1. Catalogues
  2. CS Instruments GmbH & Co. KG
  3. Fiches techniques - VA 570

Fiches techniques - VA 570

Fiches techniques - VA 570

Résumé du catalogue produit
Introduction
Ce document présente les débitmètres industriels VA 550 et VA 570, conçus pour mesurer le débit de gaz et d'air comprimé en utilisant la technologie massique thermique, ce qui élimine le besoin de compensation de température ou de pression.
Spécifications Techniques
Les débitmètres sont fabriqués avec un boîtier en aluminium moulé sous pression et une sonde en acier inoxydable, adaptés aux environnements industriels exigeants. Ils sont disponibles en version ATEX pour les zones explosives et homologués DVGW pour le gaz naturel. Les appareils mesurent des vitesses allant jusqu'à 224 m/s avec une précision de ±1,5% de la mesure.
Fonctionnalités
Les VA 550/570 disposent d'une sortie Modbus intégrée pour le transfert de divers paramètres, permettant un diagnostic à distance et la modification de paramètres tels que le type de gaz et le diamètre intérieur. Ils sont équipés d'une sortie analogique 4-20 mA et d'une sortie d'impulsion isolée.
Applications
Ces débitmètres sont adaptés à divers secteurs, notamment la chimie, la pétrochimie, l'industrie pharmaceutique, et la production alimentaire. Ils sont idéaux pour la mesure et la distribution d'air comprimé, la détection de fuites, et la mesure de gaz explosifs ou corrosifs.
VA 570 - Section de Mesure Intégrée
Le VA 570 est fourni avec une section de mesure intégrée, facilitant l'étalonnage et le nettoyage sans démontage complet. Il est disponible en versions pour raccordement par brides ou raccords vissant.
VA 550 - Sonde à Insertion
La sonde à insertion VA 550 est idéale pour les installations sur des lignes existantes, avec une capacité de mesure pour des diamètres allant jusqu'à DN 1000. Elle offre une grande robustesse et facilité de nettoyage.
Configuration et Diagnostic
Les configurations peuvent être effectuées via l'écran intégré ou un logiciel PC. Le PI 500 portable permet la configuration sur site. Les débitmètres peuvent être utilisés avec des enregistreurs graphiques pour le stockage et le transfert des données.
Utilisation en Zones ATEX
Les débitmètres peuvent être configurés en zones explosives grâce à des touches optiques fonctionnelles à travers un hublot en verre, sans ouvrir le boîtier.
Interfaces de Communication
Les appareils sont dotés d'une interface Modbus et peuvent être équipés d'options pour Profibus DP, Profinet, Ethernet, et M-Bus pour la communication avec des systèmes de gestion modernes.
Spécifications Techniques Additionnelles
Le document décrit un débitmètre régulé en température et refroidi par gaz, avec des caractéristiques de réponse rapide (t90 < 3 s) et une large plage de température de fonctionnement. Les réglages peuvent être effectués via un afficheur local, un portable PI 500 ou un logiciel de maintenance. Les unités de mesure incluent Nm³/h, Nm³/min, Nl/min, l/s, ft/min, cfm, kg/h, Kg/min, etc.
Sorties et Interfaces
Le débitmètre est équipé de sorties Modbus RTU, 4...20 mA actif, impulsion isolée galvaniquement, et relais d'alarme. Des options supplémentaires incluent des interfaces Ethernet (Modbus TCP), Profibus DP, HART-Protocol, Profinet, et M-Bus.
Matériaux et Construction
La sonde est en acier inoxydable 1,4571, et le boîtier est en fonte d'aluminium. Le filetage de raccordement est disponible en plusieurs standards (G 1/2", NPT 1/2", R 1/2", PT 1/2").
Pression et Certifications
Le VA 550 supporte jusqu'à 100 bar en version spéciale, tandis que le VA 570 supporte jusqu'à 40 bar. Les certifications incluent ATEX II 2G Ex d IIC T4 et DVGW.
Options de Configuration
Le document détaille les options de configuration pour le type de gaz, les conditions de référence, la pression maximale, et la précision. Les types de gaz incluent l'air comprimé, l'azote, l'argon, le CO2, l'oxygène, et d'autres.
Accessoires et Options
Des accessoires tels que des câbles de raccordement, des alimentations secteur, et des logiciels de configuration sont disponibles. Des options pour haute pression et des presse-étoupes sont également mentionnées.
Tableaux et Schémas
Le document inclut des tableaux détaillant les dimensions des sections de mesure pour différentes tailles de filetage et brides, ainsi que des schémas illustrant les configurations possibles.
Voir plus

Extraits du catalogue

Fiches techniques - VA 570-1

Débit - Vitesse VA 550 / 570 Débitmètres industriels pour gaz et air comprimé

 Ouvrir le catalogue en page 1
Fiches techniques - VA 570-2

Débit - Vitesse Débitmètre industriel pour les gaz et l’air comprimé Technologie : massique thermique Quelques applications • Idéal pour extérieur • Mesure et distribution d‘air comprimé • Mesure de fuite sur réseaux de gaz et d‘air comprimé Association technique et scientifique allemande pour le gaz et l‘eau • Compatible gaz azote, argon, dioxyde de carbone, oxygène, etc. • Mesure de débit sous vide • Option ATEX pour gaz explosifs : gaz naturel, méthane, propane, hydrogène • Compatible gaz corrosifs et acides biogaz, mélanges gazeux • Mesure de l‘oxygène et du gaz naturel dans les brûleurs...

 Ouvrir le catalogue en page 2
Fiches techniques - VA 570-3

VA 570 - avec section de mesure intégrée Le VA 570 est fourni avec une section de mesure intégrée. Les sections de mesure sont disponibles en version pour raccordement par brides et par raccords vissant de types R ou NPT. La tête de mesure amovible est fort appréciable. En effet, l‘unité de mesure peut être, facilement et rapidement, démontée pour procéder à l‘étalonnage ou à son nettoyage et ce sans avoir à démonter la section de mesure. Pendant ces opérations la section sera bouchée grâce à un bouchon disponible parmi les accessoires. Un détrompeur garantit le parfait positionnement du capteur...

 Ouvrir le catalogue en page 3
Fiches techniques - VA 570-4

Débit - Vitesse Débitmètre massique thermique industriel avec mesure de température La sonde à insertion VA 550 est un débitmètre idéal pour l‘installation sur des lignes existantes. Il convient aux gaz et à l‘air comprimé de 3/4“ à DN 1000. Sorties: 4 ... 20 mA (2 voies) impulsions, Modbus, M-Bus, Profibus Ethernet, HART Graduations pour un montage précis Boîtier affichage pivotant à 180° Touches pour réglages du compteur totalisateur de consommation réinitialisation Pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable 1,4571 Les atouts : • 4 grandeurs affichées: vitesse, débit, consommation...

 Ouvrir le catalogue en page 4
Fiches techniques - VA 570-5

Montage / démontage sous pression du VA 550 sans arrêt de la production luation pour une Nation précise Profondeur montage = dA = diamè x = dA 2 180 170 160 Si vous ne disposez pas d‘un piquage 1/2“, nous proposons 2 méthodes pour installer rapidement et simplement un point de mesure : A Soudez un bossage 1/2“ à vis et visser sur une vanne à boisseau 1/2“ B Installer un collier de prise CS incluant une vanne à boisseau sphérique Grâce à ces dispositifs et à l'utilisation du l'outil CS Drilling Jig, il est possible percer une canalisation existante et de récupérer les copeaux dans le filtre prévu...

 Ouvrir le catalogue en page 5
Fiches techniques - VA 570-6

Débit - Vitesse Configuration du VA 550 avec le logiciel CS Service Software En général, toutes les configurations peuvent être effectuées via l‘écran intégré sur le débitmètre. Pour les transmetteurs sans affichage, il existe un logiciel disponible PC, le CS Service Software. Dans les deux cas, les réglages suivants peuvent être effectués : Réglage du diamètre interne de la canalisation Sélection d‘unités : m³/h, m³/min, l/min, kg/s, m/s, m³ ... Réinitialisation du compteur / totalisateur Réglage des conditions de références (température / pression) Réglage du point zéro / soustraction d’un...

 Ouvrir le catalogue en page 6
Fiches techniques - VA 570-7

Débit - Vitesse Utilisation et configuration y compris en zones ATEX La navigation dans les menu est rendue possible grâce à des touches optiques fonctionnelles même à travers le hublot en verre. Ainsi la configuration VA 550 est réalisable en zones explosives sans avoir à ouvrir le boitier, ce qui est généralement proscrit en zone classée ATEX. automate Modbus Interface Modbus de série Les systèmes de gestion des bâtiments (GTC) exigent l’interface Modbus. Le débitmètre VA 550 est doté d’origine d’une liaison Modbus à travers laquelle de nombreux paramètres sont exploitables : Débit en Nm3 /h;...

 Ouvrir le catalogue en page 7
Fiches techniques - VA 570-8

Débit - Vitesse 134,8(max.) (Ex Version) Caractéristiques techniques VA 550 / VA 570 Échelle de mesure : 0.1...92,7 Nm/s, version Standard * 0.1...185 Nm/, version Max.* 0.1...224 Nm/s, version High Speed* * pour les gammes de débit en Nm³/h en fonction des différents diamètres de tubes et de la nature du gaz, vous référez à la table ci incluse * mesures selon la norme DIN 1343 exprimées en débits standard à 0°C et 1013 mbar ± 1,5 % de la mesure + ± 0,3 % de la pleine échelle . sur demande ± 1,0 % de la mesure + ± 0,3 % de la pleine échelle. étalonnage réalisé à température ambiante 22°C ± 2°C,...

 Ouvrir le catalogue en page 8
Fiches techniques - VA 570-10

Débit - Vitesse New VA 570 débitmètre avec section de mesure Section de mesure du filetage extérieur Option d‘affichage Avec écran d‘affichage intégré Sans affichage Option signal sortie / connexion bus 2 x 4 ... 20 mA sorties analogiques isolées galvaniquement. Sortie impulsionnelle isolée. RS 485 (Modbus-RTU)_ Profibus DP, 2 x 4 ... 20 mA sorties analogiques isolées galvaniquement, sortie impulsionnelle, RS 485 (Modbus-RTU)_ Profibus DP, RS 485 (Modbus-RTU), sortie impulsionnelle (pas de sortie analogique)_ 1 x 4..20mA sortie analogique non isolée galvaniquement, sortie d‘impulsionnelle, RS485...

 Ouvrir le catalogue en page 10

Tous les catalogues et fiches techniques (PDF) CS Instruments GmbH & Co. KG

  1. Catalogue

    148  Pages

* Les prix s'entendent hors taxe, hors frais de livraison, hors droits de douane, et ne comprennent pas l'ensemble des coûts supplémentaires liés aux options d'installation ou de mise en service. Les prix sont donnés à titre indicatif et peuvent évoluer en fonction des pays, des cours des matières premières et des taux de change.