Catalogue

Catalogue

Résumé du catalogue produit
Vue d'ensemble des technologies de mesure pour l'air et les gaz :
Le document présente une gamme d'instruments de mesure innovants pour l'air comprimé et les gaz, incluant des enregistreurs graphiques, des capteurs de point de rosée, des débitmètres, et des systèmes de détection de fuites. Les produits sont conçus pour offrir des solutions de mesure précises et fiables dans divers environnements industriels.
Enregistreurs graphiques :
Les modèles DS 500, DS 400, et PI 500 sont décrits avec des caractéristiques telles que des écrans tactiles couleur, des options de stockage de données, et des capacités de connexion Ethernet. Ces enregistreurs permettent l'acquisition de données à partir de plusieurs capteurs et sont adaptés pour une utilisation portable ou fixe.
Point de rosée :
Les instruments comme le DP 500 et le FA 515 mesurent le point de rosée dans l'air comprimé et les gaz, avec des étendues de mesure allant de -80 à +50 °Ctd. Ils offrent des sorties analogiques et des options de connexion Ethernet pour une intégration facile dans les systèmes existants.
Débit :
Les capteurs de débit thermique, tels que le VA 570 et le VA 550, sont conçus pour une installation facile et une mesure précise du débit dans les canalisations. Ils sont disponibles avec des homologations ATEX ou DVGW pour une utilisation dans des environnements spécifiques.
Qualité de l'air comprimé :
Les systèmes de mesure de la qualité de l'air comprimé, comme l'Oil-Check 400, évaluent la teneur en huile résiduelle, le comptage des particules, et le point de rosée selon la norme ISO 8573. Des solutions mobiles et fixes sont proposées pour répondre aux besoins variés des utilisateurs.
Détection de fuite :
Les détecteurs de fuites, tels que le LD 500, utilisent des caméras et des lasers pour identifier et quantifier les fuites, permettant ainsi de réaliser des économies d'énergie et de coûts. Le logiciel CS Leak Reporter facilite la création de rapports détaillés conformes à la norme ISO 50001.
Logiciel :
Les logiciels CS Basic et CS Network offrent des solutions pour l'évaluation des données de mesure, la surveillance de l'énergie, et la gestion des appareils connectés. Ils permettent une analyse approfondie et une visualisation graphique des données collectées.
Unités de conversion :
Le document inclut des tableaux de conversion pour les unités de pression, de température, et de longueur, facilitant l'interprétation des mesures dans différents systèmes de mesure.
Spécifications Techniques
Le document présente les caractéristiques techniques des enregistreurs graphiques DS 500 et DS 400. Les deux modèles offrent des entrées pour capteurs numériques et analogiques, avec des options d'extension pour des capteurs supplémentaires. Les spécifications incluent des détails sur les entrées de courant et de tension, les capteurs RTD Pt 100 et Pt 1000, et les impulsions.

Caractéristiques du DS 500
Le DS 500 est doté d'un boîtier de dimensions 280 x 170 x 90 mm avec un indice de protection IP 65. Il dispose de 18 raccordements pour capteurs et alimentation, et peut être installé en armoire de commande. Il est équipé d'un écran tactile TFT de 7 pouces et offre des interfaces USB, Ethernet, et Modbus RTU/TCP. L'alimentation électrique est de 100-240 Vac ou 24 Vdc en option.

Caractéristiques du DS 400
Le DS 400 est plus compact avec des dimensions de 118 x 115 x 98 mm et un indice de protection IP 54. Il propose des entrées pour capteurs numériques et analogiques, et une interface USB. L'alimentation est similaire au DS 500.

Fonctionnalités et Options
Les deux modèles supportent des fonctionnalités avancées telles que le serveur Web intégré, permettant l'accès aux données de mesure à distance. Des options pour l'enregistrement de données, l'interface Ethernet, et des fonctions de calcul mathématique sont disponibles. Les utilisateurs peuvent configurer les droits d'accès et démarrer l'enregistreur de données à distance.

Accessoires et Logiciels
Le document mentionne divers accessoires comme les câbles de raccordement pour capteurs et les pinces ampèremétriques. Des logiciels tels que CS Basic et CS Network sont proposés pour l'exploitation des données et la surveillance énergétique.

Recommandations
Il est recommandé de configurer correctement les adresses IP pour utiliser le serveur Web et de sélectionner les options d'extension en fonction des besoins spécifiques en matière de capteurs et de connectivité.
Transformateurs de courant : Le document décrit plusieurs modèles de transformateurs de courant pour montage en armoire électrique, adaptés à différents diamètres de câbles et barres. Les modèles varient de 200/5 A à 2000/5 A, avec des spécifications pour les câbles jusqu'à Ø 22 mm et les barres jusqu'à 127 x 38 mm.
Caractéristiques techniques du PM 5110 : Ce compteur mesure la tension, le courant, le cos phi, la puissance active, apparente et réactive, ainsi que le travail actif et la fréquence. Il offre une précision de mesure de ± 0,5 % pour le courant et la tension, et est conforme à la norme IEC 62053-21 classe 1 pour l'énergie active. Il dispose d'une interface RS-485 avec protocole Modbus.
Enregistreurs graphiques DS 500 MOBILE : Cet enregistreur portable est conçu pour l'analyse énergétique conforme à la norme DIN EN ISO 50001. Il permet le raccordement de jusqu'à 12 capteurs, avec une acquisition des mesures sur carte mémoire et exportation via USB. Il offre une analyse des coûts énergétiques et de la consommation par ligne.
Options et accessoires : Le DS 500 MOBILE propose des options telles qu'un serveur WEB intégré et des fonctions de calcul mathématique. Des câbles de raccordement pour divers capteurs sont également disponibles.
Caractéristiques techniques du DS 500 MOBILE : L'appareil est équipé d'un écran tactile TFT de 7", d'une carte mémoire de 16 Go, et supporte des interfaces USB, Ethernet, et Modbus. Il fonctionne à une température de 0 à 50 °C et peut stocker des données à des températures de -20 à 70 °C.
Analyse de la puissance spécifique : Le document explique comment la mesure de la consommation de courant et du débit permet de calculer la puissance spécifique d'un compresseur, fournissant des informations sur son état.
Spécifications Techniques :
Le document présente divers appareils de mesure portables, notamment le DS 400 MOBILE et le PI 500, utilisés pour l'analyse énergétique et la mesure de divers paramètres dans les systèmes d'air comprimé. Les appareils sont équipés d'écrans tactiles et de batteries Li-Ion rechargeables, offrant une autonomie de plusieurs heures.

Caractéristiques des Appareils :
- DS 400 MOBILE : Capable de connecter jusqu'à 4 capteurs, il permet l'acquisition et l'exportation de données via USB ou Ethernet. Il offre des fonctions d'analyse énergétique, telles que le calcul des coûts par m³ d'air produit et la consommation par ligne.
- PI 500 : Appareil polyvalent pour la mesure de la pression, de la température, et de l'humidité. Il dispose d'un enregistreur de données intégré et d'une interface USB pour le transfert de données.

Options et Accessoires :
Les appareils peuvent être équipés d'options supplémentaires telles que des interfaces Ethernet, des serveurs web intégrés, et des fonctions de totalisation pour signaux analogiques. Des câbles de raccordement et des valises de transport sont également disponibles.

Capteurs Compatibles :
Les appareils supportent une large gamme de capteurs, y compris ceux pour la mesure du débit, de la pression, de la température, et du point de rosée. Les capteurs peuvent être connectés via des signaux numériques ou analogiques.

Recommandations :
Pour une utilisation optimale, il est recommandé de sélectionner les capteurs adaptés à l'application spécifique et de configurer correctement les paramètres de mesure via le menu des appareils.
Introduction
Ce document technique présente une gamme de capteurs et d'instruments de mesure pour diverses applications industrielles, notamment la mesure de débit, de pression, de température, et l'analyse énergétique. Il inclut des spécifications détaillées, des recommandations d'utilisation, et des informations sur l'efficacité énergétique.

Capteurs de Débit
Les capteurs de débit VA 520 et VA 570 sont disponibles avec différentes sections de mesure intégrées, allant de DN 15 à DN 50. Ils sont conçus pour mesurer le débit et la consommation dans des systèmes industriels.

Capteurs de Point de Rosée
Les capteurs FA 510 mesurent le point de rosée dans une plage de -80 à +50 °Ctd. Ils sont fournis avec une chambre de mesure mobile et un câble de raccordement de 5 mètres.

Capteurs de Pression
Les sondes de pression standard CS couvrent des plages de mesure de 0 à 400 bar avec une précision allant jusqu'à ±0,5%. Des sondes numériques sont également disponibles avec des interfaces RS-485.

Sondes de Température
Les sondes de température incluent des modèles à visser et des capteurs de contact, avec des plages de mesure allant de -70 à +500 °C. Elles sont équipées de câbles de raccordement de différentes longueurs.

Analyseurs de Puissance Électrique
Le CS PM 600 est un compteur mobile de courant et de puissance active, capable de mesurer des courants jusqu'à 1000 A. Il transmet les données via Modbus et est compatible avec les systèmes DS 500/400 MOBILE.

Analyse Énergétique
Le DS 500 mobile permet une analyse énergétique complète des installations pneumatiques, conformément à la norme DIN EN 50001. Il identifie les fuites d'air comprimé et optimise la gestion énergétique pour réduire les coûts.

Recommandations
Pour maximiser l'efficacité énergétique, il est recommandé d'utiliser la chaleur perdue pour le chauffage, d'optimiser la gestion des compresseurs, et de surveiller régulièrement les fuites d'air comprimé. L'utilisation de capteurs tiers compatibles peut également améliorer la précision des analyses.

Conclusion
Ce document fournit des outils et des méthodes pour améliorer l'efficacité énergétique et réduire les coûts dans les installations industrielles. L'intégration de systèmes de mesure avancés permet une gestion plus transparente et efficace des ressources énergétiques.
Introduction
Ce document technique présente des solutions pour la mesure et l'analyse de la consommation d'énergie et d'air comprimé, ainsi que des outils pour la gestion de l'humidité dans divers gaz. Les systèmes permettent une visualisation et une analyse détaillée des données, facilitant la prise de décision pour l'optimisation des systèmes pneumatiques.

Spécifications des appareils
Les appareils décrits incluent des écrans tactiles pour une utilisation intuitive, des capacités de mesure précises jusqu'à -80 °Ctd pour le point de rosée, et des options de transfert de données via USB ou Ethernet. Les capteurs peuvent mesurer divers paramètres tels que la pression, l'humidité relative et absolue, et la température.

Procédures de mesure et d'analyse
1. Mesure : Jusqu'à 12 compresseurs peuvent être mesurés simultanément avec le DS 500 mobile.
2. Analyse : Le logiciel calcule la consommation d'énergie, le temps sous charge, et les coûts associés. Il permet également de déterminer le taux de fuite et les coûts en résultant.
3. Diagnostic : Les données sont analysées sur PC avec des graphiques et des statistiques pour une meilleure compréhension.

Recommandations pour l'optimisation
Il est conseillé d'optimiser les réglages des compresseurs et de localiser les fuites pour réduire les coûts. Des ajustements de température et de pression peuvent également contribuer à l'efficacité énergétique.

Normes et compatibilité
Les appareils respectent les normes CEM selon DIN EN 61326-1 et offrent une compatibilité internationale avec des interfaces multilingues et des options de communication via Modbus RTU.

Conclusion
Les solutions proposées permettent une gestion efficace de la consommation énergétique et de l'humidité dans les systèmes industriels, avec des outils avancés pour l'analyse et l'optimisation des performances.
Options et Accessoires pour Capteurs FA 510/515 :
Le document présente diverses options pour les capteurs FA 510/515, incluant des sorties analogiques spéciales, des options de pression maximale (jusqu'à 500 bar), et des options de nettoyage de surface. Des accessoires tels que des chambres de mesure standard et haute pression, ainsi que des logiciels de service sont également disponibles.

Caractéristiques Techniques du DS 52 :
Le DS 52 est un système de surveillance du point de rosée prêt à l'emploi, avec des relais d'alarme réglables et une sortie analogique. Il est conçu pour une installation facile et rapide.

Caractéristiques Techniques du FA 515 EX :
Le FA 515 EX est un transmetteur de point de rosée pour zones explosives, avec une étendue de mesure de -80 à 20 °Ctd et une tenue en pression jusqu'à 500 bar. Il est homologué pour une utilisation dans des environnements dangereux et offre une précision élevée.

Caractéristiques Techniques du FA 550 :
Le FA 550 est conçu pour des environnements industriels sévères, avec un boîtier robuste et des interfaces de communication avancées comme Modbus RTU et Ethernet. Il offre une mesure stable et rapide du point de rosée.

Caractéristiques Techniques du FA 500 :
Le FA 500 est un transmetteur de point de rosée avec une interface utilisateur intuitive et des options de communication avancées. Il est adapté pour des applications nécessitant une mesure précise et stable du point de rosée.

Surveillance du Point de Rosée DS 400 :
Le DS 400 est idéal pour la surveillance fixe du point de rosée, avec un affichage graphique intuitif permettant de suivre les valeurs de mesure en temps réel.
Spécifications Techniques :
  • Sortie analogique 4...20 mA et interfaces numériques Ethernet et RS 485 (Modbus).
  • Enregistreur de données intégré pour jusqu'à 100 millions de valeurs.
  • Écran tactile 3,5" avec affichage des valeurs en temps réel.
  • Dimensions : 118 x 115 x 98 mm (boîtier mural), 92 x 92 x 75 mm (armoire électrique).
  • Alimentation : 100…240 Vac, 50-60 Hz.
Options et Accessoires :
  • Colonne d'alarme avec buzzer et voyant lumineux.
  • Serveur Web intégré et interfaces supplémentaires pour capteurs.
  • Logiciel CS Basic pour l'évaluation graphique et tabulaire des données.
  • Accessoires variés pour le raccordement et l'étalonnage des capteurs.
Caractéristiques des Capteurs :
  • Capteur de point de rosée FA 510 avec précision de ± 1 °C à 50...-20 °Ctd.
  • Tenue en pression : -1...50 bar, option jusqu'à 350 bar.
Procédures et Utilisation :
  • Utilisation intuitive via écran tactile avec possibilité de réglage des relais d'alarme.
  • Enregistrement des données avec possibilité de réglage de l'intervalle de temps.
  • Transfert des données par clé USB ou Ethernet.
Recommandations :
  • Maintenir l'humidité relative en dessous de 50% pour éviter la corrosion des conduites d'air comprimé.
  • Utiliser des sécheurs pour réduire l'humidité dans l'air comprimé.
Normes et Étapes d'Étalonnage :
  • Étalonnage des capteurs de point de rosée avec une incertitude de 0,1 °Ctd.
  • Utilisation de solutions salines saturées pour l'étalonnage sur site.
Introduction : Ce document technique traite des problèmes liés à l'humidité dans les systèmes de production, notamment la corrosion et l'impact sur la qualité des produits finis. Il présente également des solutions pour contrôler l'humidité à l'aide de sécheurs d'air comprimé.
Problèmes liés à l'humidité : L'humidité excessive peut causer des obstructions, le gel des vannes de commande et affecter les produits hygroscopiques. Ces problèmes entraînent des réparations coûteuses et des interruptions de production.
Fonctions des sécheurs : Les sécheurs d'air comprimé, tels que les sécheurs frigorifiques et à adsorption, sont utilisés pour réduire l'humidité. Le point de rosée sous pression est un indicateur clé de l'humidité dans l'air comprimé.
Sécheurs frigorifiques : Ils refroidissent l'air comprimé pour condenser l'excès de vapeur d'eau. Cependant, des problèmes comme l'accumulation de condensat peuvent augmenter le point de rosée.
Sécheurs à adsorption : Utilisent un dessicant pour capturer la vapeur d'eau, permettant d'atteindre des points de rosée très bas. Le dessicant doit être remplacé périodiquement.
Nouveautés technologiques : Le DS 400 est un système de mesure du point de rosée avec des fonctionnalités avancées telles qu'un écran tactile, des alarmes configurables et une capacité de stockage de données.
Transmetteur de débit VA 570 : Ce dispositif mesure le débit de gaz avec précision et offre des options de communication avancées. Il est conçu pour être robuste et facile à entretenir.
Caractéristiques techniques : Le document détaille les spécifications techniques des équipements, y compris les plages de pression et de température, les options de communication et les homologations.
Introduction
Le document présente les débitmètres massiques thermiques VA 570 et VA 550, ainsi que leurs caractéristiques techniques, options de montage, et accessoires disponibles. Ces appareils sont utilisés pour mesurer le débit de gaz dans diverses applications industrielles.

Spécifications des Débitmètres VA 570
Le VA 570 est disponible avec différentes sections de mesure intégrées, allant de 1/2" à DN 80 avec bride. Les étendues de mesure varient selon la version : Low-Speed (50 Nm/s), Standard (0,1 à 92,7 Nm/s), Max (0,1 à 185 Nm/s), et High-Speed (224 Nm/s). La précision standard est de ±1,5 % de la valeur mesurée ±0,3 % pleine échelle, avec une option pour une précision améliorée de ±1,0 %. Le capteur fonctionne dans une plage de température de -40 à 180 °C pour la version standard et -20 à 120 °C pour la version ATEX. Il est homologué ATEX et DVGW.

Spécifications des Débitmètres VA 550
Le VA 550 est un débitmètre massique à insertion, adapté pour des conduites de diamètre nominal de 3/4" à DN 1000. Il est conçu pour des pressions allant jusqu'à 50 bar, avec une version spéciale pour 100 bar. La précision est similaire au VA 570, et il est également homologué ATEX et DVGW. Le boîtier est en aluminium moulé sous pression, offrant une protection IP 67.

Accessoires et Options
Plusieurs accessoires sont disponibles, tels que des câbles de raccordement, des blocs d'alimentation, et des dispositifs de montage sous pression. Les options de communication incluent Modbus RTU, Ethernet, M-Bus, et HART. Les débitmètres peuvent être configurés pour différents types de gaz, avec des étalonnages spécifiques disponibles.

Recommandations d'Installation
Il est crucial de respecter les longueurs minimales recommandées en entrée pour assurer une mesure précise. Des méthodes d'installation sous pression sont proposées pour éviter de vider ou démonter les canalisations existantes.

Conclusion
Les débitmètres VA 570 et VA 550 offrent des solutions flexibles et précises pour la mesure de débit de gaz dans des environnements industriels variés, avec des options de personnalisation et des accessoires pour répondre à des besoins spécifiques.
Spécifications Techniques :
Le document présente les caractéristiques des débitmètres massiques VA 500 et VA 520, utilisés pour mesurer le débit d'air et de gaz. Les capteurs sont conçus pour fonctionner dans des températures allant de -30 à 110 °C et peuvent supporter des pressions allant jusqu'à 50 bar. Les interfaces numériques disponibles incluent RS-485 (Modbus RTU), Ethernet (PoE), et M-Bus, avec des sorties analogiques de 4...20 mA.

Options et Accessoires :
Plusieurs options sont disponibles, telles que la mesure bidirectionnelle, des versions haute vitesse, et des interfaces Ethernet. Des accessoires pour l'installation sous pression et des dispositifs de montage sont également proposés.

Installation et Utilisation :
Les débitmètres peuvent être installés facilement sur des tuyauteries existantes grâce à des sections de mesure intégrées. Ils offrent une grande précision de mesure et sont adaptés pour des applications variées, y compris la gestion de l'énergie et la domotique.

Recommandations :
Il est recommandé de respecter les longueurs minimales d'entrée pour assurer une précision optimale. Les capteurs peuvent être retirés et nettoyés facilement, et des diagnostics complets sont accessibles via l'écran ou à distance.
Spécifications Techniques :
Le document présente les spécifications techniques de plusieurs débitmètres, notamment les modèles VA 520, VA 521, VA 525 et VD 500. Ces appareils sont conçus pour mesurer le débit de l'air comprimé et des gaz, avec des options de mesure à différentes vitesses (Low-Speed, Standard, High-Speed). Les matériaux utilisés incluent l'acier inoxydable et l'aluminium, avec des options de nettoyage spécial pour des applications spécifiques comme l'oxygène.

Caractéristiques des Débitmètres :
Les débitmètres sont équipés de capteurs de débit massique thermique et offrent des interfaces numériques modernes telles que Modbus RTU, Ethernet, et M-Bus. Ils sont adaptés pour une intégration dans des systèmes de gestion de l'énergie et permettent une installation facile dans les tuyauteries existantes.

Options et Accessoires :
Les appareils peuvent être configurés avec différentes options de taraudage, matériaux, étalonnage, et interfaces de sortie. Des options de mesure de pression et de température sont également disponibles, ainsi que des interfaces pour la communication numérique.

Applications :
Les débitmètres sont utilisés pour des mesures directement après le compresseur, dans des environnements humides, et pour des audits sur l'air comprimé. Ils sont conçus pour fonctionner à des températures élevées et sous pression.

Recommandations :
Pour une installation optimale, il est recommandé de placer les débitmètres après un séparateur d'eau et sur des canalisations horizontales. Les appareils offrent une grande précision de mesure et sont adaptés pour des applications industrielles variées.
Résumé du document technique sur les débitmètres Vortex et à ultrasons
1. Introduction
Ce document présente les spécifications techniques et les applications des débitmètres Vortex et à ultrasons, principalement utilisés pour mesurer le débit de gaz industriels, de gaz mixtes, de vapeur et de liquides.
2. Débitmètre à ultrasons VU 570
  • Applications : Mesure du débit volumique normalisé, débit volumique pendant le fonctionnement, et débit massique pour des gaz industriels et mixtes.
  • Caractéristiques : Convient pour des compositions de gaz inconnues ou variables, résistant aux variations de température et de pression, sans pièces mobiles, précision de mesure à partir de 0,3 m/s.
  • Spécifications techniques : Plage de mesure pour l'air et les gaz non agressifs, précision de ±1,5% à ±2% de la valeur mesurée, température de traitement de -40°C à +100°C, pression jusqu'à 40 bar, classe de protection IP67.
3. Débitmètre Vortex VX 570
  • Applications : Mesure du débit volumique normalisé, débit volumique pendant le fonctionnement, et débit massique pour des vapeurs, gaz et liquides.
  • Caractéristiques : Mesure à des températures élevées jusqu'à 350°C, pression jusqu'à 63 bar, insensible aux vibrations, sans pièces mobiles.
  • Spécifications techniques : Plage de mesure pour gaz monophasés, gaz mixtes, vapeur saturée, précision de ±1% à ±2,5% de la valeur mesurée, température de traitement de -40°C à +350°C, classe de protection IP67.
4. Intégration et options
  • Raccordements : Brides DIN et ANSI, filetage BSP et NPT.
  • Options de signal : RS 485 (Modbus RTU), sorties analogiques 4-20 mA, interface Ethernet.
  • Écran : Disponible avec ou sans écran intégré.
5. Conclusion
Les débitmètres Vortex et à ultrasons présentés offrent des solutions précises et fiables pour la mesure de débit dans diverses conditions industrielles, avec des options de personnalisation pour répondre à des besoins spécifiques.
Résumé du document technique :

1. Spécifications des Débitmètres :
Le document présente des spécifications détaillées pour différents modèles de débitmètres, notamment les modèles VA 500 et VA 550. Les données incluent les diamètres nominaux (DN), les débits en m³/h et les pressions de service. Les valeurs sont fournies pour divers gaz, y compris l'air, l'hydrogène, le propane, et d'autres mélanges gazeux.

2. Accessoires pour Débitmètres :
Une liste exhaustive d'accessoires est fournie, comprenant des câbles de raccordement, des connecteurs, des dispositifs de montage et démontage sous haute pression, et des outils de perçage. Chaque accessoire est accompagné de sa référence pour faciliter la commande.

3. Commutateur de Direction d'Écoulement VA 409 :
Le VA 409 est un commutateur thermique qui indique la direction du flux d'air comprimé et de gaz. Il est conçu pour détecter les changements de direction même minimes sans pièces mécaniques en mouvement, ce qui réduit l'usure. Les caractéristiques techniques incluent un seuil de détection de <0,1 m/s, une pression de service jusqu'à 16 bar, et une alimentation de 24 Vdc.

4. Logiciel de Service CS :
Le logiciel CS Service Software permet de connecter les débitmètres pour sélectionner le type de gaz, les unités de mesure, et ajuster divers paramètres tels que la température et la pression de référence. Il offre également des fonctionnalités de calibration et de réglage des seuils d'alarme.

5. Étendue d'Étalonnage :
Le document mentionne les services d'étalonnage offerts par le laboratoire CS, garantissant une incertitude de ±0,5 % de la valeur mesurée. Des étalonnages de précision en 5 points sont disponibles pour les débitmètres massiques.

6. Accessoires Pratiques :
Des accessoires tels que des colliers de prise pour conduites d'air comprimé sont décrits, permettant de créer des points de mesure sur des tuyauteries existantes. Ces colliers sont étanches à la pression jusqu'à 11 bar.

Conclusion :
Ce document fournit une vue d'ensemble complète des produits et accessoires liés aux débitmètres VA 500/550, avec des détails techniques précis pour chaque composant. Il est essentiel pour les professionnels cherchant à installer ou à maintenir ces systèmes de mesure de débit.
Spécifications Générales
Le document présente les spécifications techniques des capteurs de débit VA 500 et VA 550, ainsi que d'autres modèles tels que VA 570, VA 520, VA 525, et VA 521. Les étendues de mesure sont fournies pour différentes versions de vitesse (Low-Speed, Standard, High-Speed) et pour divers gaz comme l'air, le méthane, l'hydrogène, le propane, et des mélanges spéciaux de gaz.

Étendues de Mesure
Les étendues de mesure sont exprimées en Nm³/h selon la norme DIN 1343 pour le gaz et ISO 1217 pour l'air. Les valeurs sont données pour différents diamètres de tuyaux, allant de 1/2" à 12". Les tableaux fournissent des valeurs limites pour chaque type de gaz et chaque version de vitesse.

Recommandations
Pour des mesures spécifiques de mélanges de gaz, il est recommandé de consulter le fabricant. Un étalonnage en gaz réel peut être proposé sur demande pour s'adapter aux conditions de service spécifiques.

Procédures et Normes
Les mesures sont basées sur des conditions standardisées : 0 °C et 1013,25 hPa pour le gaz, et 20 °C et 1000 hPa pour l'air. Les longueurs de sonde recommandées sont également indiquées pour chaque configuration.

Informations Complémentaires
Le document inclut des références à des produits spécifiques et des liens vers le site web pour plus d'informations. Les valeurs sont également fournies en cfm (pieds cubes par minute) pour une conversion facile.
Introduction
Ce document technique traite des étendues de mesure pour divers gaz et mélanges gazeux, en mettant l'accent sur les spécifications des débits en Nm³/h et cfm pour différentes tailles de tuyaux. Il aborde également l'importance de la gestion efficace de l'air comprimé pour réaliser des économies d'énergie.

Spécifications des Débits
Les tableaux fournissent des valeurs limites de débit pour différents gaz, tels que le Corgon, le méthane, le propane, et d'autres mélanges. Les débits sont exprimés en Nm³/h selon la norme DIN 1343 et en cfm selon ISO 1217. Les valeurs varient en fonction du diamètre intérieur du tuyau et de la version de mesure (Standard, Low-Speed, High-Speed).

Procédures de Mesure
Le document recommande de consulter pour des mélanges spéciaux de gaz et propose un étalonnage en gaz réel selon les conditions de service. Il décrit également une méthode volumique pour détecter les fuites d'air comprimé, bien que cette méthode soit jugée imprécise et obsolète.

Normes et Recommandations
Les normes DIN 1343 et ISO 1217 sont mentionnées pour les conditions de mesure standardisées. Le document souligne l'importance de l'utilisation de débitmètres modernes pour une mesure précise et fiable des fuites d'air comprimé.

Économies d'Énergie
L'air comprimé est identifié comme une source d'énergie coûteuse. Le document met en avant l'importance de détecter et de réparer les fuites pour réduire les coûts énergétiques, qui peuvent représenter une part significative des dépenses d'exploitation. Il est suggéré que la transparence dans la consommation d'énergie est cruciale pour identifier les économies potentielles.

Conclusion
Pour rester compétitif, il est essentiel de mettre en œuvre des mesures d'économie d'énergie. L'utilisation de technologies modernes pour la mesure et la gestion de l'air comprimé est recommandée pour optimiser les coûts et améliorer l'efficacité énergétique.
Introduction
Le document présente les caractéristiques et les fonctionnalités des instruments de mesure de débit et de qualité de l'air comprimé, notamment le DS 400 et le DS 500, ainsi que des accessoires associés.

Spécifications Techniques
  • Le DS 400 est une station de mesure de débit avec un écran graphique tactile de 3,5 pouces, capable de mesurer le débit instantané et la consommation de gaz.
  • Il utilise un capteur de débit massique thermique avec une structure unique pour une réponse rapide et une efficacité énergétique.
  • Le DS 500 est un enregistreur graphique pour la mesure de la qualité de l'air comprimé, affichant des analyses pour l'huile résiduelle, le comptage des particules et l'humidité résiduelle.

Fonctionnalités
  • Les instruments permettent la mesure de différents gaz sans compensation supplémentaire de pression et de température.
  • Les dépassements de seuils peuvent être signalés visuellement et acoustiquement, avec des relais d'alarme configurables.
  • Les données mesurées peuvent être stockées et analysées via USB ou Ethernet avec le logiciel CS Basic.

Recommandations d'Installation
  • Le VA 500 peut être installé dans des tuyauteries existantes avec des longueurs de sonde adaptées à la taille des canalisations.
  • Des méthodes d'installation alternatives sont proposées pour les systèmes sans robinet à boisseau sphérique 1/2".

Normes et Conformité
  • Les instruments sont conformes à la norme ISO 8573 pour la qualité de l'air comprimé, avec des classes de qualité définies pour les particules solides, l'eau et l'huile.

Accessoires et Options
  • Des options pour des systèmes pressurisés, des réducteurs de pression et des systèmes d'échantillonnage sont disponibles.
  • Le logiciel CS Basic permet l'évaluation des données sous forme graphique et tabulaire.

Conclusion
Les instruments DS 400 et DS 500 offrent des solutions avancées pour la mesure et l'analyse du débit et de la qualité de l'air comprimé, avec des fonctionnalités intuitives et des options de personnalisation pour répondre à divers besoins industriels.
Spécifications Techniques :
Le document présente les spécifications techniques des appareils de mesure de particules et de détection de fuites, notamment le PC 400 et le LD 500/510. Le PC 400 est un compteur de particules à laser optique pour l'air comprimé et les gaz industriels, capable de mesurer des particules jusqu'à 0,1 μm avec un débit de 28,3 l/min. Il utilise une interface RS 485 (Modbus RTU) pour la transmission des données.

Options et Accessoires :
Plusieurs options sont disponibles pour les appareils, telles que l'intégration d'un enregistreur de données, des interfaces Ethernet et RS 485, et un logiciel d'évaluation des données. Des accessoires comme des valises de transport, des poignées, et des systèmes d'échantillonnage sont également proposés.

Détection de Fuites :
Les appareils LD 500/510 sont conçus pour détecter et documenter les fuites d'air comprimé et de gaz. Ils intègrent des fonctionnalités telles que la détection automatique des capteurs, un télémètre laser pour le calcul des coûts, et une interface USB pour le transfert de données. Le logiciel CS Leak Reporter permet de créer des rapports détaillés selon la norme ISO 50001.

Caractéristiques des Appareils :
Les appareils sont équipés d'écrans tactiles, de batteries Li-Ion pour une autonomie de 9 heures, et d'une carte mémoire SD pour l'enregistrement des données. Ils sont conçus pour fonctionner dans des environnements variés, avec des températures allant de 0 à 50 °C.

Recommandations :
Il est recommandé d'utiliser ces appareils pour la surveillance continue de la qualité de l'air comprimé et pour la détection proactive des fuites afin de réduire les coûts énergétiques et les émissions de CO2.
Accessoires et Équipements :
Le document liste divers accessoires et équipements pour la détection de fuites, tels que des casques insonorisés, des tubes de focalisation, des miroirs paraboliques, et des émetteurs à ultrasons. Chaque article est accompagné de sa référence pour faciliter la commande.

Détection de Fuites :
Le détecteur de fuites LD 450 est conçu pour localiser les fuites dans les systèmes d'air comprimé, de gaz, de vapeur et de vide. Il utilise des ultrasons pour détecter les fuites imperceptibles à l'oreille humaine. Le LD 450 est conforme aux normes ASTM Int. - E1002-05 et est équipé d'un pointeur laser pour une localisation précise.

Logiciels :
Le document décrit plusieurs logiciels, notamment le CS Leak Reporter V2 pour la création de rapports détaillés sur les fuites, et le CS Basic pour l'évaluation graphique et tabulaire des données de mesure. Le CS Network est une solution client/serveur pour la surveillance énergétique, permettant une analyse approfondie des données de mesure.

Caractéristiques Techniques :
Le LD 450 fonctionne à une fréquence de 40 kHz ± 2 kHz, avec une durée de fonctionnement de 10 heures et une température de fonctionnement de 0 à 40 °C. Il est robuste et léger, adapté aux environnements industriels.

Coûts des Fuites :
Un tableau présente les coûts annuels des fuites en fonction de la pression et de la taille de la fuite, soulignant l'importance de la détection précoce pour réduire les pertes financières.

Recommandations :
Il est recommandé d'utiliser les équipements et logiciels mentionnés pour optimiser la détection et la gestion des fuites, ce qui peut conduire à des économies significatives et à une amélioration de l'efficacité énergétique.
Introduction
Ce document présente les caractéristiques techniques et les options du DS 52, un afficheur numérique pour capteurs, ainsi que des informations sur les produits et services de CS Instruments.

Spécifications du DS 52
Le DS 52 est un afficheur numérique à segments LED, conçu pour être monté facilement grâce à son boîtier esthétique et étanche. Il est équipé de deux alarmes à contact sec, réglables via un clavier en façade, et peut alimenter des capteurs en 24 Vdc. Les sorties relais supportent jusqu'à 250 Vac et 3 A.

Caractéristiques techniques
  • Dimensions : 118 x 133 x 92 mm
  • Alimentation : 230 Vac, 50/60 Hz (options pour 24 Vdc ou 110 Vac)
  • Température de fonctionnement : -10 à +60 °C
  • Entrée capteur : 0(4)...20 mA

Options disponibles
  • Alimentation alternative (24 Vdc ou 110 Vac)
  • Colonne de signalisation lumineuse et sonore

Accessoires et capteurs
Le document mentionne divers câbles de raccordement pour sondes et capteurs, ainsi qu'un capteur de pression différentielle pour la surveillance des filtres.

Filiales et contacts
CS Instruments dispose de plusieurs bureaux à travers le monde, notamment en France, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Autriche, Suisse, Espagne, Afrique du Sud, Turquie, Suède, Chine et USA. Les coordonnées de chaque bureau sont fournies pour faciliter le contact.

Conclusion
Le DS 52 est un outil polyvalent et adaptable pour la surveillance de capteurs, avec des options et accessoires variés pour répondre à différents besoins industriels.
Voir plus

Extraits du catalogue

Catalogue-1

TECHNOLOGIES DE MESURE INNOVANTES ET ÉPROUVÉES POUR L’AIR ET LES GAZ Enregistreur graphique Point de rosée Débit Qualité de l'air comprimé Détection de fuite Logiciel Courant Pression

 Ouvrir le catalogue en page 1
Catalogue-2

ENREGISTREURS GRAPHIQUES - VUE D'ENSEMBLE DS 500 • Enregistreur graphique pour • Enregistreur graphique pour l'acquisition de données jusqu'à 4, 8 ou 12 capteurs l'acquisition de données jusqu'à 2 ou 4 capteurs • Écran tactile couleur de 7" • Liaison Ethernet • 16 Go de stockage de don- • Écran tactile couleur de 3,5" • En option : liaison Ethernet • En option : 16 Go de stockage • Enregistreur graphique pour • Pour la mesure du rendement des compresseurs l'acquisition de données jusqu'à 4, 8 ou 12 capteurs • Enregistreur graphique avec compteur de courant / puis- • Écran tactile couleur de 7"...

 Ouvrir le catalogue en page 2
Catalogue-3

POINT DE ROSÉE - VUE D'ENSEMBLE DP 500 et DP 510 • Instrument portable pour la me- • Appareil portable pour la mesure du point de rosée dans une valise robuste sure du point de rosée • Capteur de pression jusqu'à +50 °Ctd point de rosée sous pression • Écran tactile couleur de 3,5" • Batterie Li-ion intégrée • 16 Go de stockage de données -80...+50°Ctd point de rosée sous pression, ppm, Point de rosée atmosphérique, etc. • Batterie Li-ion intégrée Pages 46-47 • Capteur de point de rosée pour • Kit point de rosée prêt à la mesure de l'humidité résiduelle dans l'air comprimé et les gaz • 2 relais...

 Ouvrir le catalogue en page 3
Catalogue-4

DÉBIT - VUE D'ENSEMBLE [THERMIQUE] VA 570 VA 570 • Capteur de débit en ligne avec • Capteur de débit en ligne avec • Boîtier aluminium robuste • Boîtier aluminium robuste • Homologation ATEX ou DVGW • Homologation ATEX ou DVGW • Débitmètre massique à insertion • Simplicité de montage et de démon- • Débitmètre massique à insertion tage sous pression sans interruption de débit démontage sous pression sans interruption de débit • Applicable sur canalisations existantes de 3/4" à DN 1000 • Homologation ATEX ou DVGW en • En option : Mesure bidirectionnelle acier inoxydable VA 520 • Capteur de débit...

 Ouvrir le catalogue en page 4
Catalogue-5

DÉBIT - VUE D'ENSEMBLE [THERMIQUE] VU 570 VD 500 • Débitmètre pour air comprimé • Mesure directement en aval du • Détectedes procédés rapidesnach dem Kompressor Débitmètre à ultrasons Vortex Gaz industriels Gaz mixtes Air comprimé dans la production de bouteilles PET VX 570 • Mesure de vapeur saturée ou • Mesure de liquides • Mesure de gaz mixtes • Accessoires de mesure de la consommation/ calibrage/ plages

 Ouvrir le catalogue en page 5
Catalogue-6

QUALITÉ DE L’AIR COMPRIMÉ - VUE D’ENSEMBLE Oil-Check 400 / PC 400 / FA 510 Oil-Check 400 / PC 400 / FA 510 • Mesure de la qualité de l'air • Mesure de la qualité de l'air • Huile résiduelle - Comptage • Huile résiduelle - Comptage • Solution mobile des particules - Point de rosée des particules - Point de rosée Oil-Check 400 - solution à poste Oil-Check 400 - solution portable • Système de surveillance pour • Système de surveillance pour la mesure de la teneur en huile résiduelle dans l'air comprimé la mesure de la teneur en huile résiduelle dans l'air comprimé • Avec poignée et support ; valise...

 Ouvrir le catalogue en page 6
Catalogue-7

DÉTECTION DE FUITE - VUE D'ENSEMBLE LD 450 • Détecteur de fuites économique • Détecteur de fuites avec caméra • Mesure unique de la distance par laser pour la détermination automatique des coûts • Interface USB pour le transfert de données dans le logiciel d’évaluation CS Leak Reporter CS Leak Reporter • Création de rapports détaillés selon ISO 50001 • Rapport avec aperçu illustré des fuites détectées et estimation des économies réalisables • Licence pour deux postes de travail CS Leak Reporter solution cloud • Accès au Cloud via un navigateur • Base de données commune à tous les utilisateurs...

 Ouvrir le catalogue en page 7
Catalogue-8

LOGICIEL - VUE D’ENSEMBLE CS Network CS Basic • Évaluation de données sous forme de graphiques et de tableaux l'énergie avec solution client/ serveur mesures en provenance des enregistreurs de données/ graphiques CS Instruments via USB ou Ethernet des serveurs, les valeurs de mesure de tous les appareils CS du réseau nombre illimité de postes de travail au choix (client)

 Ouvrir le catalogue en page 8
Catalogue-9

LOGICIEL - UNITÉS Tableau de conversion C°

 Ouvrir le catalogue en page 9
Catalogue-10

• Mesure de la puissance électrique (page 22) • Volume délivré par le compresseur (page 92) • Enregistreur de données / enregistreur graphique (pages 12-37) • Logiciel CS Basic (pages 138-143) Qualité de l'air comprimé selon ISO 8573-1 • Point de rosée (pages 50-59) • Huile résiduelle (pages 122-127) • Particules (pages 122-127)

 Ouvrir le catalogue en page 10
Catalogue-11

• Version à insérer (pages 82-83) • Version en ligne (pages 84-87) • Version compacte (pages 88-91) • Logiciel CS Network (pages 138-143) • Détecteur de fuites avec caméra - Indication du taux de fuite en L/min et des coûts en € (pages 128-133) • Logiciel CS Leak Reporter - Création de rapports détaillés ISO 50001 - Rapports (page 129)

 Ouvrir le catalogue en page 11

Tous les catalogues et fiches techniques (PDF) CS Instruments GmbH & Co. KG

* Les prix s'entendent hors taxe, hors frais de livraison, hors droits de douane, et ne comprennent pas l'ensemble des coûts supplémentaires liés aux options d'installation ou de mise en service. Les prix sont donnés à titre indicatif et peuvent évoluer en fonction des pays, des cours des matières premières et des taux de change.