AGENTS italian european overseas COLOMBO FILIPPETTI Torino S.r.l. COLOMBO FILIPPETTI SPA Strada Comunale di None, 25 I-10092 BEINASCO TO Tel. 011 - 3972211 Fax 011 - 3497863 E-mail: [email protected] Internet: http://www.cofilto.it SUCCURSALE FRANCE INDEXING TECHNOLOGIES INC. U.S.A RDB COMMERCIALE MIKSCH GMBH Germany INDEXING TECHNOLOGIES INC. Reutlinger Strasse 5 D-73037 GÖPPINGEN Tel. 0049 7161 67240 Fax 0049 7161 15482 (14429) E-mail: [email protected] Internet: http://www.miksch.de 9041 N.FIELDING ROAD MILWAUKEE,WI 53217-1833 USA Tel. 001 414 352-6120 Fax 001 414 352-6125 E-mail: [email protected] Internet: http://www.indexingtechnologies.com PRECISION MOTION (COFIL) LTD Great Britain DAE DONG F.A. CO.LTD South Korea NORTHERN SALES OFFICE 1055-12 DOKSAN-DONG KUMCHON-KU,SEOUL Tel. 0082 2 8071381-4 Fax 0082 2 8071385 E-mail: [email protected] Strada Comunale di None, 25 I-10092 BEINASCO TO Tel. 011-3989546 Fax 011-3497863 E-mail: [email protected] TECNOCAMME DI LOLLI LORELLA Via Panigale,11 I-40132 Bologna Tel. 051-6415568 Fax 051-6419072 E-mail: [email protected] France Bp 14-2 Rue de Bâle F-68180 HORBOURG WIHR CEDEX Tel. 0033 3 89216867 Fax 0033 3 89216999 E-mail: [email protected] Unit 63 Roman Way Ind. Est. Longridge Road UK-PRESTON LANCS PR.2 5BE Tel. 0044 1772 653366 Fax 0044 1772 653163 E-mail: [email protected] MARANGONI CUBY Via Monte Lozzo,9 I-35031 ABANO TERME PD Tel. 049-667833 Fax 049-8668908 E-mail: [email protected] TRANSMISION DE POTENCIA S.L. WIDE AUTOMATION SRL Via Malpasso,1340 I-47842 S.GIOVANNI IN MARIGNANO RN Tel. 0541-827200 Fax 0541-825021 E-mail: [email protected] Internet: http://www.wideautomation.it VELOMAT SRL Via Rossini,26 I-24040 CASIRATE D’ADDA BG Tel. 800119701 Tel. 335-7126044 Fax 0363-325252 E-mail: [email protected] Internet: http://www.velomat.com Spain C/Permanyer,34 E-08205 SABADELL Barcellona B-63.415.681 Tel. 0034 93 745 19 50 Fax 0034 93 725 50 79 E-mail: [email protected] Internet: http://www.cuby.es P.O. BOX 252,37 Orchard St. RAMSEY, N.J. 07446-0252 Tel. 001 201 934 6333 Fax 001 201 934 6488 E-mail: [email protected] Internet: http://www.indexingtechnologies.com U.S.A.(MIDWEST OFFICE) GEAREX CORPORATION Taiwan NO.13, TA TUNG 1ST RD., KUAN YIN IND,PARK, TAOYUAN HSIEN TAIPEI Tel. 00886 26322856 Fax 00886 34831427 E-mail: [email protected] KINETIC (China) Limited Hong Kong Unit A9-16F., Kailey Ind.Centre,Block A, 12 Fung Yip Street CHAI WAN Tel. 00852 25055818 Fax 00852 25054260 Guangzhou Tel. 0086 020 81200224 Fax 0086 020 81200224 E-mail: [email protected] Internet: http://www.kineticltd.com.hk PRECISION INTERNATIONAL India • • • • • • • • • • • Boîter en fonte de forme cubique Plan de pose usiné sur le s six faces Possibilité de montage dans toutes les positions Arbres d'entrée et sortie creux et parallèles Arbres montés sur roulement à rouleaux coniques Lubrification à bain d'huile Réducteur flasqué directement sur le boîtier version v.s.f Precision et répétabilité de positionnement Verrouillage sans jeu en zone d'arrêt Douceur du mouvement et silente de la trasmission Sens de rotation bidirectionnel 108,Aashirwad,Green Park (Main) NEW DELHI-110016 Tel. 0091 11 26561687 Fax 0091 11 26851390 E-mail: [email protected] Internet: http://www.precinter.com SUCCURSALE FRANCE CF1112 09-06 CASIRATE -Tel Via Rossini, 26 I-24040 CASIRATE D’ADDA -BG -Tel 0363-3251 Fax 0363-325252 http://www.cofil.it http://www.cofil.it - E-mail [email protected] BP 14 - 2 Rue de Bâle - F-68180 HORBOURG WIHR - Tél. 03.89.21.68.67 - Fax 03.89.21.69.99 Internet: http://www.cofil.it Inter net: http://www.cofil.it - E-mail: [email protected]

Sommarie PAGE Droits réservés: toute reproduction même partielle de ce catalogue est formellement interdite. La SOCIETE COLOMBO FILIPPETTI se réserve le droit de procéder à tout instant à des modifications visant à améliorer les produits sans avis préalables La SOCIETE COLOMBO FILIPPETTI se réserve le droit de substituer à tout instant, les composants et les accessoires indiqués sur ce catalogue. Ce catalogue annule et remplace les catalogues précédents.

Sur demande, nous réalisons des lois de mouvements spéciales.

VERSIONS Les INDEXEURS CF3 sont normalement livrés dans les _versions suivantes._ VGS éléments d'indexage VS boîtier standard VL boîtier avec arbre d'entrée optionnel ___VOL arbres d'entrée et sortie optionnels VR boîtier standard avec réducteur VRP boîtier standard avec réducteur VRM boîtier standard avec motoréducteur arbre de sortie optionnel V0RP arbre de sortie °Ptionnel et VORM arbre de sortie optionnel et réducteur prédisposé motoréducteur __| (VORA en cas de motoréducteur frein)

ELEMENTS D'INDEXAGE - Arbres parallèles. - Ensemble came et tourelle. - Moyeu porte-came à arbre creux et rainure de clavette. - Cames en acier à haute résistance avec profils trempés et rectifiés. - Tourelle avec arbre creux. - Capacité de charge élevée. arrêts, l'arbre d'entrée effectue une rotation de 360° pour un cycle complet (transfert + arrêt) en sortie. Ainsi 50 tr/mn de l'arbre d'entrée correspond à 50 Pour les INDEXEURS CF3 à 6-8 arrêts, l'arbre d'entrée effectue une rotation de 360° pour deux cycles complets produisant deux cycles (transfert + arrêt) en sortie. Ainsi 50 tr/mn de l'arbre...

SERIE 165P • 200P • 250P • 315P INDEXEUR CF3 BOITIERS STANDARD - Boîtier étanche en fonte. - Six faces d'appui usinées. - Possibilité de monter le boîtier dans toutes les positions. - Arbres d'entée et sortie parallèles. - Arbres montés sur roulements à rouleaux coniques. - Lubrification en bain d'huile. - Réducteur directement flasqué sur le boîtier. fig.2 Remarques • En inversant le sens de rotation de l'arbre d'entrée, on inverse le sens de rotation de l'arbre de sortie, les caractéristiques cinématiques demeurent identiques. • La rainure de clavette de l'arbre d'entrée creux “T“ est dans...