tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:7.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font1 { font:11.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font2 { font:11.00pt "Trebuchet MS", sans-serif; } Austria Czech Republic Italy Angst+Pfister Ges.m.b.H. Floridsdorfer Hauptstrasse 1/E AT-1210 Wien Phone +43 (0) 1 258 46 01-0 Fax +43 (0) 1 258 46 01-98 www.angst-pfister.com at@angst-pfister.com Angst+Pfister spol. s.r.o. Vever 111 CZ-616 00 Brno Phone +420 549 525 222 Fax +420 549 525 223 www.angst-pfister.com cz@angst-pfister.com Angst+Pfister S.p.A. Via Montefeltro 4...

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:5.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font1 { font:6.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font2 { font:7.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font3 { font:8.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } Inhaltsverzeichnis Sommaire Allgemeines Gnralit驩s 3 Aufbau und Funktion Construction et fonctions 3 Vorteile Avantages 4 Einsatzbereiche Domaines d'application 5 Einsatzdaten Limites d'utilisation 5 Werkstoffe Matriaux 6 Physikalische Daten der Werkstoffe Donnes techniques 6 Konstruktionshinweise Conseils de...

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {}

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:4.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font1 { font:5.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font2 { font:6.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font3 { font:7.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font4 { font:8.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font5 { font:10.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font6 { font:11.00pt "Trebuchet MS", sans-serif; } A+P X-Ring A+P X-Ring 3 Allgemeines Gnralit驩s Der A+P X-Ring ergnzt das traditionell sehr umfangreiche O-Ring Programm. Die Vierlippen-Dichtung...

Gegenber dem O-Ring hat der A+P X-Ring mit seiner Vierlippen- Dichtgeometrie gewisse Vorteile, die sich in der dynamischen Be -anspruchung positiv auswirken. Die Lippenform sorgt fr kleinereEinfederkr켤fte, dies fhrt zu einer Reduktion der Reibung und desVerschleisses.Die Hauptvorteile des A+P X-Ring im Einsatz sind folgende: Geringe Reibung und hohe Verschleissfestigkeit. Durch die Formgebung ist ein g얼nstiges Kraft/Weg-Verhltnis vorhanden,d.h. es findet nicht nur eine Querschnittsverformung beimEinbau statt. Kleine Losbrechkr䖤fte, geringe Haftreibung. Dies wird hervor -gerufen durch die...

Der A+P X-Ring wird dynamisch und statisch eingesetzt. Die Vor -zҼge kommen bei folgenden Anwendungen zur Geltung: Abdichtung hin- und hergehender Kolben und Kolbenstangen֖ Abdichtung von schwenkenden oder rotierenden Wellen,Spindeln oder Drehdurchfhrungen Les A+P X-Ring sont des l쩩ments dҩtanchit utilisables aussi bienen dynamique qu驒en statique. Leurs atouts sont tout particulirementapprci詩s dans les applications suivantes: ֩tanchit de pistons et de tiges soumis 驠 un mouvement alternatif ֩tanchit d驒arbres, de broches ou de passages tournants oscillants ou rotatifs > Lineare Bewegung:...

Die generellen Beschreibungen der Werkstoffe sind dem Katalog 詫O-Ringe, technische GrundlagenRegister 3, ab Seite 51, zu entnehmen. Vous trouverez une description g۩nrale des diffrents mat驩riaux dans le catalogue O-Ring(partie Catalogue de base, chapitre 3, page 51 et suivantes). Prfungen NormPr鼼fbedingungEinheitNBR 70.45.02FKM 70.45.01 Essais NormeConditions dessaiUnitҩ HrteDIN 53505Shore A70 570 䱱5 DuretReissfestigkeitDIN 53504MPa>14>10 Rsistance 驠 la rupture ReissdehnungDIN 53504%>250>175 Allongement la rupture Compression SetASTM D 395B22h / +100 C%<25ఖ Dformation rmanenteDIN ISO 81522h...

Statische Abdichtung axial: siehe Register 6, Seite 86 und 87 ֖ Consacres l頒tanchit驩 statique axiale: voir pages 86 et 87 du chapitre 6 Statische Abdichtung radial: siehe Register 6, Seite 89 und 90 ֖ Consacres l頒tanchit驩 statique radiale: voir pages 89 et 90 du chapitre 6 Dynamische Abdichtung, Hydraulik: siehe Register 6, Seite 94 und 95 ֖ Consacres l頒tanchit驩 dynamique, hydraulique: voir pages 94 et 95 du chapitre 6 > Spaltextrusionextrusion dans l'interstice Druckpression > Nombre de bagues Largeur/hauteur d > 1 2 2 du joint dappui >

Max. ToleranzTolrance max. mm d 1 d 2 Dichtungsbreite/-h驶he/Largeur/hauteur du joint d > 2 mm1,02 0,08 1,27ѱ 0,08 1,52 0,08 1,78ѱ 0,08 2,62 0,08 3,53ѱ 0,10 5,34 0,13 6,99ѱ 0,15 Innendurchmesser/Diamtre intrieur d > 1 mm > 20 bis/詠 ≤ 20 0,15 > 20 bis/Ѡ ≤ 35 0,30 > 35 bis/Ѡ ≤ 68 0,50 > 68 bis/Ѡ ≤ 120 0,80 > 120 bis/Ѡ ≤ 180 1,20 > 180 bis/Ѡ ≤ 400 1,60 > Die in der Tabelle aufgefѼhrten Werte gelten nur fr den A+P X-Ring aus dem WerkstoffNBR 70 Shore A (NBR 70.45.02). Les valeurs indiques dans le tableau sont uniquement valables pour les A+P X-Ring en NBR 70 Shore A (NBR 70.45.02). size="-2">

Der A+P X-Ring ist auch zur Abdichtung von schwenkenden oder rotierenden Wellen, Spindeln oder Drehdurchfhrungen geeignet.Dabei sind aber spezielle Richtlinien einzuhalten.Zusammengefasst gilt es folgendes zu beachten: Der A+P X-Ring darf nur innendichtend, d.h. er wirkt immer aufdie Welle, eingesetzt werden.얖 Der Innendurchmesser des A+P X-Ringes muss immer ca. 5 % grsser gewhlt werden als der abzudichtende Wellendurch -messer ist.椖 Die radiale Verpressung der Dichtung ist kleiner als bei einer Abdichtung mit linearer Hubbewegung. Die Nutbreiten werden speziell ausgelegt.֖ Ab 2 MPa (20...

Stangen/Tige A ؖ H8/f7 d > 1 d > 2 0,1 R ر 2 C 2 d R 1 D Nut/Gorge ؘ B H9 Art.-Nr. NormAbmessungenDynamischer Einsatz Rotation No. d֒art. NormeDimensionsUtilisation dynamique, rotationAS/BSNuteinstich im Gehuse Gorge dans lal䒩sage d > 1 d > 2 ؘ D A ؘ BCR > 1 R > 2 mmmmmmmmmmmmmmmm >

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {}