7.1 n Caractéristiques fonctionnelles n Avantages CARLY Voyants de liquide VCYL n Applications • Contrôle immédiat et direct de la circulation, de l’état et de la teneur en humidité du fluide frigorigène en phase liquide ou diphasique, d’installations de réfrigération et de conditionnement d’air. C o Produits compatibles avec les HFC, HCFC, CFC, ainsi qu’avec leurs huiles et additifs associés. Produits étudiés pour l’utilisation des fluides frigorigènes non dangereux du groupe 2 de la DESP 97/23/CE. o Le classement des produits en catégories CE est effectué avec le tableau de la DESP 97/23/CE, correspondant à une sélection par le diamètre nominal. o Visualisation du fluide à travers un hublot-verre. o Une couronne hygroscopique sensible à l’humidité et résistante aux acides est positionnée sous le verre. o La présence d’humidité est caractérisée par un changement de la couleur de cette couronne ; cette modification est réversible. o Le corps des voyants en laiton matricé garantit une parfaite résistance à la corrosion. o Les longues manchettes cuivre des voyants de liquide à braser permettent un brasage rapide et sûr des raccords ; l’ensemble corps / hublot-verre étant solidaire, le brasage s’effectue sans démontage du hublot. o La grande dimension du hublot-verre et l’absence de pastille hygroscopique centrale, assurent une excellente visibilité. o Le dispositif de fixation de la couronne hygroscopique assure sa protection contre l’érosion et évite son encrassement par les huiles et les impuretés présentes dans le circuit ; il supprime également toute turbulence néfaste à une bonne vision du fluide frigorigène et n’engendre aucune perte de charge. o La construction monobloc et le principe de sertissage du hublot adopté, assurent une parfaite étanchéité. o Deux six pans de forte épaisseur facilitent le positionnement et la prise des voyants pour le serrage des raccords à visser. o Les voyants mâles/femelles à visser sont fournis avec un joint cuivre épaulé permettant un positionnement rapide et fiable. o Produits certifiés GOST. La technique au coeur du froid 04/08 Documents non contractuels

7.2 * Le montage s’effectue sur la conduite liquide entre le filtre déshydrateur et le détendeur. * Pour les voyants de liquide avec raccords à visser femelles, veiller au bon positionnement des joints cuivre fournis. * L’indication de la présence d’humidité est rapide ; en revanche, la couronne hygroscopique n’indique le retour en situation normale que quelques heures après la mise en oeuvre d’un dispositif de déshydratation (filtre déshydrateur DCY, ou cartouches déshydratantes CCY HP/N ou PLATINIUM 48). * Précautions générales de montage : se reporter au chapitre 115. Voyants de liquide...

7.4 Voyants de liquide VCYL n Caractéristiques techniques C 04/08 Documents non contractuels La technique au coeur du froid (1) La pression de service est limitée à la valeur PS BT lorsque la température de service est inférieure ou égale à la valeur TS BT. (2) Classement par le diamètre, selon DESP 97/23/CE (se reporter au chapitre 0 page 7). n Pièces détachées Références CARLY PS (bar) TS maxi (°C) TS mini (°C) DN (pouce) DN (mm) Pression de Service maximale PS BT (bar) Pression de Service (1) Température de Service maximale Température de Service minimale TS BT (°C) Température de...