de procédé PROFIBUS DP Maître/Esclave x 96 X5 c t i o n • M . I . U . X 5 - 4 / 0 7 . 0 9 • C o d . J 3 0 - 4 7 8 - 1 A X 5 F E UL C US LISTED

de procédé PROFIBUS DP Maître/Esclave x 96 X5 c I 1 I 2 I 3 45.80 45.80 X5 50 UL C US LISTED

ces instructions avant de passer à l'installation de cet instrument. classe 2 pour montage sur tableau. conçu en conformité avec les normes suivantes: accord avec la directive 72/23 CEE modifiée par la directive 93/68/CEE la norme générale sur la sécurité électrique EN61010-1 (IEC 1010 - 1): 90 compatibilité électromagnétique en accord avec la directive 89/336/CEE Européenne, modifiée par la directive n° 92/31/CEE pour: émissions RF: 1 pour environnements résidentiels 2 pour environnements industriels l'immunité aux RF: 2 pour systèmes et équipements industriels la conformité aux normes de...

5 1 - Introduction Modèle: Alimentation Sorties Liaison série +package mathématique (MP) Options – – Type Modèle Accessoires Couleur Manuel d'utilisation Consigne X5 A B C D E F G 0 Alimentation A 100...240Vac (-15...+10%) 3 24Vac ou 24Vdc 5 Triac - Triac 5 Sortie OP1 - OP2 B Relais - Relais 1 RS485 Modbus/Jbus ESCLAVE + paquet mathématique 5 Liaison série C Sans 0 2èmesortie logique/analogique OP6 4 Options D Sans 0 RS485 Modbus/Jbus MAITRE + ESCLAVE + (MP) 6 PROFIBUS + paquet mathématique 7 RS485 Modbus/Jbus ESCLAVE + PROFIBUS + (MP) 8 Consigne Programmable E Non prévue 0 4 programmes de...

- 1) modèle Protection frontale IP65 EN 60529 (IEC 529) Panneau GÉNÉRALE

7 2 - Installation 2.1.2 DECOUPE DU PANNEAU 10 mm max. 0.39 in max. 65 mm min. 2.56 in min. 45+0.6 mm 1.78+0.023 in 92+0.8 mm 3.62+0.031 in 113 mm min. 4.45 in min.

standards Altitude jusqu'à 2000 m Température 0…50°C Humidité 5…95 % HR sans condensation B particulières Altitude > 2000 m Température > 50°C Humidité > 95 %Rh Poussières conductrices Filtrer Réchauffer Ventiler Utiliser le modèle 24Vac Conseils D corrosifs Atmosphère explosive

9 2 - Installation 2.3.3 RETRAIT DES PATTES DE FIXATION 1 Insérer le tournevis dans la languette comme indiqué ci-dessous 2 Tourner 1 2 2.3.4 EXTRACTION FRONTALE B 1 Appuyer et 2 Extraire l'instrument L'instrument peut être abîmé par des décharges électrostatiques. Avant l'extraction les utilisateurs doivent se décharger à la terre 1MÙ 2 1 1

28 27 30 29 26 25 31 32 33 34 35 36 Plaques de protection du câblage Section du câble 0.5…1.5 mm2 [2] 5.7 mm 0.22 in 35 bornes à vis M3 Bornes optionnelles Couple de serrage 0.5 Nm Tournevis cruciforme PH1 Tournevis plat 0.8 x 4 mm Terminaisons conseillées Cosse q 1.4 mm 0.055 in max. Ø Cosse fourche AMP 165004 Ø 5.5 mm - 0.21 in L Embout L 5.5 mm - 0.21 in RACCORDEMENT [1] B

6 5 4 3 2 1 28 27 30 29 26 25 7 19 31 8 20 32 9 33 10 34 11 23 35 12 24 36 16 15 18 17 14 13 21 B A B E D C DC 11 3 - Connexions électriques pour les câbles d'alimentation et des sorties Goulotte pour les câbles des signaux bas niveau B A = Alimentation B = Sorties C = Entrées analogiques D = Sorties analogiques E = Entrées logiques Liaison série

D'UN SERVOMOTEUR) B Notes: 1] S'assurer que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur l'appareil. 2] Ne mettre l'appareil sous tension que lorsque l'ensemble des raccordements a été effectué. 3] Pour le respect des normes de sécurité, l'interrupteur d'alimentation doit indiquer l'instrument qui lui est associé. Il doit être accessible facilement par l'utilisateur. 4] L’appareil est protégé par un fusible PTC. En cas de défaut, nous vous suggérons de renvoyer l’instrument au fabricant pour réparation. 5] Pour protéger l'instrument, les circuits internes comportent: Fusibles...

13 3 - Connexions électriques B R-T-B-N-E-W éventuelle, utiliser un câble de correspondant au type de thermocouple raccorder la terre qu'à une thermométriques Pt 100 fils, toujours utiliser des identique (1 mm2 min.). par fil deux fils, toujours utiliser identique (1.5 mm2 min.) Spécial entre la sonde et le régulateur de section, l'erreur est Résistance de ligne 150Ù max. Pour un raccordement en deux fils, ponter les bornes 11 et 12 Utiliser des fils de 1.5 mm2 min. et de même longueur Résistance de ligne 20Ù max. par fil 10 11 12 A B A R2 R1 10 11 12 A b B 11 12

3.3.3 ENTRÉE MESURE - ENTRÉE FREQUENCE IN2 B En entrée fréquence, l’entrée IN1 n’est plus disponible • Bas niveau: 0…2Volt; 0.5mA max. • Haut niveau:3…24Volt; ~0 mA max. • Gamme de fréquence 0…2kHz/0…20kHz avec sélection en configuration • Utiliser des capteurs à sortie NPN ou contact sans charge +5V 23 24 10kÙ 10kÙ Hz

15 3 - Connexions électriques 3.3.5 ENTRÉE LOGIQUE B • L'entrée logique active correspond à l'état ON et au contact fermé • L'entrée logique inactive correspond à l'état OFF et au contact ouvert 3 7 6 TTL o.c. Contact isolé Com. IL 3 IL 2 C2 C3 5 NPN o.c. IL 1 C1

17 3 - Connexions électriques RÉGULATION DOUBLE ACTION TRIAC)/RELAIS (TRIAC) B RÉGULATION DOUBLE ACTION TRIAC)/LOGIQUE B RÉGULATION DOUBLE ACTION TRIAC)/ANALOGIQUE B Fusible [1] Bobine contacteur charge Chaud Fusible Bobine contacteur Charge Froid 32 33 OP2 [1] Fusible [1] Bobine contacteur charge Chaud Charge Froid Relais statique 8 9 OP5 Fusible [1] Bobine contacteur charge Chaud 8 9 Charge OP5 froid mA mV,V