Équipements contre-incendies Serie FOC
38Pages

EQUIPOS CONTRA INCENDIOS FIRE FIGHTING PACKAGES ÉQUIPEMENTS CONTRE-INCENDIES

indice / Index Equipos contra incendios segûn normativa Fire-fighting equipment according to régulations FOC Equipes contre incendies suivant norme Equipos FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN equipment Équipements FOC-CEPREVEN Elecciôn del equipo FOC-CEPREVEN Choice of standard FOC CEPREVEN equipment Choix de l'équipement FOC-CEPREVEN Componentes principales Principal components Principaux composants Bomba pincipal Main pump Pompe principale Bomba auxiliar "JOCKEY" Auxiliary "JOCKEY" pump Pompe auxiliaire "JOCKEY" Motores eléctricos Electric motors Moteurs électriques Motores diesel Diesel engines...

Los equipos de bombeo descritos en el présente catâlogo tienen por finalidad el suministro automâtico de agua a presiôn en una instalaciôn CONTRA INCENDIOS. El agua, considerada como agente extintor del fuego actûa por enfriamiento sobre el foco de combustion siendo aplicada para conseguir el mayor efecto de absorciôn de calor por diferentes medios como rociadores (sprinklers), cortinas de agua, columnas hidrantes, bocas de incendio, etc. Todos estos sistemas requieren agua a presiôn disponible de una red presurizada permanentemente. Ante la eventualidad de un incendio y cuando se produce...

Equipos contra incendios segûn normativa Fire-fighting equipment according to régulations FOC Equipes Contre Incendies suivant norme Equipos con caudal nominal desdoblado FIRE fïghtïng sets with splït rated flow Equipes avec débit nominal doublé Segûn las normativas vigentes, UNE-EN asi como Cepreven, en el caso de desdoblar el caudal, cuando se prevea un equipo de bombeo principal doble, bastarâ con instalar très grupos de bombas de la misma capacidad, o sea, de la mitad del caudal previsto cada uno, a la misma presiôn, trabajando en paralelo, pudiendo ser una de ellas de motor eléctrico y...

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPAIENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Equipos que utilizan la bomba normalizada Una larga experiencia en la fabricaciôn de este tipo de equipos contra incendios ha permitido su estandarizaciôn aplicando la normativa vigente UNE 23500-90 y la Régla - Diseno conjunto de todo el equipo preparado para el servicio automâtico contra incendios. - Fabricaciôn modular configurable segûn el tipo de equipo requerido ya sea bomba principal ûnica o varias bombas principales, con accionamiento por motor This equipment uses Bombas Ideal's range of DIN 24255 standard pumps....

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPAIENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Bomba principal La bomba principal suministra el caudal y presiôn requeridos por el sistema. Es capaz de impulsar como minimo el 140% del caudal nominal a una presiôn no inferior al 70% de Se utiliza la bomba tipo "RNI" de BOMBAS IDEAL construida segûn DIN 24255. Los elementos que estân en contacta con el agua bombeada y sometidos a fricciôn son de material résistante a la corrosion siendo el impulsor y los anillos de desgaste en bronce y el eje de la bomba en acero El manguito de acoplamiento a motor eléctrico o diesel...

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPAIENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Bomba auxiliar "JOCKEY" La bomba auxiliar o jockey es una bomba del tipo vertical multicelular de pequeno caudal que sirve para mantener presurizada la red contra incendios. El arranque y paro se contrôla mediante un presostato de forma automâtica. El cuadro de control dispone de un contador del numéro de arranques para controlar la posible existencia de fugas en la instalaciôn. Auxiliary "JOCKEY" pump The auxiliary jockey pump is a small flow vertical multi-stage type pump, which is used for maintaining the fire-fighting...

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPAIENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Elementos opcionales - COLECTOR DE PRUEBAS, equipado con caudalimetro y vâlvula de regulaciôn. - DEPOSITO DE CEBADO. Para bombas no en carga se debe instalar un depôsito de cebado por gravedad para cada bomba principal con capacidad doble del volumen de agua de la Ifnea de aspiraciôn de la bomba. Este depôsito darâ alarma de bajo nivel cuando se encuentre al 60% y orden de arranque de la bomba principal Optional equipament TEST MANIFOLD, fitted with flow meter PRIMING TANK - Forpump operating on a suction lift, a...

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPAIENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Cuadro de control bomba principal eléctrica y jockey Construido segûn la régla técnica R.T.2.-ABA Se destina al arranque y control de la bomba principal eléctrica, no incorporando ningûn elemento de la bomba diesel. Puede incorporar los elementos de arranque y control de la bomba jockey. Construido en chapa metâlica, protecciôn IP-54, color rojo y con indicativo: CONTROL BOMBA ELÉCTRICA. Seccionador gênerai Con mando manual para operaciôn desde el panel frontal del armario. CIRCUITO DE BOMBA CONTRA INCENDIOS, NO CORTAR EN...

EQUIPOS FOC-CEPREVEN FOC-CEPREVEN EQUIPAIENT ÉQUIPEMENTS FOC-CEPREVEN Bomba principal Main pump Pompe principale Supply health Bomba en servicio con presiôn Pump delivery pressure Pompe en service avec pression Pump start command Fallo de arranque / no hay presiôn Start fault / pressure failure Panne de démarrage / pas de pression Fault/trip activated Bajo nivel depôsito de cebado Low level - priming tank Bas niveau réservoir d'amorçage Bajo nivel réserva de agua Low level - water supply Bas niveau réservoir d'eau Falta de tension / no automâtico Power supply failure Manque de tension / non...