Raccords mâles série SAS pour tuyaux souples Finition inox Threaded hose nozzle of SAS series Stainless steel design La solution flexible pour le raccorde ment de tuyaux souples, que ce soit en aspiration ou en pression, sur des installations, des machines ou des véhicules. The flexible solution for hose connections of various kinds such as suction/ discharge hoses on plant, machinery or vehicles. Les raccords pour tuyaux souples permettent le montage ou le raccordement de la vanne sur un tuyau souple qui sera emmanché sur le raccord et fixé avec un collier de serrage. Threaded hose nozzles are used to connect / mount with a flexible tube, which is placed over the threaded hose nozzle and fixed from the outside with a clamp. Ce type de montage des vannes à manchon dans vos installations permet d’économiser un temps précieux lors du démontage pour un remplacement du manchon. With this type of installation / integration of the pinch valve on / in your plant, precious time is saved during installation and removal of the pinch valve when re-sleeving.

Raccords mâles série SAS pour tuyaux souples Threaded hose nozzle SAS series Les raccords série SAS pour tuyaux souples se monte sur les vannes à manchon des séries VMC, VMP et VF en version taraudée. Threaded hose nozzles from series SAS can be bolted and sealed onto the air operated pinch valves with internal thread for VMP, VMC and VF series. Raccord: Filetage mâle : DIN EN ISO 228 „G“ Connections: External thread: DIN EN ISO 228 "G" Raccord pour tuyau souple: Cannelé pour garantir un meilleur maintien du tuyau. Threaded hose nozzle connection: Buttress thread, to ensure a better grip of the...

Vanne à manchon VMP - avec raccord pour tuyau souple Air operated Pinch Valves VMP - with threaded hose nozzle Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques. Technical details subject to change without notice. Z.A. des Tuiliers ▪ 5, rue Gilardoni ▪ 68210 Retzwiller ▪ France ▪ Tél: +33 (0) 3 89 40 12 13 ▪ Fax: +33 (0) 3 89 08 80 82 e-Mail: [email protected] ▪ Web: www.vannes-a-manchon.fr Fiche technique / data sheet DB_pV_SAS_FR+EN_2015-03-24_AKO F * Volume = volume du milieu de pilotage avec manchon fermé / Volume = Control volume with closed sleeve ² PE = corps/body...

Vanne à manchon VMC - avec raccord pour tuyau souple Air operated Pinch Valves VMC - with threaded hose nuzzle Type de raccord : Divers types de raccords disponibles: Par exemple un coté taraudé ou à bride pour le montage sur l’installation, l’autre coté avec le raccord pour fixer un tuyau souple. Connection type: Various connection options available: e.g.: One side with internal thread or flange for fix installation, the other side with threaded hose nozzle to connect a flexible hose. D'autres combinaisons, voir fiche technique VMC. For further combinations please see VMC data sheet. Poids weight...