LACLUSIENNE C L U F I X www.laclusienne.com ENDFIX® écrous à sertir pour extrémité de tube blind rivet nuts for tube ends

2009.A 2009.A 5 Penser ENDFIX® en alternative à Ecrou soudé à l’intérieur ou en extrémité de tube : - processus de soudure long et complexe - présence taraudage non garantie - co-axialité du taraudage aléatoire - solution inesthétique Composant spécifi que soudé en extrémité de tube : - processus de soudure long et complexe - composant spécial Composant décolleté et serti en force en extrémité de tube : - faible résistance et processus complexe - solution inesthétique Fonctions Principale : - Taraudage en extrémité de tube Secondaire : - Butée d’arrêt à l’intérieur d’un tube La solution ENDFIX®...

2009.A 2009.A 7 Advantage Proof Benefi t High-strength resistance guaranteed Refer to data sheets Guaranteed of a perfect assembly Guaranteed coaxiality of thread and tube on installation Cone-shaped design which guarantees natural selfcentring Guarantee of perfect assembly from both functional and aesthetic perspectives Guarantee of thread presence and compliance after installation The thread is essential to insert installation Its presence is therefore systematically checked during the crimping operation An end to scrapping fi nished workpieces because of missing or damaged threads Can be used...

2009.A 2009.A ENDFIX® est livré sous la forme d'une pièce unique comportant un joint de rupture en son milieu. Un appareil de pose conventionnel permet de rompre ce joint et d'insérer la partie conique dans la jupe cylindrique jusqu’au blocage. L’insertion du cône dans la jupe engendre le gonfl ement de cette dernière dans le tube. Cette déformation provoque l'ancrage de ENDFIX® dans le tube. ENDFIX® is delivered as a single part product with a breakpoint in the middle. A conventional installation tool can be used to break the cone shape and the skirt apart, and insert the cone shape into the...

2009.A 2009.A 11 Réglages pour la pose de ENDFIX® ENDFIX® installation settings Réglage de la tige de traction Tie-rod adjustment 1. Visser ENDFIX® sur la tige de traction de façon à ce que tous les fi lets de ENDFIX® soient en prise sur la tige (déplacer l'enclume si nécessaire). 2. Plaquer l'enclume contre la tête de ENDFIX® et la bloquer dans cette position. Pour les réglages de la course et de l’effort, deux méthodes peuvent être utilisées. 1. Screw ENDFIX® onto the tie-rod so that all the ENDFIX® threads are in contact with the rod (move the anvil, if necessary). 2. Place the anvil in contact...

2009.A 2009.A 13 Pour des applications spécifi ques avec des contraintes de fl exion très importantes, le sertissage de ENDFIX® en retrait de l'extrémité du tube est préconisé. Pour cela, utiliser une entretoise dont la longueur est à déterminer en fonction de l'application. Une tige de traction allongée est alors nécessaire pour le sertissage de ENDFIX®. For certain specifi c applications having very high bending constraints, it is recommended to crimp ENDFIX® whilst leaving a gap between it and the tube end. It is recommend to use a spacer, which length should be determined with reference to...

2009.A 2009.A 15 Gamme : Range: 04 = ENDFIX® Matière : Material: A = Acier / Steel I = Inox / Stainless Steel Taraudage : Thread size: De From 050 <=> M5 À To 120 <=> M12 Morphologie unique donc XXX Only one morphology so XXX Diamètre jupe sur moletage : Diameter of skirt on knurling: Exemple / Example : 150 <=> 15 mm Traitement de surface : Finish: N = Zinc Nickel X = Pas de traitement No fi nish 04 A 050 XXX 150 N Codifi cation Part number designation Ø T Ep Ø M Code 0 1.0 M5 x 0.80 04A050XXX130N 1.0 M5 x 0.80 04A050XXX140N M6 x 1.00 04A060XXX140N 19 1.2 M5 x 0.80 04A050XXX136N 19 1.5 M5 x...