YOUR PARTNER AT WORK Machine weight Poids de la machine Maschinengewicht Peso macchina Peso de la maquina 1000 kg Engine output Puissance du moteur Motorleistung Potenza motore erogata Potencia del motor 10.0 Hp / 7.6 kW MINI EXCAVATOR - MINI PELLE - KOMPAKTBAGGER - MINIESCAVATORE - MINIEXCAVADORA

SB PRODUCTIVITY AND PERFORMANCE Here's the shape for simple and efficient work in confined spaces. The M90 is a tenacious worker for narrow spots such as housing foundations, indoor renovation, pipe laying and landscaping. PRODUCTIVITÉ ET PERFORMANCE La machine idéale pour un travail simple et effi cace dans des espaces confi nés. La M90 est un outil solide pour les chantiers étroits, la rénovation intérieure, la pose de tuyaux et l'aménagement paysager. PRODUKTIVITAT UND LEISTUNG Die ideale Maschine für einfache und wirksame Arbeit in eingeschrankten Arbeitsbereichen. Der M90 ist ein zuverlassiges...

SB ROPS For extra protection, a foldable roi lover protective structure is standard-equipped on the M90. Folding the ROPS down lets you easily transport the mini-excavator on lorries, and travel under doorways to work indoors. | | ROPS Pour offrir une protection supplémentaire, une structure de protection contre le renversement (ROPS) pliable est équipée en série sur la M90. Plier la structure vous permet de transporter facilement la mini-pelle sur un camion, et de passer sous les portes pour des travaux d'intérieur. ™ ROPS SerienmâRig wurde der Kurzheckbagger M90 mit einer Überroll -Schutzeinrichtung...

æ FULLYOPENING ENGINE COVER The engine cover's tilt-up operation exposes most of the engine—providing easier access to components. 11 CAPOT MOTEUR À OUVERTURE TOTALE Le basculement du capot moteur offre un libre accès à la plupart des composants. ■ WARTUNGSFREUNDLICH Durch die weit zu offnende Motorhaube und die gute Zuganglichkeit der Bauteile konnen alle Wartungsarbeiten schnell und leicht durchgeführt werden. 11 COFANO MOTORE AD APERTURA TOTALE Il sollevamento totale del cofano agevola la visibilità alla maggior parte del motore consentendo una facile accessibilità ai componenti. ^ APERTURA...

SIS PERFECT PROTECTION ON BLADE CYLINDER 11 PROTECTION PARFAITE DU VÉRIN DE LAME. ™ SCHUTZ DES PLANIERSCHILDZYLINDERS. 11 PROTEZIONE PERFETTA DEL CILINDRO DI LAMA E PROTECCIÔN PERFECTA DEL CILINDRO DE LA CUCHILLA SIS HYDRAULIC HOSES PASS IN THE CENTER OF THE UPPER FRAME: PERFECT PROTECTION AND NO TWISTING. 11 SORTIE DES FLEXIBLES AU CENTRE DU CHÂSSIS SUPÉRIEUR, ÉLIMINANT LES PHÉNOMÈNES DE TORSION. ™ DIE ZENTRALE FÜHRUNG DER FLEXIBLEN SCHLÀUCHE VERMEIDET VERDREHUNGEN. 11 PASSAGGIO CENTRALE DEI TUBI FLESSIBILI PER ELIMINARE I FENOMENI DI TORSIONE. “ SALIDA DE FLEXIBLES POR EL CENTRO DEL CHASIS...

1050 kg 0.02 m3 7.6 Kw-3000 r/min 11 rpm 302 Gearpump - Pompa a ingranaggi 16 M P a 16.25 L/min Hydraulic oil tank capacity - Serbatoio dell’olio 16 L Max torque / rotating speed - Coppia massima / 42.9 Nm - 2000 r/min TECHNICAL DATA - DONNEES TECHNIQUESTECHNISCHE DATEN - DATI TECNICI DATOS TÉCNICOS OPERATIVE RANGE - DIMENSIONI OPERATIVE Unit A Max. digging radius on ground - Massimo raggio di scavo mm 3039 a terra B Max. digging radius - Raggio max. di scavo mm 3136 C Max. digging depth - Profondità max. di scavo mm 1700 D Max. digging height - Altezza max. di scavo mm 2646 E Max. unloading...

DELEKS SRL Address Post code VAT No. Phone : Via Industriale, 23 - Verolanuova (BS) Italy : 25028 : IT02894400981 : 0039-6585725 Website : www.deleks.com - www.deleks.de - www.deleks.fr www.deleks.co.uk - www.deleks.it - www.deleks.eu www.deleks.es - www.deleks.se - www.deleks.dk E-mail : [email protected] All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form, without prior permission from DELEKS®. All references in this publication to operating weights, sizes, capacities and other performance measurements are provided for guidance only and may vary. DELEKS® reserves the...