MU 02.04.MMM REV.2 06/02 UNI EN ISO 9001 Via del Lavoro 80 - 40056 CRESPELLANO (Bologna) ITALY - Tel. +39 051 733.383 - Fax. +39 051 733.620 P.O. Box 150 - 40011 ANZOLA EMILIA (Bologna) ITALY http://www.comarcond.com MANUEL D ISTRUCTIONS - Appareils de compensation type G

MU 02.04.MMM REV.2 3 Quadri automatici PFC equipments Appareils de compensation Appareils de compensation MOD 04.05.10 REV 00 06/01 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CONFORMITY CERTIFICATE DECLARATION DE CONFORMITE AUX NORMES DECLARACION DE CONFORMIDAD COMAR Condensatori S.p.A. Via del Lavoro 80 - Crespellano (BO) Italy dichiara sotto la propria responsabilit , che i quadri di rifasamento automatici declares, under its own responsability, that power factor correction equipments d clare, sous sa responsabilit , que les appareils automatiques de compensation declara bajo su responsabilidad que el cuadro...

MU 02.04.MMM REV.2 4 INDICE - INDEX • FRAN AIS 1. CARACTERISTIQUES GENERALES DONNEES TECHNIQUES CHOIX DU TRANSFORMATEUR D INTENSITE (T.I) 2. BRANCHEMENT ANOMALIES de fonctionnement ENVIRONNEMENT CONDENSATEURS 3. ENTRETIEN 4. PIECES DE RECHANGE 5. HARMONIQUES de COURANT 6. PROTECTION pour SURCOURANT HARMONIQUES MHD — Protection pour surintensit harmonique en courant Fiche PA6 7. GARANTIE, RECOMMANDATIONS et RESPONSABILITE pag. 20 pag. 21 pag. 22 pag. 22 pag. 22 pag. 22 pag. 24 pag. 25 pag. 26

MU 02.04.MMM REV.2 18 1. CARACTERISTIQUES GENERALES Appareils de compensation automatique B.T., permettent de supprimer le co t de l nergie r active factur e par la Soci t de distribution de l lectricit , de r duire les pertes par effet joule et la chute de tension dans les conducteurs et d optimiser l utilisation des appareils lectriques et les lignes existantes. La gamme tendue de ces appareils permet la compensation d une grande vari t de charges, m me lors des utilisations les plus p nalisantes. DONNEES TECHNIQUES Tension nominale 230V s rie 230 400V s rie AAR/5-6-500 415V s rie R15, B2,...

MU 02.04.MMM REV.2 19 2. BRANCHEMENT L installation doit tre effectu e selon les instructions et par du personnel qualifi , une mauvaise installation de ce mat riel pourrait causer des dommages aux personnes et aux biens l gard desquels le constructeur ne pourrait tre consid r comme responsable. A. Ouvrir la porte et brancher le r seau triphas au sectionneur. Pr voir les c bles suivant la table. B. Les trois borniers d’entr e au sectionneur sont marqu s par les lettres R(L1), S(L2), T(L3). La phase connect e au bornier marqu e par la lettre R est celle sur laquelle doit tre branch le T.I. (voir...

MU 02.04.MMM REV.2 20 des condensateurs (Consultez la brochure incluse Recommendations for the safe use of static capacitors, banks and equipment for power-factor correction ). CONDENSATEURS: il s agit de condensateurs fabriqu s conform ment aux Normes les plus r centes CEI EN 60831-1, 60831-2 (IEC 831-1, 831-2). Ils sont quip s d un syst me d anti-explosion surpression, de r sistances de d charge, et leur conformit avec la Norme est attest e par les homologations IMQ. L intervalle des valeurs des temp ratures dans lesquelles la performance des mat riels est garantie est le suivant: TEMPERATURE...

MU 02.04.MMM REV.2 22 MHD - Protection pour surintensit harmonique en courant Meter of Harmonics Distortion Setup Reset INTRODUCTION Le module MHD (Meter of Harmonics Distortion) est un instrument con u pour contr ler et prot ger les syst mes de compensation des surintensit s harmonique. La pr sence d harmoniques de courant sur le r seau, engendre des conditions de travail s v res pour les condensateurs des syst mes de compensation qui peuvent abourtir leur destruction. Le module MHD contr le la composante harmonique du courant ( travers T.I. externe) et intervient lorsque ce facteur devenait...

MU 02.04.MMM REV.2 23 Protection de courant maximum PA6-R INTRODUCTION La fiche PA6-R (protection amp rem trique 6) a t tudi e sp cialement pour la protection des batteries de condensateurs contre les surintensit s. En effet, le courant absorb par les condensateurs peut d passer la valeur nominale en plusieurs cas, savoir: • Augmentations de la tension de r seau • Pr sence d harmoniques • Conditions d anti-r sonance entre les condensateurs et les lignes. Ce dernier cas est le plus dangereux, puisque le courant qui en r sulte peut d passer de loin la valeur nominale, ce qui cause un vieillissement...

7. GARANTIE, RECOMMANDATIONS ET RESPONSABILITE RECOMMANDATIONS des constructeurs • Consultez attentivement les recommandations contenues dans ce manuel, qui vous pr cise des conseils importants concernant les pr cautions d installation du mat riel. Conservez-le pour des consultations ult rieures. • Apr s avoir d ball le mat riel, assurez-vous du bon tat de l appareil. En cas de doute, ne pas utiliser l appareil et demander l avis d une personne qualifi e. N.B. Si le mat riel a accidentellement chut ou s il a re u des chocs importants, il peut avoir des dommages non visibles rendant son utilisation...