RI
10Pages

Extraits du catalogue

HYDRAULIC SPEED CONTROL REGULATEUR DE VITESSE HYDRAULIQUE REGOLATORE IDRAULICO DI VELOCITÀ HYDRAULIC SPEED CONTROL / REGULATEUR DE VITESSE HYDRAULIQUE / REGOLATORE IDRAULICO DI VELOCITÀ Actuators / Actionneurs / Attuatori Airwork hydraulic speed regulator, is an oil system with closed circuit which has to be connected to a pneumatic cylinder in order to obtain an adjustable slowing down of the stroke. Several versions are available: regulation in push, in traction and double regulation. lt is available with a SKIP valve, a STOP valve, or both. Le régulateur hydraulique de vitesse d'Airwork est un système à huile à circuit fermé qui est couplé à un verin pneumatique afin d'obtenir un réglage fin de la vitesse du course. Il existe dans plusieurs versions: régulation en poussant, régulation en tirant et regulation double. Il peut être équipé d'une vanne SKIP (suppression de régulation), ou STOP (blocage de tige) ou les deux. Il regolatore idraulico di velocità di Airwork è un sistema ad olio a circuito chiuso, da abbinare normalmente ad un cilindro pneumatico per ottenere un rallentamento regolabile della corsa. Sono disponibili diverse versioni: regolazione in spinta, in trazione e doppia regolazione. È prevista una valvola di SKIP, STOP o entrambe. ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA Stroke / Course / Corsa 1= In line oil tank / Réservoir d'huile en ligne / Serbatoio in linea 2= Only regulator / Régulateur seul / Solo regolatore 4= With SKIP valve / Avec vanne SKIP / Con valvola SKIP 5= With STOP valve / Avec vanne STOP / Con valvola STOP 6= SKIP+STOP 1= Outlet regulation / Régulateur en sortie / Regolatore in uscita 2= lnlet regulation / Régulateur en entrée / Regolatore in rientro 3= Double acting regulation / Régulateur double effet / Regolatore doppio effetto Only regulator Régulateur seul Solo regolazione With SKIP Avec SKIP Con SKIP With STOP Avec STOP Con STOP Outlet regulation Régulateur en sortie Regolatore in uscita lnlet regulation Régulateur en entrée Regolatore in rientro Double acting regulation Régulateur double effet Regolatore doppio effetto TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Max load / Charge max. / Carico massimo Temperature range / Température d’utilisation / Temperatura di esercizio Min./Max speed / Vitesse min./max / Velocità min./max Hydraulic oil Viscosity / Viscosité de l'huile / Viscosità olio Minimum pressure start valve skip and stop Pression min. de démarrage de la valve de skip et stop Pressione min. per l'azionamento delle valvole di skip e stop

Ouvrir le catalogue en page 1

HYDRAULIC SPEED CONTROL REGULATEUR HYDRAULIQUE DE VITESSE REGOLATORE IDRAULICO DI VELOCITÀ DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIZIONE Sales / joint / Guarnizioni Slide bearing / Palier de guidage / Bussola guida Front cap / Nez avant / Testata anteriore Collector / Collecteur / Collettore O-Ring / Joint torigue Spring / Ressort / Molla Manifold / Manifold / Basetta Body / Corps / Corpo Stop metal ring / Bague métal. d'arrêt / Ghiera di arresto Metal ring for regulation / Bague métal.regulat / Ghiera di regolazione O-Ring / Joint torigue Rod / Tige / Stelo Seal / Joint / Guarnizione Plug /...

Ouvrir le catalogue en page 2

HYDRAULIC SPEED CONTROL / REGULATEUR DE VITESSE HYDRAULIQUE / REGOLATORE IDRAULICO DI VELOCITÀ Actuators / Actionneurs / Attuatori HYDRAULIC SPEED CONTROL REGULATEUR HYDRAULIQUE DE VITESSE REGOLATORE IDRAULICO DI VELOCITÀ Outlet regulation - In line oil tank Régulation en sortie - Réservoir d'huile en ligne Regolazione in uscita - Serbatoio in linea Stroke Corsa Stroke / Course/ /Course / Corsa Stroke Corsa Stroke / Course/ /Course / Corsa Strokes / Corse / Corse mm Outlet regulation Régulation en sortie Regolazione in uscita Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course /...

Ouvrir le catalogue en page 3

HYDRAULIC SPEED CONTROL REGULATEUR HYDRAULIQUE DE VITESSE REGOLATORE IDRAULICO DI VELOCITÀ Actuators / Actionneurs / Attuatori Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Strokes / Corse / Corse mm Outlet regulation +STOP valve Régulation en sortie + valve STOP Regolazione in uscita + valvola STOP HYDRAULIC SPEED CONTROL / REGULATEUR HYDRAULIQUE DE VITESSE / REGOLATORE IDRAULICO DI VELOCITÀ Outlet regulation + SKIP valve Régulation en sortie + valve SKIP Regolazione in uscita + valvola SKIP Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa...

Ouvrir le catalogue en page 4

HYDRAULIC SPEED CONTROL / REGULATEUR DE VITESSE HYDRAULIQUE / REGOLATORE IDRAULICO DI VELOCITÀ Actuators / Actionneurs / Attuatori HYDRAULIC SPEED CONTROL REGULATEUR HYDRAULIQUE DE VITESSE REGOLATORE IDRAULICO DI VELOCITÀ Outlet regulation + SKIP valve + STOP valve Régulation en sortie + valve SKIP + valve STOP Regolazione in uscita + valvola SKIP + valvola STOP Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Strokes / Corse / Corse mm lnlet regulation Régulation en entrée Regolazione in rientro Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa...

Ouvrir le catalogue en page 5

HYDRAULIC SPEED CONTROL REGULATEUR HYDRAULIQUE DE VITESSE REGOLATORE IDRAULICO DI VELOCITÀ lnlet regulation + SKIP valve Régulation en entrée + valve SKIP Regolazione in rientro + valvola SKIP Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Strokes / Corse / Corse mm lnlet regulation + STOP valve Régulation en entrée + valve STOP Regolazione in rientro + valvola STOP HYDRAULIC SPEED CONTROL / REGULATEUR HYDRAULIQUE DE VITESSE / REGOLATORE IDRAULICO DI VELOCITÀ Actuators / Actionneurs / Attuatori Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa...

Ouvrir le catalogue en page 6

HYDRAULIC SPEED CONTROL / REGULATEUR DE VITESSE HYDRAULIQUE / REGOLATORE IDRAULICO DI VELOCITÀ Actuators / Actionneurs / Attuatori HYDRAULIC SPEED CONTROL REGULATEUR HYDRAULIQUE DE VITESSE REGOLATORE IDRAULICO DI VELOCITÀ lnlet regulation + SKIP valve + STOP valve Régulation en entrée + valve SKIP + valve STOP Regolazione in rientro + valvola SKIP + valvola STOP Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa Strokes / Corse / Corse mm Double acting regulation Régulation double effet Regolazione doppio effetto Stroke / Course / Corsa Stroke /...

Ouvrir le catalogue en page 7