TRANTI TRAMITE FLUSSO D ’ ARIA IN CONTROLAVAGGIO MANCHES PAR FLUX D’AIR EN CONTRELAVAGE 13 WITH COUNTER AIR FLOW SLEEVES CLEANING SYSTEM A USFÜHRUNG MIT REINIGUNG DER F ILTERSCHLÄUCHE DURCH L UFTSTRM GEGEN DIE SAUGRICHTUNG VERSION TRANTES POR CHORRO DE AIRE EN RETROLAVADO TRANTI TRAMITE SCUOTIMENTO MECCANICO MOTORIZZATO MANCHES PAR SECOUAGE ELECTROMECANIQUE ➊ Tetto ➋ Motovibratore ➌ Precamera d’ingresso aria ➍ Telaio reggimaniche ➎ Maniche filtranti ➏ By-pass estate/inverno ➐ Piastra tubiera ➑ Gambe ➒ Oblò d’ispezione ➓ Tramoggia ➊ Toit ➋ Motovibreur ➌ Prechambre de decompression ➍ Châssis porte-manche...

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT OPERATING B ARIA SATURA DI PARTICELLE INQUINANTI AIR SATURÉ DE PARTICULES POLLUANTES DUSTY AIR MIT VERUNREINIGENDEN TEILCHEN GESÄTTIGTE LUFT AIRE SATURADO DE PARTÍCULAS CONTAMINANTES ARIA DEPURATA AIR ÉPURÉ FILTERED AIR GEREINIGTE LUFT AIRE DEPURADO PARTICELLE INQUINANTI PARTICULES POLLUANTES DUSTS VERUNREINIGENDE TEILCHEN PARTÍCULAS CONTAMINANTES ➊ Techo ➋ Motosacudidor ➌ Precamara de ingreso ➍ Bastidor sujetamangas ➎ Mangas filtrantes ➏ By-pass ➐ Panel sujeta mangas ➑ Patas ➒ Ventanilla de inspección ➓ Tolva ➊ Roof ➋ Motorised filter shaker...

La sottostazione CORAL mod. MECMODUL è di tipo modulare a maniche con scarico automatico continuo, per la filtrazione di trucioli, polveri e segatura di legno. La struttura è in robusti pannelli di lamiera zincata imbullonati tra di loro ed è così suddivisa: A) corpo superiore, contenente dispositivi di pulizia, telaio reggimaniche, maniche filtranti di diametro 220 mm. e piastra tubiera; B) corpo inferiore, con tramoggia di raccolta e sistemi di evacuazione e scarico (coclea e valvola stellare), montato su gambe. Il gruppo è concepito per funzionare in pressione: l’aria polverosa entra nella...

The CORAL MECMODUL filtering-station is of the modular sleeve type with continuous automatic unloading, for filtering woodchips, dust and sawdust. The structure is composed by sturdy galvanized panels bolted to one another and it is divided as follows: A) upper body containing cleaning devices, sleeve frame, 220 mm dia. filtering sleeves and sleeves holding plate; B) lower body with hopper, emptying and unloading systems (screw conveyor and rotary valve), fitted on legs. The unit has been designed to operate under pressure: the dusty air enters the preliminary chamber which facilitates decantation...

La subestación CORAL mod. MECMODUL es de tipo modular, de mangas, con descarga automática continua, para la filtración de virutas, polvo de madera y aserrín. La estructura está formada por robustos paneles de chapa galvanizada atornillados entre sí y está dividida de la siguiente manera: A) cuerpo superior, con los dispositivos de limpieza, el bastidor de soporte de las mangas, las mangas filtrantes de 220 mm de diámetro y la placa de tubos; B) cuerpo inferior, con la tolva de recolección y los sistemas de evacuación y descarga (tornillo y válvula rotativa), montado sobre patas. El grupo está...

CARATTERISTICHE TECNICHE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL FEATURES TECHNISCHE DATEN CARACTERISTICAS TÉCNICAS Dimensioni (mt) - Dimensions (mt) -Dimensions (mt) - Abmessungen (mt) -Medidas (mt)

MECMODUL MODELLO Precamere Préchambres Pre-chambers Vorkammern Camaras preliminares N° uscite N. sorties N° outlets Ausblasstutzenzahl N. salidad CARATTERISTICHE TECNICHE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL FEATURES TECHNISCHE DATEN CARACTERISTICAS TÉCNICAS • Tutti i dati contenuti in questo catalogo sono suscettibili di variazioni e miglioramenti. La CORAL si riserva il diritto di modifiche senza preavviso. • Les données sus-indiquées peuvent être modifiées et ame-liorées. CORAL a le droit d’effectuer ces changements sans obligation de préavis. • Values on this catalogue are indicative and...

• Portelli di controllo esplosione: Il MECMODUL può essere dotato di portelli antiscoppio per evitare che si generino all’interno della struttura del filtro pressioni insostenibili. A richiesta si forniscono portelli di controllo esplosione certificati ATEX. • Volets anti-explosion: Le MECMODUL peut étre muni de volets anti- explosion, pour empêcher la production de pressions excessives à l'intérieur de la structure du filtre. Des volets anti-explosion certifiés ATEX sont disponibles en option. • Explosion relief panel: MECMODUL can be fitted with a set of anti-explosion hatches to avoid the...

• SERRANDE ANTIRITORNO: ad una stessa precamera si possono collegare diversi ventilatori grazie all’uso di serrande antiritorno su ciascun ingresso che impediscono il flusso dell’aria aspirata nelle altre tubazioni collegate. La possibilità di collegare diversi ventilatori ad un unico filtro permette di realizzare impianti più flessibili. • QUADRO ELETTRICO GENERALE: Il buon funzionamento dell'impianto di aspirazione con mecmodul richiede un quadro elettrico generale che controlli un ciclo operativo ben preciso: è opportuno gestire le fasi di avviamento, spegnimento e pulizia secondo sequenze...

Programme de production Production program Lieferprogramm Programa de producción Aspirateurs et groupes filtrants mobiles - Filtres à cartouche - Groupes aspirants pour l’industrie mécanique, chimique , éléctronique, textile, du bois et alimentaire - Filtres pour l’aspiration de fumées de soudure - Cabines à vernir - Cabines d’insonorisation - Cabines pressurisées Motoventilateurs - Boxes d’insonorisation pour motoventilateurs - Tuyauterie et accessoires Filtre pour fumées et vapeurs - Séchoirs conventionnels et à pompe de chaleur - Enrouleurs avec motoventilateur pour l’industrie automobile...