Mesure sans contact de la température dans le cas de températures ambiantes très élevées Enveloppes robustes et étanches en acier spécial IP 64 Technique à deux fils 4-20mA en liaison avec amplificateur de mesure TR40 / TR41 Têtes de capteur non refroidies jusqu’à température ambiante 125C La série INFRAht R310/311/312/320 comprend des pyromètres stationnaires équipés d’un transmetteur individuel pour une mesure sans contact de la température. Cette technique est particulièrement avantageuse lorsque l’objet de mesure est mobile par exemple ou est sous tension électrique. Le principe de mesure sans contact est également utile lorsque l’objet de mesure ne présente qu’une faible conductibilité thermique, comme par exemple dans le cas de feuilles en matière plastique ou lorsqu’il faut rapidement mesurer. De nombreuses applications sont possibles, comme par exemple : emboutisseuses de matières plastiques, extrudeuses de matières plastiques, calandrage de feuilles en matière plastique, chaînes de vernissage, industrie du verre, transformation de métaux, surveillance des marchandises transportées sur des con-voyeurs à bande, surveillance du suréchauffement des équipements, etc. Pour les types R 311 et R 312, le rayonnement infrarouge est focalisé d’une lentille sur la cellule de mesure. Les types R 310 et R 320 travaillent avec un cône plaqué d’or poli miroir. Les pyromètres sont très compacts et raccordés au transmetteur par un câble téléphonique. Des dispositifs de refroidissement sont disponibles pour des températures ambiantes supérieures à 125 C. Pour des milieux qui contiennent de la poussière ou des vapeurs, nous fournissons une buse d’air laquelle permet le nettoyage de l’optique. Plages de mesure : 0..0,2000°C en zones partielles Tension d’alimentation par transmetteur 12...30 V c.c. Champ de mesure le plus petit : 5 mm Résistant aux vibrations, sans pièces mécaniquement déplacées Interface : protocole HART® Possibilité de configurer le transmetteur Group d’appareil / Catégorie II2G EEx ib IIC T6 … T4 pour insertion en Ex zone 1 ou zone 2 Group d’appareil / Catégorie II2G Ex ibD21 T100 105°C/160°C pour insertion en Ex zone 21 ou zone 22 DTM et PDM pour management de sensor Surveillance de température avec ignition protection niveau IPL 1, TÜV certificat no. 71332449 Une équerre de fixation et d’autres accessoires sont disponibles. Les transmetteurs INFRA TR 40 et TR 41 contiennent l'électronique d'évaluation pour les têtes de mesure INFRA de la série INFRAht (R310/311/312/320). Ils possèdent une interface analogique deux fils (4…20 mA). La communication s’effectue par le biais du protocole HART®. L’emploi est possible dans le cas de températures ambiantes jusqu’à 70 °C. Le transmetteur du type TR 40 est placé dans une enveloppe d’aluminium coulée sous pression et ne possède aucun élément de commande ou d’affichage. Le transmetteur du type TR 41 se trouve dans une enveloppe en matière plastique. Il est équipé d’un affichage LC et d’un clavier pour la configuration. ® HART est une marque déposée de la HART Communication Foundation BARTEC BENKE GmbH Schulstraße 30 94239 Gotteszell, Allemagne Téléphone +49 (0) 9929 301-0 Téléfax +49 (0) 9929 301-112 E-mail : [email protected] Internet : www.bartec-benke.de

Caractéristiques techniques capteurs Plage de mesure Etendue de la plage de mesure Sensibilité spectrale selon l’écartement de mesure (voir figure « Rapport d’écartement ») Conditions ambiantes Température ambiante Température de service admissible Température de stockage admissible Classe climatique Caractéristiques mécaniques Type acier spécial (no. du matériau 1.4301) Ecard de mesure Champ de mesure (95%) Champ éloigné Point exact à 100 mm 20:1 Champ éloigné 6:1 Point exact à 1000 mm 33:1 Champ éloigné 25:1 Fiche signalétique Thermophil INFRAht , type R310/R311/R312/R320 - Sous réserve de...

Caractéristiques techniques transmetteur Entrée Pour R 310, R 311, R 312, R 320 PT100 pour température ambiante (TR 41-10) Interface Protocole HART® (FSK BELL 202, 1,2 kb/s) Fonctions (configurable par le biais de l’interface HART®, pour TR 41-10 aussi par clavier) Dimension °C ou °F Début et fin de la plage de mesure 0...2000 °C (32...3632 °F) Facteur d’émission 0,1...1 Facteur de transmission 0,1…1 Alarme température ambiante 20...70 resp. 125 °C (68...158 resp. 257 °F), en fonction du capteur Amortissement 0...999,9 s Mode valeur maximale 0...999,9 s Mode valeur minimale 0...999,9 s Courant...

Accessoires Dissipateur de chaleur/buse d’air combiné, type WN 268, série B Dissipateur de chaleur type R 300-102 No. de cmde U 03012268 Pour capteur R 310 R 311 R 312 Pointeur laser type R 300-101 No. de cmde 216711 Pour capteur R 310 R 311 R 312 No. de cmde 216299 Equerre support réglable Type R 300-106 Pour capteur R 310 R 311 R 312 Equerre support fixe Type R 300-105 RS 232/HART®mmodem y compris logiciel Pour capteur Type R 300-107 R 310 R 311 R 312 R 320 Ecrou de montage type R 300-101 Crochet de capteur avec dispositif de soufflage Type R 300-111 Fiche signalétique Thermophil INFRAht ,...