GUIDE LINEARI - LINEAR GUIDES - GLISSIERES LINEARES ISO 9001 Cert. n°1399

Indice - Contents - Contenu Introduzione Introduction Introduction Sistema CI CI system Système CI Sistema AS AS system Système AS Sistema AV6 AV6 system Système AV6 Sistema AD AD system Système AD Sistema AV AV system Système AV Sistema AG AG system Système AG Rotelle Wheels Roulettes Carrelli Trolleys Chariots Sistema curvilineo Curvilinear system Système curviligne Codici per ordinazione guide motorizzate ordering codes for motorizable guides codes de commande pour les guides motorisables AK… – GUIDE MOTORIZZABILI AK… – MOTORISABLE GUIDES AK… – GLISSIERES MOTORISABLES AD…M – GUIDE MOTORIZZABILI...

INTRODUZIONE ALLE GUIDE LINEARI A ROTELLE Le guide lineari a rotelle CTS possono essere utilizzate in tutti i campi di applicazione. Lavorando a secco, ovvero non avendo necessità di lubrificazione nel contatto pistarotelle (le rotelle hanno già una lubrificazione interna come nei normali cuscinetti) sono particolarmente indicate negli ambienti polverosi, nelle zone dove sia difficile una costante manutenzione, e soprattutto nelle applicazioni dove è importante non inquinare il prodotto finale, come nel campo tessile, cartotecnico ed alimentare, dove il sistema può essere interamente inox. Ambiente...

Nelle guide rullate, per effetto del fissaggio continuo delle barre sul profilo d’alluminio, si ha un miglior parallelismo tra le barre rispetto a quello sulle guide avvitate, che invece sono fissate rispettando l’interasse S riportato nelle varie tabelle. Si consiglia l’impiego di guide avvitate quando la guida è montata sottosopra con il carico appeso e quando si è in presenza di forti carichi a sbalzo. In questi casi, per irrobustire la tenuta delle barre d’acciaio, sul profilo d’alluminio si può aumentare il numero delle viti di fissaggio riducendo il passo S. Tutte le guide con doppia barra...

INTRODUCTION TO LINEAR GUIDE WITH WHEELS CTS linear wheel guides can be used in all fields of application. These systems operate dry, which means they do not require lubrication between the track and the wheels (which already have internal lubrication like normal bearings). For that reason, they are particularly suitable in dusty environments or places where constant maintenance is difficult. They are especially indicated for applications where it is important not to contaminate the final product, such as the textile, paper and food industries, where the system can be made entirely of stainless...

All guides with double bars have a predetermined wheelbase. If it is necessary to increase or reduce this wheelbase, the single S10-S20 guides can be used. The wheels with 120° grooves can also be used on a hexagonal bar. This is useful when a low cost system is required and where there are chemical agents that can corrode aluminium. In this case, an AISI304 or AISI316 stainless steel bar can be used. Since the wheel runs on two surfaces instead of two points, as with the round bar, the reactive forces to the load are distributed over a larger surface and therefore it is not necessary to subject...

INTRODUCTION AU GUIDE LINÉAIRE AVEC ROUES Les glissières linéaires à roulettes CTS peuvent être utilisées dans tous les champs d’application. En travaillant à sec, c’est-à-dire sans lubrification dans le contact piste/roulettes (les roulettes ont déjà une lubrification interne comme pour les roulements normaux), elles sont particulièrement indiquées dans les espaces poussiéreux, dans les zones où un entretien constant est difficile, et surtout pour les applications où il est important de ne pas polluer le produit final, comme dans le secteur textile, cartonnier et alimentaire, où le système peut...

série CI). Les glissières vissées peuvent être assemblées entre elles en réalisant des brochages mâle/femelle et en créant ainsi des voies de coulissement plus longues de 6 m, tandis que, avec les glissières roulées, cela n’est pas possible et la longueur maximum est de 6 m. Pour les glissières roulées, grâce à la fixation continue des barres sur le profil en aluminium, on obtient un meilleur parallélisme entre les barres par rapport à celui obtenu sur les glissières vissées, qui sont en revanche fixées en respectant l’entraxe S reporté aux différents tableaux. On conseille d’utiliser des glissières...

' Il carico radiale è diretto a sollecitare solo le 2 rotelle concentriche - Radial load is applied only on the 2 concentric wheels - Le charge radiale a pour but de ne solliciter que les 2 galets concentriques

SCALA - SCALE - ECHELLE 1:1 Tipo - Type - Modele Peso - Weight - Poids (kg/m) CI32 CI42 CI65 Momento d’inerzia - Moment of inertia - Moment d’inertie LX (cm4) LY (cm4) La serie CI nasce dall’esigenza di avere un sistema di scorrimento a rotelle con ingombri ridotti che possa essere impiegato la dove ci siano problemi di spazio o quando il carico e molto piccolo e leggero. Per carichi più elevati o voluminosi si possono accoppiare due guide in parallelo con l’accorgimento di far scaricare la forza sulle due rotelle concentriche (vedi schema di montaggio). Così facendo si avrà la certezza che il...

GUIDA - GUIDE - GLISSIÈRE S10 * Distanza minima: puo aumentare con l'interposizione di rondelle di spessoramento fra il carrello e la rotella - Minimum distance: it can be increased by inserting shimming washers between trolley and wheel Distance minimale : elle peut augmenter si l'on interpose des rondelles de calage entre le chariot et la roulette.