SOMMAIRE 08 F 45 Aspects qualité 10 F 45 11 F 45 ELMO 12 Présentation de l’équipement F 45 20 Pack d’équipement F 45 I 22 Pack d’équipement F 45 II 24 Pack d’équipement F 45 III 26 Commande de la F 45 28 Présentation de l’équipement F 45 ELMO 36 F 45 ELMO III 38 F 45 ELMO IV 40 Commande de la F 45 ELMO 42 Optimisation de coupe 44 Options 58 Caractéristiques techniques 62 A propos d’Altendorf

MYTHE Inventée en 1906 par Wilhelm Altendorf et utilisée à ce jour par plus de 130 000 personnes dans le monde entier, la scie circulaire à format selon le « System Altendorf » est incontestablement l’exemple d’une réussite incomparable. Celui qui a travaillé une fois avec une Altendorf est tout de suite conquis et ne veut plus jamais travailler avec une autre machine. Beaucoup ont tenté de la copier mais elle reste l’original inégalé. En 103 ans, elle est devenue un mythe source d’inspiration.

PUISSANCE Chaque scie Altendorf renferme des atouts visibles et invisibles. Ce qui est visible, ce sont ses caractéristiques mécaniques pures et la dynamique de son design. Ce qui est invisible mais perceptible en permanence, c’est l’ensemble des performances de ces machines qui sont le résultat de la créativité, de l’expérience et de la passion des ingénieurs et collaborateurs d’Altendorf. Ils confèrent aux machines les qualités que les utilisateurs apprécient dans le monde entier. Ils établissent les bases d’une confiance qui rassure : c’est une Altendorf.

8 Une base fi able est essentielle. Groupe de sciage : le groupe de sciage constitue le noyau central de la conception mécanique de chaque scie Altendorf. Cette centrale électrique est fabriquée selon une technologie de pointe. Le fonctionnement silencieux est le résultat de l’équilibrage de l’unité de lame effectué après le montage et de l’utilisation accrue d’éléments en fonte. Le déplacement linéaire de haute précision du groupe s’effectue sur des paliers- guides ne nécessitant aucun entretien. Les segments d’inclinaison massifs, en assemblage à fausse languette, permettent d’incliner aisément...

Chariot à doubles rouleaux Altendorf : souple et précis. Chariot à doubles rouleaux : le chariot à doubles rouleaux Altendorf est réputé pour sa souplesse et sa précision. Caractéristiques typiques de la conception d’Altendorf : les doubles rouleaux maintiennent le chariot supérieur et inférieur en contact dans les barres rondes de guidage avec une précision optimale. La mobilité du système est assurée par des rouleaux de grande taille : le chariot est plus facile à déplacer avec un minimum d’effort et glisse en toute sécurité comme sur des rails. Cette qualité de déplacement est maintenue même...

10 F 45 La dernière génération Altendorf – le mythe est vivant ! La scie F 45 : conception remarquable, confort exceptionnel. Particularité : grand écran couleur LCD pour toutes les opérations de commande.

F 45 ELMO 11 La scie F 45 ELMO : élégance incontestable. La nouvelle norme de confort, d’ergonomie et de productivité.

LA F 45 La scie F 45 est un joyau du design industriel moderne. Outre sa forme extérieure, elle étonne surtout par ses valeurs intrinsèques et l’application d’une nouvelle dimension de confort : les commandes intelligentes et précises qui équipent de série toutes les scies Altendorf, possèdent un grand écran couleur LCD facilement lisible qui affiche numériquement toutes les valeurs de réglage. Design intelligent tant à l’intérieur qu’à l’extérieur : la F 45.

18 Guide d’onglet transversal Capot d’aspiration Guide parallèle Chariot à doubles rouleaux P R É S E N T A T I O N D E L ’É Q U I P E M E N T F 45

19 Flexibilité – La F 45 est modulable. Le système Altendorf F 45 permet la combinaison modulaire de nom breuses options dont le résultat est une machine personnelle qui répond exactement aux besoins rencontrés dans la pratique. Pour vous simplifier le choix, nous proposons aux utilisateurs trois packs d’équipement spécifiques. Toutes les options peuvent être combinées individuellement avec la machine de base et les packs d’équipement. Et là où la technique le permet, vous pouvez compléter votre équipement ultérieurement. Un aspect important à considérer lors de l’achat d’une machine dont la...

21 F 45 I Pack d’équipement F 45 I : associer confort et sécurité. La scie Altendorf F 45 peut offrir un confort supplémentaire avec peu d’options. Ce pack d’équipement contient l’entraînement VARIO, à réglage progressif de 2 000 à 6 000 tr/min., qui permet de règler la vitesse de façon optimale en fonction du matériau. La durée d’utilisation des lames s’en trouve augmentée. Chaque vitesse de rotation est affichée numériquement sur l’écran couleur LCD de l’unité de commande centrale. Grâce à l’affichage digital de la largeur de coupe DIGIT X, vous améliorez la précision au guide parallèle. Le...