41.1 n Caractéristiques fonctionnelles n Avantages CARLY Séparateurs d’huile TURBOIL® (non démontables) / TURBOIL-F® (démontables) n Applications • Séparation et récupération de l’huile entraînée par le fluide frigorigène en phase vapeur, à la sortie des compresseurs d’installations de réfrigération et de conditionnement d’air. • Les séparateurs d’huile TURBOIL® limitent la quantité d’huile dans le circuit, permettant ainsi d’augmenter les performances des échangeurs thermiques et d’éviter l’obstruction des détendeurs et l’usure anormale des compresseurs par manque d’huile. • Ils assurent un retour d’huile régulé aux carters des compresseurs. C o Produits compatibles avec les HFC, HCFC, CFC, ainsi qu’avec leurs huiles et additifs associés. Produits étudiés pour l’utilisation des fluides frigorigènes non dangereux du groupe 2 de la DESP 97/23/CE. o Le classement des produits en catégories CE est effectué avec le tableau de la DESP 97/23/CE, correspondant à une sélection par le volume. o Les séparateurs d’huile sont de construction tout acier. o Deux modèles sont proposés : une version non démontable : TURBOIL® ; ces modèles ont un moyen de fixation prévu d’origine une version démontable : TURBOIL-F®, permettant le nettoyage du système flotteur/pointeau de retour d’huile ; ces modèles ne sont pas pourvus de moyen de fixation d’origine : des pieds supports adaptés sont disponibles en option. o La régulation automatique du retour d’huile directement aux carters des compresseurs ou par l’intermédiaire d’un réservoir d’huile, est assurée par un ensemble robuste, précis et protégé (flotteur, vanne, pointeau). o La fiabilité et l’efficacité des séparateurs d’huile TURBOIL® sont obtenues grâce à un procédé breveté CARLY, associant simultanément plusieurs techniques de séparation d’huile : ‹ la centrifugation par un mouvement hélicoïdal généré par une ou plusieurs spirales ‹ la coalescence grâce à la matière aiguilletée de ces spirales ‹ la modification brusque de vitesse par augmentation de la section de passage à l’entrée du séparateur ‹ le changement brusque de direction : entrée du mélange par le haut, sortie du fluide frigorigène en partie latérale haute et sortie de l’huile en partie basse. o La présence d’un déflecteur interne élimine le risque d’un nouvel entraînement d’huile par le fluide frigorigène. o La présence d’un bouchon de vidange 1/4” NPT en partie basse des TURBOIL® du modèle 7011 S/MMS au modèle 30025 S/MMS. o Produits certifiés GOST. La technique au coeur du froid 03/08 Documents non contractuels

41.2 * Pour choisir les séparateurs d’huile TURBOIL®, il faut se référer aux tableaux de sélection des pages suivantes, en prenant en compte : la puissance frigorifique le type de fluide frigorigène utilisé les températures d’évaporation et de condensation. * Les séparateurs d’huile doivent être installés verticalement sur la tuyauterie de refoulement, le plus près possible du compresseur. * Le sens de passage du fluide avec l’entrée par le haut est impératif et est identifié sur la calotte supérieure par “IN’’. * Le diamètre de raccordement des séparateurs d’huile doit être supérieur ou égal...

41.3 Documents non contractuels La technique au coeur du froid Séparateurs d’huile TURBOIL® (non démontables) / TURBOIL-F® (démontables) n Exemple de sélection C 03/08 Qo Tk 38 = Qo Tk x / {( Tkx - 38) x 0,0143 + 1} Qo Tk 38 = Qo Tk x / {( Tkx - 38) x 0,0143 + 1} • Installation fonctionnant au R 404A aux conditions de régime suivantes : To = -10°C Tk = 30°C QoTk x = 75 kW Refoulement compresseur = 1” 5/8 • Quel TURBOIL® choisir ? (1) Rubrique "Abréviations et unités" (se reporter au chapitre 113). Le dimensionnement d’un produit implique de la part de l’acheteur de prendre en compte les conditions...

41.6 Documents non contractuels La technique au coeur du froid Séparateurs d’huile TURBOIL® (non démontables) n Caractéristiques techniques C 03/08 (1) La pression de service est limitée à la valeur PS BT lorsque la température de service est inférieure ou égale à la valeur TS BT. (2) Classement par le volume, selon DESP 97/23/CE (se reporter au chapitre 0 page 7). Références CARLY V (L) PS (bar) PS BT (bar) TS maxi (°C) TS mini (°C) TS BT (°C) Volume Pression de Service maximale Pression de Service (1) Température de Service maximale Température de Service minimale Température de Service (1)...

41.7 Documents non contractuels La technique au coeur du froid Séparateurs d’huile TURBOIL-F® (démontables) n Tableau de sélection C 03/08 (1) Les puissances frigorifiques indiquées tiennent compte d’une température de condensation de + 38°C, d'un sous-refroidissement de 5°C et d'une température des gaz aspirés de + 18°C. Se reporter à l’exemple de sélection page 41.3. n Procédure de nettoyage interne ou d’échange de l’ensemble flotteur 1 • Isoler le TURBOIL-F® (ou le TURBOIL-RF®) 2 • Purger le circuit isolé jusqu’à l’obtention de la pression atmosphérique dans le séparateur d’huile. 3 • Vidanger...