série HDP-HDO Réducteurs à axes parallèles série HDP Réducteurs à axes perpendiculaires série HDO série HDP-HDO Notre engagement envers l’excellence, l’innovation et le développement durable guide notre quotidien. Notre équipe crée, distribue et entretient des solutions de Transmission de Puissance et de Contrôle du Mouvement contribuant ainsi à maintenir le monde en mouvement. HEADQUARTERS Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: +39 051 647 3111 fax: +39 051 647 3126 [email protected] www.bonfiglioli.com

informations generales réducteurs a axes parallèles serie hdp en execution atex réducteurs en execution ATéX 24 réducteur a axes parallèles série hdp 15.4 Configuration côté entrée et sortie 32 17 Puissance thermique et données techniques 56 avec cloche et Joint élastique réducteur a axes perpendiculaiers série hdo 26.4 Configuration côté entrée et sortie 184 28 Puissance thermique et données techniques 216 avec cloche et Joint élastique 31.2 Bride de fixation 332 réducteur a axes perpendiculaiers série hdo en execution atex Révisions Le sommaire de révision du catalogue...

informations generales i symboles et unîtes de mesure Symbole Unité Description de mesure An 1j2 [kN] Charge axiale nominale Puissance thermique comprenant la contribution fournie par la ventilation forcée Puissance thermique comprenant la contribution fournie par le serpentin de refroidissement Puissance thermique comprenant la contribu-PtMCRA... [kW] tion fournie par la centrale de refroidissement avec échangeur air/huile Puissance thermique comprenant la contribu-PTMcRw... [kW] tion fournie par la centrale de refroidissement avec échangeur eau/huile Rc 1j2 [kN] Charge radiale de calcul...

caractéristiques de construction Les réducteurs de la série HDP et HDO exploitent des techniques conceptuelles à l’avant-garde et offrent donc : • Des couples spécifiques élevés • Des rendements supérieurs • Des vibrations et des bruits réduits • Une solidité et une fiabilité absolues • Des calculs de vie selon les Normes ISO et AGMA applicables • Une vaste personnalisation par le biais de la vaste gamme d’options offertes dans le catalogue (*) = Se référer au tableau “Sélection de la viscosité optimale” pour plus d’informations concernant les valeurs minimum et maximum des différentes viscosités...

4 installation Il est très important, pour l’installation du réducteur, de respecter les normes suivantes : • S’assurer que la fixation du réducteur soit stable afin d’éviter toute vibration. Installer (si l’on prévoit des chocs, des surcharges prolongées ou des blocages possibles) des joints hydrauliques, des embrayages, des limiteurs de couple, etc. • Avant une éventuelle application de peinture, il conviendra de protéger les plans usinés et le bord extérieur des joints d’étanchéité pour éviter que la peinture ne sèche le caoutchouc, en nuisant à l’étanchéité du pare-huile. • Nous conseillons...

lubrification Se référer au Manuel d’installation, Utilisation et Entretien disponible sur www.bonfiglioli.com pour les indications concernant le niveau d’huile et son remplaoementt. Ne pas mélanger une huile minérale avec une huile synthétique et/ou de marques différentes, Toutefois, il est conseillé de contrôler le niveau d’huile une fois par mois, en cas de fonctionnement intermittent, plus souvent en cas de service continu, et de faire l’appoint si nécessaire, 5.1 Sélection de la viscosité d’huile optimale (donnée relative aux huiles Shell) Température ambiante de fonctionnement [O0 Huile...

5.2 Lubrification pour réducteurs séries HDP-HDO Les organes internes des réducteurs HDP sont lubrifiés avec un système mixte à immersion et à fouettage de l’huile. Pour des vitesses de sortie Inférieure à 1 min-1 ou vitesse d’entrée supérieure à 1800 min-1, contacter le Service Technique Bonfiglioli. Dans la position de montage V5, les roulements supérieurs des groupes de HDP 60 à HDP 90 sont lubrifiés avec de la graisse et dotés d’un joint de retenue Nilos, sauf si, lors de la commande, un système de lubrification forcé a été spécifié par le biais d’une pompe mécanique (modèle en option OP1,...

Le stockage correct des produits exige d’effectuer les activités suivantes : • Exclure les zones à l’air libre, les zones exposées aux intempéries ou ayant une humidité excessive. • Intercaler toujours entre le plancher et les produits, des planchers en bois ou d’une autre nature, en mesure d’empêcher le contact direct avec le sol. • Pour des périodes de stockage et des arrêts prolongés, les surfaces concernées par les couplages, tels que les brides, arbres et joints doivent être protégées par un produit anti-oxydant ad hoc (Tectile 506 EH ou équivalent). Dans ce cas, les réducteurs devront être...

facteurs de service Les facteurs de service ci-après sont des valeurs empiriques basées sur les Normes ISO et AGMA et sur la connaissance des applications des constructeurs après de longues années d’activité dans l’industrie. Ils sont applicables pour les machines conçues et réalisées suivant les règles de l’art et fonctionnant dans des conditions normales, (*) - L’indication du facteur de service en fonction de la classification FEM est disponible sur demande. Consulter le Service Technique de Bonfiglioli. - treuil pour le levage de personne: les valeurs de cette table ne sont pas applicables,...