière. Dimensioni molto contenute grazie ad un sistema di pressatura del fondello....

Ouvrir le catalogue en page 2

SHORT STROKE CYLINDERS / VERINS COURSE BREVE / CILINDRI CORSA BREVE Actuators / Actionneurs / Attuatori SHORT STROKE CYLINDERS VERINS COURSE BREVE CILINDRI CORSA BREVE Double acting magnetic Double effet magnétique Doppio effetto magnetico Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke /Course / Corsa Stroke /Course / Corsa

Ouvrir le catalogue en page 3

SHORT STROKE CYLINDERS VERINS COURSE BREVE CILINDRI CORSA BREVE Double acting no magnetic Double effet non magnétique Doppio effetto non magnetico Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa SHORT STROKE CYLINDERS / VERINS COURSE BREVE / CILINDRI CORSA BREVE Actuators / Actionneurs / Attuatori Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa (Stroke / Course / Corsa) (Stroke / Course / Corsa)

Ouvrir le catalogue en page 4

Actuators / Actionneurs / Attuatori SHORT STROKE CYLINDERS VERINS COURSE BREVE CILINDRI CORSA BREVE Through rod magnetic Tige traversante magnétique Stelo passante magnetico Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa SHORT STROKE CYLINDERS / VERINS COURSE BREVE / CILINDRI CORSA BREVE Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course /...

Ouvrir le catalogue en page 5

SHORT STROKE CYLINDERS VERINS COURSE BREVE CILINDRI CORSA BREVE Through rod no magnetic Tige traversante non magnétique Stelo passante non magnetico Actuators / Actionneurs / Attuatori Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / CorsaG ØD2 E SHORT STROKE CYLINDERS / VERINS COURSE BREVE / CILINDRI CORSA BREVE Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa...

Ouvrir le catalogue en page 6