LLaa. nouvelenouvelle .vanevanne .à .manchonmanchon .à .paspassage intégral récement dévelopée est prédestinée pour les produits abrasifs, les liquides chargés ou visqueux tels que les granulés, boues ou autres suspensions. Par sa construction étanche la vanne offre une garantie de sécurité en service. En option elle peut être équipée de fins de course mécaniques ou électroniques. Il existe deux types de commandes • Commande manuelle par volant • Commande électrique par servo-moteur Construction sûre: • La commande reste fixe lors de la manoeuvre • Pas de parties extérieures en mouvement • Corps fermé Un manchon toilé avec des attaches augmente sa durée de vie et asure une régulation précise. Diverses qualités de manchons sont disponibles, n’hésitez pas à nous consulter. The newly developed hose pinch valve with true-clear bore is used for shutting off abrasive, fibrous, porous and viscous media, such as granules, sludge and suspensions. Thanks to its closed construction, the valve ensures the maximum possible reliability during operation. The set positions can be optionally checked by means of mechanical or electrical position displays. Two operating variants are available: • Manual operation by handwheel • Electro-mechanical rotary actuator (setting or regulating actuator) Safety design: • no up and down movements of drive during valve operation • internal moving parts are fully enclosed with no movement on the outside of the valve. • enclosed body The special fabric-reinforced sleve with positive opening straps ensures long working life and precise control. Various sleeve materials are available - we will be glad to advise you. Vane à manchon mécanique AKO type VZ Mechanical hose Pinch Valve Type AKO VZ Comande manuele/ Manual operation Comande électromécanique/ Electro-mechanical operation Nouveau! Contrôler en toute sécurité New! Control with safety

Brides / flange connection Press ion de se rvice / operating presure Poids / weight Perçage / drilling template diamètre / bolt circle Volant / handwheel kg Electrique (sans moteur) electr. actuator (without actuator) (Qté) mm kg DIN PN10/16 (ø mm) ANSI 150 (ø mm) max bar 4 18 160 152,4 6 19 18 Comande manuele Manual operation Comande par servomoteur électrique Electro-mechanical operation VZ 001-10/2008 Domaines industriels: • Transport pneumatique • Secteur du silo / ciment • Pigments et granulats • Industrie de la céramique, du verre et du plastique • Traitement des eaux • Industrie du marbre...