BISON ORIGINALS EMPOWERED BY PRECISIO

IL GRUPPO BISON ▪ PRODUZIONE LE GROUPE BISON ▪ FABRICATION Noi produciamo tutti i nostri prodotti, dalle materie prime fino al prodotto finito, utilizzando le tecnologie più avanzate. Nous fabriquons tous nos produits nous-mêmes, à partir de matières premières jusqu’aux produits finis, en utilisant les technologies les plus avancées. PRINCIPALE PIANTA DI PRODUZIONE USINE DE FABRICATION PRINCIPALE

IL GRUPO BISON ▪ VENDITE E SERVIZIO AL CLIENTE LE GROUPE BISON ▪ VENTES ET SERVICE À LA CLIENTÈLE Le nostre filiali di vendita in tutto il mondo (a partire dal 2015 ci siamo anche in USA) sono a vostra disposizione ogni giorno. Essi saranno lieti di rispondere a qualsiasi domanda riguardanti i nostri prodotti o per vedere la tua soluzione di bloccaggio pronta per assistervi localmente e nella vostra lingua. Venite a trovarci a questo sito www.bison-chuck.com e convincerti di una vasta gamma di prodotti di alta qualità. Nos filiales de ventes dans tous le monde (2015 aussi aux États-Unis) sont...

Non esitate a contattarci, vi metteremo in contatto diretto con la filiale vostra Bison o con uno dei nostri rivenditori autorizzati. Troverete sul nostro sito www.bison-chuck.com tutte le condizioni di garanzia e di vendita. Vi informiamo inoltre che alcune condizioni particolari possono essere applicate sia dalle nostre Filiali Bison ma anche dai nostri rivenditori autorizzati. Prenez contact avec nous et nous vous aiderons en vous mettons en relation directement avec l’agence BISON plus proche de vous ou avec un de nos partenaires officiels locale. Les modalité et conditions de garantie actuelles...

CAPITOLI SINTESI PRÉSENTATION MANDRINI AUTOCENTRANTI A COMANDO MANUALE E PIATTAFORME MANDRINS, MANDRIN A MORS INDEPENDANTS ET PLATEAUX MANDRINI AUTOCENTRANTI A COMANDO AUTOMATICO ED CILINDRI MANDRINS À SERRAGE AUTOMATIQUE ET CYLINDRES MORSE DI PRECISIONE ETAUX DE PRECISION TARTARUGHE, DIVISORI E TAVOLE GIREVOLI MECCANICHE DISPOSITIFS DE SERRAGE ET DIVISEURS PORTAUTENSILI VDI PER TORNI CNC PORTE-OUTILS VDI MANDRINERIA E ACCESSORI PER MACCHINE AUTOMATICHE ATTACHEMENTS, PORTE-OUTILS ET POINTES

1 MANDRINI AUTOCENTRANTI A COMANDO MANUALE E PIATTAFORME MANDRINS, MANDRIN A MORS INDEPENDANTS ET PLATEAUX

Seconda cifra Deuxième chiffre Prima cifra Premier chiffre Tipo di mandrino: 3 - Mandrini autocentranti 4 - Piattaforme e mandrini sistema Combi (Wescott) Type de mandrin: 3 - Mandrins à serrage concentrique 4 - Contre-plateaux et mandrins système Combi (Wescott) Numero di griffe / Materiale del corpo: Mandrini autocentranti 8 - 6-Griffe / Corpo in acciaio / Corpo in ghisa Nombre de mors / Matière du corps: Piattaforme e mandrini Combi (Wescott) Mandrins à serrage concentrique Contre-plateaux et mandrins Combi (Wescott) 8 - 6-Mors / acier body/ fonte body Terza cifra Troisième chiffre Tipo di...

INDICETABLE DES MATIÈRES AUTOCENTRANTI E MANDRINI PER BARRE A CUNEOMANDRINS À SERRAGE CONCENTRIQUE ET À CRÉMAILLÈRE 14-44 TIPO NUMERO DI GRIFFE TIPO DI ATTACCO MATERIALE PAGINA TYPE NOMBRE DE MORS TYPE DE MONTAGE MATIÈRE PAGE MATERIALE PAGINA MATIÈRE PAGE

SOLUZIONI DI SERRAGGIO SPECIALI SOLUTIONS DE SERRAGE SPÉCIAUX PLATEAUX INDÉPENDANTS TYP ANZAHL DER BACKEN BESCHREIBUNG MATERIAL SEITE TYPE NUMBER OF JAWS DESCRIPTION MATERIAL PAGE CON DOPPIA GUIDA GHISA AVEC DOUBLE GUIDAGE DES MORS FONTE CON DOPPIA GUIDA GHISA AVEC DOUBLE GUIDAGE DES MORS FONTE CON REGOLAZIONE PRECISA GHISA AVEC RÉGLAGE FIN RADIAL FONTE CON REGOLAZIONE PRECISA GHISA AVEC RÉGLAGE FIN RADIAL FONTE CON REGOLAZIONE PRECISA ACCIAIO AVEC RÉGLAGE FIN RADIAL ACIER CON REGOLAZIONE PRECISA ACCIAIO AVEC RÉGLAGE FIN RADIAL ACIER CON REGOLAZIONE PRECISA ACCIAIO AVEC RÉGLAGE FIN RADIAL ACIER...

DESCRIZIONE PITTOGRAMMI DESCRIPTION DES PICTOGRAMMES V VI ACCESSORI E RICAMBI PIÈCES DÉTACHÉES ET ACCESSOIRES DATI TECNICI DONNÉES TECHNIQUES Tipo di attacco: Type de montage: Attacco a flangia Contre-plateau Tipo A (ASA) Type A Mandrini combi (Wescott) Mandrins combi (Wescott) Mandrini autocentranti con barre a cuneo RHU Mandrins à serrage concentrique à crémaillère High Durability HD Pourtes charges Oil Country chucks con grande passaggio barra Mandrins série Oil Country avec grand perçage au centre Qualità à premium Premium Tipo A (BAIONETTA) Type C (BAÏONNETTE) Tipo D (CAMLOCK) Type D (CAMLOCK)...

MANDRINI AUTOCENTRANTI MANDRINS À SERRAGE CONCENTRIQUE NOSTRO TOPSELLER BISON da sempre costruisce autocentranti di alta qualità di precisione standard e superiore – perfezionati per decadi, ed apprezzati per la loro qualita. Riponete la vostra fiducia in BISON! NOS TOP VENTES Des mandrins de tour de haute qualité dans des versions standard et de précision – éprouvés, estimés et impossibles à copier, depuis des décennies. Ayez confiance en BISON! CALOTTA COUVERCLE CORPO CORPS CORONA COURONNE COLONNETTE VIS PIGNONE PIGNON D'ENTRAÎNEMENT GRIFFE TEMPRATE INTEGRALI DIRITTE MORS DURS EXTÉRIEURS

MANDRINI AUTOCENTRANTI MANDRINS À SERRAGE CONCENTRIQUE Produciamo i nostri autocentranti di alta qualità forgiato aciaio o fonte - tutte le superfici di lavoro sono temprate a induzione e terra. I nostri mandrini soddisfano i più elevati requisiti in termini di stabilità e durata nel tempo di cui ha bisogno - proprio come siete abituati e giustamente vi aspettate da noi. I nostri standard di qualità rigorosi garantiscono, che la precisione del nostri mandrini scende ben al di sopra degli standard DIN richiesti per tutti mandrini BISON. Precisione di centraggio [mm] Précision de centrage [mm]...

MANDRINI AUTOCENTRANTI ■ 2-GRIFFE MANDRINS À SERRAGE CONCENTRIQUE ■ 2-MORS Accessori Standard Accessoires Standard Ricambi ■ Pièces détachées 85-129 Dati tecnici ■ Données techniques 130-136 Codice Articolo uz B1 ■ Superfici di lavoro temprate e rettificate ■ La corona bilanciata ■ Les surfaces de travail trempée et rectifiée ■ Couronne spirale plane équilibrée Diametro maggiore disponibile a pagina 65-77! ■ De plus grands diamètres sont livrables sur la page 65-77! Tipo delle griffe www.bison-chuck.it • e-mail: [email protected] • www.bison-chuck.com • e-mail: [email protected]