LUBROSEAL® Systèmes d?étanchéité pour l?hydraulique / LUBRORING® Systèmes d?étanchéité pour la pneumatique
160Pages

LUBROSEAL® Hydraulik-Dichtsysteme Systèmes d’étanchéité pour l’hydraulique 55 000.A+P Group/DT.800.02.00.SH LUBRORING® Pneumatik-Dichtsysteme Systèmes d’étanchéité pour la pneumatique

Switzerland France Netherlands Angst + Pfister AG Thurgauerstrasse 66 Postfach CH-8052 Zürich Phone +41 (0) 44 306 6111 Fax +41 (0) 44 302 18 71 www.angst-pfister.com ch@angst-pfister.com Angst + Pfister SA Boîte Postale 50115 33, rue des Chardonnerets ZAC Paris Nord ll FR-95950 Roissy CDG CEDEX Phone +33 (0) 1 48 63 20 80 Fax +33 (0) 1 48 63 26 90 www.angst-pfister.com fr@angst-pfister.com Angst + Pfister B.V. Boerhaavelaan 19 NL-2713 HA Zoetermeer Phone +31 (0) 79 320 3700 Fax +31 (0) 79 320 3799 www.angst-pfister.com nl@angst-pfister.com Belgium Germany Angst + Pfister GmbH...

Einführung Introduction 1 Programmübersicht Aperçu du programme 2 Dichtungsarten Types de joints 3 Werkstoffe Matériaux 4 Dichtsysteme LUBROSEAL® Systèmes d'étanchéité LUBROSEAL® 5 Hydraulik-Stangendichtungen LUBROSEAL® Joints de tige pour l'hydraulique LUBROSEAL® 6 Hydraulik-Kolbendichtungen LUBROSEAL® Joints de piston pour l'hydraulique LUBROSEAL® 7 Pneumatik-Stangendichtungen LUBRORING® Joints de tige pour la pneumatique LUBRORING® 8 Pneumatik-Kolbendichtungen LUBRORING® Joints de piston pour la pneumatique LUBRORING® 9 Abstreifer LUBROSEAL® Racleurs LUBROSEAL® 10 Führungsbänder...

Einleitung Introduction Einleitung Introduction 1 5

Einleitung Introduction 5 Einleitung Introduction Die verschiedenen Anforderungen und Betriebsbedingungen von hydraulischen Geräten und Anlagen erfordern eine Vielfalt von Dichtungstypen. Neben den Betriebsparametern wie Hubgeschwindigkeit, Temperatur, Systemdruck und Medium sind die Einschaltdauer des Gerätes, die Lebenserwartung, der Anspruch auf Leckagefreiheit, die Reibungsarmut und das Preis-/Leistungsverhältnis wichtige Auswahlkriterien. Ein weiterer Grund für die Verschiedenartigkeit der Dichtprofile ist der Einsatz als Stangen- oder Kolbendichtung. Dazu kommt noch die Auswahl des...

Programmübersicht Aperçu du programme Vorauswahl Hydraulik-Stangendichtungen Présélection des joints de tige pour l'hydraulique 8 10 Présélection des joints de piston pour l'hydraulique 12 14 Vorauswahl Pneumatik-Stangendichtungen Présélection des joints de tige pour la pneumatique 16 Vorauswahl Pneumatik-Kolbendichtungen Présélection des joints de piston pour la pneumatique 17 Vorauswahl Abstreifer Présélection des racleurs 18 Vorauswahl Führungsbänder Présélection des bandes de guidage 19 Erläuterungen Définition des termes et domaine d'application 20 Vorauswahl Hydraulik-Kolbendichtungen 2

Programmübersicht Aperçu du programme 8 Vorauswahl Hydraulik-Stangendichtungen Betriebsdruck max. Gleitgeschwindigkeit Einsatz Temperatur Profilschnitt Profilbezeichnung Compound Bezeichnung Norm Stangen-Ø Bereich MPa m/s °C DIN/ISO mm 10 0,5 –30 bis +100 LDIMC NBR 80.80-01 5597/1 6–140 25 0,5 –30 bis +100 LS8C NBR 70.80-01 5597/1 5–200 25 0,5 –30 bis +100 LS25C NBR 80.80-2 8–200 30 15 –200 bis +260 L9492C PTFE KO.80-01 10–200 40 0,5 – 30 bis +110 LSMC AU 95.80–01 in Anlehnung 7425/2 45–200 40 0,5 (0,8 ቢ) –30 bis +110 LT20C AU 95.80-01 5597/1 8–280 40 5 –30 bis +110 (NBR) –10 bis +200 (FPM)...

Programmübersicht Aperçu du programme 9 2 Anwendung Funktion Seite Hydraulik 1 2 3 Einsatzbeispiele einfachwirkend doppeltwirkend Einzel dichtung Primär Dichtung Sekundär Dichtung Reibverhalten • Mobilhydraulik Niederdruckhydraulik • • • • • • 45 • • Standardzylinder Werkzeugmaschinen Pressen Teleskophydraulik • • • • • • 48 • • Standardzylinder Werkzeugmaschinen Pressen Mobilhydraulik • • • • • • 51 • • Spezialzylinderbau Heisswasserventile Pneumatik • • • • • • 54 • • Standardzylinder Spritzgiessmaschinen LKW-Ladekräne Flurförderfahrzeuge Landmaschinen Erdbewegungsgeräte • • • • • • 57 •...

Programmübersicht Aperçu du programme 10 Présélection des joints de tige pour l’hydraulique Pression de service max. Vitesse de glissement Température de service MPa m/s °C 10 0,5 25 Section du profil Désignation du profil Désignation du compound Norme DIN/ISO Ø de tige –30 à +100 LDIMC NBR 80.80-01 DIN/ISO mm 5597/1 6–140 0,5 –30 à +100 LS8C NBR 70.80-01 5597/1 5–200 25 0,5 –30 à +100 LS25C NBR 80.80-2 8–200 30 15 –200 à +260 L9492C PTFE KO.80-01 10–200 40 0,5 – 30 à +110 LSMC AU 95.80–01 basé sur 7425/2 45–200 40 0,5 (0,8 ቢ) –30 à +110 LT20C AU 95.80-01 5597/1 8–280 40 5 –30 à +110 (NBR)...

Programmübersicht Aperçu du programme 11 2 Application Fonction page hydraulique 1 2 3 exemples d’application à simple effet à double effet joint unique joint primaire joint propriétés secondaire tribologiques • Hydraulique mobile Hydraulique basse pression • • • • • • 45 • • Cylindres standard Machines-outils Presses Hydraulique téléscopique • • • • • • 48 • • Cylindres standard Machines-outils Presses Hydraulique mobile • • • • • • 51 • • Construction de cylindres spéciaux Vannes pour eau chaude Pneumatique • • • • • • 54 • • Cylindres standard Machines d’injection Grues de chargement...