A IRALT -A-AIRALT A IRALT IRALT / M/ M DEPURATORE CON PULIZIA AUTOMATICA IN CONTROLAVAGGIO FILTRE A DÉCOLMATTAGE À CARTOUCHES, FUME COLLECTOR WITH AUTOMATIC REVERSE PULSE CLEANING FILTERGERÄT MIT DRUCKLUFTABREINIGUNG DIFFERENZDRUCK LIMPIEZA AUTOMÁTICA EN CONTRALAVADO

FILTRO PUÒ ESSERE CORRETTAMENTE UTILIZZATO PER IL TRATTAMENTO DI FUMI, POLVERI NEI SETTORI MECCANICO, CHIMICO E FARMACEUTICO. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO L’aria polverosa entra dall’attacco sulla tramoggia in basso e, per effetto della brusca diminuzione della velocità e del preabbattitore ad urto, le particelle con granulometria maggiore decantano e finiscono nell’apposito bidone di raccolta. Le particelle più fini o leggere risalgono il corpo, all’interno del quale sono alloggiate le cartucce (AIRALT) o maniche filtranti (AIRALT/M); l’aria inquinata percorre i setti filtranti dall’esterno verso...

OPERATING PRINCIPLE L’air poussiéreux entre dans la partie basse de la trémie, par la brusque diminution de la vitesse et par effet de choc du au decolmattage, les particules les plus lourdes, grace au mouvement de décantation cyclonique sont precipitées dans le bidon de récupération, prévu à cet effet. Les particules les plus fines ou les plus légères remontent dans le corps du filtre, à l’intérieur duquel sont placées les cartouches filtrantes ou manches filtrantes; l’air pollué parcourt les cartouches de l’extérieur vers l’intérieur, de manière à ce que la poussière se dépose à l’extérieur...

DIE FILTERANLAGE IST FÜR RAUCH- UND STAUBABSCHEIDUNGEN GEEIGNET. SEINE ANWENDUNGGEBIETE ERSTRECKEN SICH VON DER METALLVERARBEITUNG, CHEMIE UND PHARMAZIE. FUNKTIONSPRINZIP Die Schmutzluft tritt assymetrisch tangential in den Trichter ein. Die schweren Staubpartikel dekantieren in den Staubsammelbehälter. Die feinen Staubpartikel steigen in den Filterkörper auf und durchströmen von außen nach innen die Filtermedien. Die gefilterte Luft verlässt den Filter. Die kontinuierliche Belastung der Filtermedien (Filterpatronen oder Airalt M mit Filterschläuchen) sorgt für eine Sättigung. Durch die Differenzdruckabreinigung...

FILTRO PUEDE SER CORRECTAMENTE UTILIZADO PARA EL TRATAMIENTO DE HUMOS Y POLVOS EN LOS SECTORES MECÁNICO, QUÍMICO Y FARMACÉUTICO. INGRESSO ARIA CON POLVERI ENTRÉE DE L’AIR POLLUÉ DUSTY AIR INLET SCHMUTZLUFT-EINTRITT ENTRADA AIRE CON POLVOS 4 SERBATOIO ARIA COMPRESSA USCITA ARIA FILTRATA SORTIE DE L’AIR PROPRE FILTERED AIR OUTLET REINLUFT-AUSTRITT SALIDA AIRE FILTRADO ÉLÉCTROVANNE ELECTROVALVE ELEKTROVENTIL ELECTROVÁLVULA INGRESSO ARIA DA TRATTARE Entrée de l’air pollué Inlet for air to be treated Schmutzluft-Eintritt Entrada aire a tratar El aire polvoriento entra a través de la conexión inferior...

PROGRAMMATORE Esecuzione in cassetta stagna con coperchio in plastica tra-sparente; tempo di soffio e di pausa presettati ma modificabili in opera facilmente. Composé d'un boîtier étanche avec couvercle en plastique transparent; durée de l'injection de l'air comprimé et de pause pré-programmé mais facilement modifiables. A sealed container is used with a transparent lid, duration of injection and pause phases are preset but easily changeable. Ausführung in dichtem Kasten mit Deckel aus durchsichtigem Plastik; Geblasezeiten und Pausen vorausbetimmt, jedoch leicht wahrend des Verlaufs einstellbar....

Valvole a due vie normalmente chiuse azionate da solenoide eccitato elettricamente; per aria compressa fino a 7 bar. Pressione nel serbatoio aria compressa: 4/7 bar. ELECTROVANNE À MEMBRANE Vanne à deux voies normalement fermée actionnée par un bobine pilotée éléctroniquement; pour de l’air comprimé jusqu’a 7 bar de pression maxi. Pression dans le réservoir d’air comprimé: 4/7 bars. ELECTROVALVE Two way valve normally closed; it is activated by an electric solenoid. It holds air pressure of max.7 bar. The compressed air tank operates at 4 to 7 bar. MAGNETVENTILE Zweiwegeventil wird durch elektrischen...

OPTIONALS BALLATOIO per manutenzione filtri Coursive et échelle à crinoline pour intervention sur les filtres. Ladder and platform for filters maintenance Wartungsbühne zur Filterwartung Escalera para mantenimiento filtros 6 Controllo di livello a paletta rotante Contre-cône interne Inner cone Trichterkonus Contracono interno Caisson insonorisant Soundproofed box Schalldämmbox Box insonorizado 2 Ventilatore Ventilateur Fan Ventilator Ventilador Controle de niveau a palette rotatif Level control with rotating blade Drehflügel- Füllstandsmelder Control de nivel con paleta rotativa SCHEMA DI FUNZIONAMENTO...

•Box insonorizzante per serbatoio dell’aria compressa •Box insonorisant pour le réservoir d'air comprimé •Sound proofed box for compressed air tank •Schalldämmeinhausung für Drucklufttank •Box de insonorizaciòn para calderin de aire comprimido •OPEN TOP system per manutenzione filtri •Système d'ouverture supérieure du filtre pour intervention aisée et substitution des cartouches dans le compartiment filtre •OPEN TOP system for filters maintenance •OPEN TOP System für die Filterwartung •OPEN TOP system para mantenimiento de filtros. •Lavorazioni superfici interne in inox per il settore alimentare...

•ORIENTAMENTO DELL’USCITA (OUTLET) E DELL’ENTRATA (INLET) con riferimento alla posizione del portello d’ispezione •ORIENTATION DE LA SORTIE (OUTLET) ET DE L’ENTRÉE (INLET) avec comme point zero la position de la porte d’inspection •OUTLET (OUTLET) AND INLET (INLET) SIDE refering to maintenance door position •AUSBLASSTELLUNG (OUTLET) EINBLASSTELLUNG (INLET) Ausrichtungsgrundlage ist die Position der Wartungstür •ORIENTACION DE LA SALIDA (OUTLET) Y DE LA ENTRADA (INLET) con relación a la puerta de inspección A I R A LT AIRALT AIRALT AIRALT AIRALT AIRALT AIRALT AIRALT AIRALT AIRALT AIRALT AIRALT...