TSL-TL-TXL Transferts lineaires de procision
45Pages

This catalogue cancels and replaces any preceding issue or revision. The data provided in the catalogue are not binding; in line with our commitment to on-going product improvement, we reserve the right to make changes without prior notice. The technical data not present in this catalog are available from our technical office. When in doubt, you are welcome to download the latest up-to-date version available on our web site: www.cdsindexers.com Importante Questo catalogo annulla e sostituisce ogni precedente edizione o revisione. I dati esposti nel catalogo non sono impegnativi e ci...

 Trasportatore lineare  Präzisionskettendi precisione transporter  Transferts lineaires de procision  Transportador lineal  de precision  Sistemi di protezione  Schutzsysteme  Technische Angaben  Données techniques  Datos técnicos  Anwendungsbeispiele  Exemples d'application

PRÄZISIONSKETTEN TRANSPORTER Realizzati per rispondere al meglio alle esigenze di alta produttività ed affidabilità di una moderna automazione. La peculiare ingegnerizzazione per elementi modulari permette ai trasportatori lineari della serie “TL” di combinare eccellenti doti di precisione e velocità ad un alto grado di versatilità. Um eine bessere Produktivität, Dauerhaftigkeit und Flexibilität zu erhalten, benötigt man eine moderne Automation. Das modulare Design der “TL” Maschinen-Komponenten stehen für exzellente Genauigkeit und Schnelligkeit mit maximaler Einsetzbarkeit. Special chain...

TRANSPORTADOR LINEAL Les transferts linéaires de précision ont été conçus afin de répondre au mieux aux exigences de productivité Et de fiabilité se posant actuellement dans le domaine de l’automation. L’ingénierie par éléments ou groupes modulaires des transferts linéaires de la série “TL” a permis d’obtenir d’excellents résultats au niveau de la vitesse, de la précision et de sa grande capacité d’adaptation. Realizados para responder de la mejor manera a las exigencias de alta productividad y fiabilidad de una automatización moderna. La peculiar ingenierización por elementos modulares le...

TRASMISSIONE SINCRONA SYNCHRON – ÜBERTRAGUNG The TL conveyor works in mechanical synchronization with other machine parts, deriving its own movement from the main machine drive. The degrees engaged for the index period, which is normally the passive part in the machine cycle, will be equivalent to the minimum essential limit required by the indexer to perform the output displacement. Having more degrees engaged in the dwell period, is an advantage to the active part of the machine cycle. Il nastro TL lavora in sincronismo meccanico con gli altri organi, derivando il proprio movimento dalla...

TRANSMISIÓN SÍNCRONA Le transfert linéaire TL travaille de façon synchronisée avec les autres organes en faisant dériver son propre mouvement de la transmission principale. Les degrés d’utilisation de la phase de déplacement, partie passive du cycle machine, seront équivalents au seuil minimale et indispensable pour obtenir les caractéristique de cinématique demandées en favorisant les degrés d’utilisation de la phase de pause, partie active du cycle machine. La cinta TL trabaja en sincronismo mecánico con los otros órganos, derivando su propio movimiento de la transmisión principal. Los...

LIMITATORE DI COPPIA IN INGRESSO E CONTROLLO MOTORE DREHMOMENTBEGRENZER IN EINGANG UND MOTOR The picture shows two common protection devices. Type (A) is a torque limiter mounted on the input shaft or built in the reducer. The most relevant characteristics are compact dimensions and mechanical simplicity. It can protect the reducer and partially the indexer. Type (B) is based on the dynamic control of the motor. In case of emergency it is possible to adjust the stop time and create a controlled and safe deceleration ramp. In this way the dynamic overload on mechanical parts of the conveyor...

La figure montre deux types de dispositifs de protection courants. Le type (A) est un limiteur de couple monté en entrée ou inséré dans le réducteur. Ses caractéristiques principales sont sa compacité et sa simplicité mécanique. Il est capable de protéger de façon très efficace le réducteur, le transfert linéaire, et l’indexeur d’entraînement. Le type (B) se base sur le contrôle dynamique du moteur. En cas d’arrêt d’urgence il est possible de régler le temps d’arrêt et de créer une rampe de décélération constante tout en respect les limites exigées par les normes de sécurité. De cette...

To better suit our customers’ needs, CDS can design and manufacture entire machine sub-systems, ready for final tooling, which integrates: parts handlers, auxiliary index drives, custom cams to drive special mechanism; working either in mechanical synchronization or with independent drives. CDS reliability in every component ensure the highest performance and durability for your in-line automation application. Per meglio rispondere alle esigenze degli utilizzatori, CDS può progettare basi macchina, consegnate pronte da allestire, con integrazione di: manipolatori meccanici, unità index...

Pour mieux répondre aux exigences de l’utilisateur, CDS peut réaliser des machines bases prêtes à être aménagées et équipées des organes suivants: Manipulateurs mécaniques, indexeurs auxiliaires cames pour mouvements auxiliaires aussi bien avec transmission synchrone qu’avec cycle indépendant. La qualité de chaque produit CDS garantit grande précision et fiabilité lors de vos réalistions. Pour mieux répondre aux exigences de l’utilisateur, CDS peut réaliser des machines bases prêtes à être aménagées et équipées des organes suivants: Manipulateurs mécaniques, indexeurs auxiliaires cames pour...