VAPORISEURS SOV ECHANGEURS SOAS - SOAC Production de vapeur par Fluide thermique Vaporiseur série SOV Production d'eau chaude ou d'eau surchauffée par Fluide thermique Echangeurs séries SOAC-SOAS Exécution et vérifications en conformité avec les règlements (execution and verification according to codes): I.S.P.E.S.L. - R.I.N.A. - Bureau Veritas - LLOYD’S REGISTER. Exécution suivant les directives européennes applicables (execution conform to european directive) Vaporiseur série SOV et Echangeurs séries SOAS-SOAC. • Production de vapeur modulée, jusqu'à des pressions de 65 bar. • Remplacement de chaudières existantes tout en conservant le système de distribution et d'utilisation du fluide. • Nécessité de disposer en même temps de fluides différents pour différentes utilisations, différentes pressions. • Régulation (pression et/ou température) avec vanne modulante à trois voies, garantissant une précision extrême. • Surveillance et entretien réduits au minimum par démontage facile • Babcock Wanson peut fournir d'autres modèles comme des échangeurs pour chauffage d'huiles alimentaires, etc, • Exécution standard monobloc, avec isolation, base, et équipements de sécurité selon les normes, avec certification. • Exécutions sur plateforme, avec pré-montage et raccordements électriques. • Marquage CE. • Exploitation selon les normes NFE 32 020, EN 12952 72 heures etc. Les services BABCOCK WANSON: -Réception possible en nos ateliers -La mise en service du matériel est assurée, sur site, par un de nos techniciens spécialisés, en France comme à l'Exportation. -Nos Agences Régionales assurent toutes prestations grâce à son personnel compétent et interviennent dans les meilleures conditions. -L'aide à la maintenance peut faire l'objet d'un contrat d'assistance technique et d'une offre de pièces détachées. Heat exchangers oil/steam series SOV and oil/ water series SOAS-SOAC. They are used, feeded by diathermic oil boilers, for steam hot water and superheated water production, in three cases: • to avoid the obligation of conduct with licensed operator, up to pressures of 65 barg. • replacement of existing boilers, but keeping intact the system of existing distribution and utilization • Need of having at the same time different fluids for different uses. Essentially there are two advantages: - I.S.P.E.S.L. exemption from the obligation of operation with licensed operator - regulation (pressure and/or temperature) with three-way modulating valve that guarantees an extreme precision. Babcock Wanson Italiana can supply, in addition to the described models, exchangers for heating of different fluids: edible oils, and so on... Standard monobloc execution, with insulation, base, safety equipments according to regulations, certification. Executions on platform, with premounting + piping + wirings of: exchanger, valves, regulations, oil boiler, and so on... • CE marking. Babcock Wanson services: -internal test run carried out in our test facility -designs and assistance for a correct installation -plant commissioning carried out by our technicians -after sale assistance guaranteed in France and abroad

VAPORISEURS SOV ECHANGEURS SOAS - SOAC Données caractéristiques - Characteristics SOV Production de vapeur Steam production Largeur maxi Max width - (12/15 ate) Hauteur Height - (12/15 ate) Puissance thermique Capacity Largeur maxi Max width - (12/15 ate) Hauteur Height - (12/15 ate) Longueur Lenght - (12 ate) Longueur Lenght - (15 ate) BABCOCK WANSON se réserve le droit de modifier sans préavis les données ci dessus. The above mentioned data are not binding and can be changed without notice. Direction Générale - Direction Commerciale - Service Export: 106 - 110 rue du Petit-Le-Roy - 94550...