/ ABORRI SYSTEMES DE MARQUAGE Unit de marquage int頩grer 312 Descriptif technique Unit compacte et solide en version intgrable pour le mar- Aj^^L^_^ quage flexible de pi驨ces Diffrents procd驩s de marquage: gravage, micro percussion ou points matrices Encodage DataMatrix (ECC200) Fentre de marquage 51 x 51 mm (Axe X/Y) * BORRIE5' \^ MAflKien-BYBTEME Vis ꕠ billes robustes et chariot avec guidage par crous satellite dans les deux axes Entra镮nement par de puissantes motorisations pas pas Commande (unitթ de contrle de marquage): squenceur EK-Box 䩩quip d'un clavier souple avec cran, protection IP 54 f Domaines d'application Le mod驨le 312 peut aussi bien tre intgrꩩ sur une ligne automatise de fabrication que sur des postes de travail manuels. Il est livr en standard avec le programme 驄Macro standard" ou Macro clavier". En option, les programmes PC VisuWin SE ou VisuWin PRO ĩgalement disponibles. Options Enclume de contre-rթaction suivant l'application Luge de positionnement pneumatique (course 50 mm, 80 mm ou 100 mm) Օ Changeur manuel avec rglage fin (en Z) Protection de la partie inf镩rieure (soufflet) FR_01_312_integr.doc Date: 09.11.2010 Page 1 2 Borries France S.a.r.l. 204 Avenue de Colmar 67100 Strasbourg/ France Tel.: +33/ (0)3 8883 7281 Fax: +33/ (0)3 8862 9641 [email protected] Borries Markier-Systeme GmbH SiemensstraSe 3 72124 Pliezhausen/ Allemagne Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0 Fax +49/ (0)7127/ 9797-97 [email protected] www.borries.com

SYSTEMES DE MARQUAGE Donnes techniques Caractristiques Mesures, unit驩, explication Dimensions (H x B x T) 160 x 150 x 150 mm (sans tժte de marquage) Fenժtre de marquage (X, Y) 51 x 51 mm Poids env. 3 kg Vitesse d'criture (dpendant de la taille et de la forme d'驩criture, du procd de marquage et de la motorisation) jusqu'驠 6 caractres / seconde Hauteur d'criture 詀 partir de 1 mm (par pas de 0,1 mm) Pression d'air 2 - 6 bars Օ Orientation de montage indiffrent Documentation Fran镧ais, Anglais ou Allemand (autres langues en option) Profondeur de marquage (dթpendant de la matire mar蠭quer, du procd...