Sistema di Riempimento Isobarico Counter-pressure Filling Systems Via della Costituzione,127 - 30038 Spinea - (Venice) - ITALY tel +39 041 5412624 ra - fax +39 041 5089259 e-mail: [email protected] - www.ave-technologies.com Bottling and packaging Systems Unit 4 Riverside Industrial Park Dogflud Way, Farnham, Surrey. GU9 7UG Tel. +44 (0) 1252 733200 Fax. +44 (0) 1252 733480 e-mail: [email protected] Website: www.aveuk.net Str. Ficusului nr 8 077135 Mogosoaia, Jud Ilfov ROMANIA Tel/Fax +40 21 2223800 e-mail: [email protected] Website: ave-technologies.com •Dati tecnici ed illustrazioni non sono impegnativi •The above technical data and any illustrations are not binding and require confirmation at the time of placing the order

11 I sistemi di riempimento isobarico per liquidi gassati sono progettati e realizzati usando tecniche e tecnologie altamente innovative, atte ad ottenere massima precisione di risultati, elevata resa produttiva, facilità di sanificazione, semplicità di conduzione e manutenzione, affidabilità nel tempo. La gamma completa di riempitrici è in grado di trattare tutti i tipi di contenitore: PET, vetro, lattine e vari tipi di liquidi: acqua piatta, gassata e aromatizzata, bibite piatte e gassate, vino piatto e spumante, birra. M3o6apnMecKwe cwcreMbi poa/iHBa aar ra3wpoeaHHbix WHflKOCTetf cnpoeKTMpoBanw...

n Tutti i sistemi, oltre che nella versione riempitrice, possono essere forniti nella versione Monoblocco (riempitrice/tappatore) e nella versione Uniblocco (sciacquatrice/riempitrice/tappatore) abbinando alla riempitrice una qualunque delle nostre sciacquatrici e dei nostri tappatori. Per trattare bottiglie in PET, i nostri sistemi possono essere realizzati nella versione "presa collo" senza cambio formato. □ Tous les systèmes, autres que celui de la version de la remplisseuse, peuvent être fournis dans la version Monobloc (remplisseuse/boucheuse) et dans la version Unibloc (rinçeuse, remplisseuse,...

ni Monoblocchi/Uniblocchi isobarici, per acqua e bibite gassate in bottiglie in PET, sono stati studiati per garantire notevoli vantaggi all'utilizzatore. La movimentazione delle bottiglie sospese per il collo e l'eliminazione della coclea di ingresso hanno permesso di ridurre al minimo i tempi di cambio formato che consistono solamente nella regolazione in altezza del nastro trasportatore in uscita. La precisione del livello del prodotto in bottiglia è data dal sistema automatico di autolivello che mantiene il livello entro una tolleranza di +/- 2 mm. Nel caso di bottiglie in vetro la movimentazione...

ni Monoblocchi/Uniblocchi isobarici per riempimento del vino sono realizzati con tecnologie destinate a perfezionare e semplificare le metodologie su cui si basa il riempimento del vino. Per ridurre al minimo la possibilità di contatto del vino con l'ossigeno contenuto in bottiglia la riempitrice è dotata di valvola con tre pulsanti che consente lo schema più evoluto di riempimento e comprende: deaerazione delle bottiglie, sistema di autolivello con iniezione di gas, sgasatura della bottiglia. Los Monoblocs/Uniblocs isobaricos para el llenado de vino estan proyectados y realizados con tecnologias...

nL'obiettivo primario della riempitrice isobarica per birra è quello di garantire la qualità del prodotto, riducendo al massimo il rischio di ossidazione. Il risultato è ottenuto adottando accorgimenti tecnologici sia sul processo di lavorazione che sull'ambiente di lavoro. I principali accorgimenti adottati nei Monoblocchi/ Uniblocchi sono: sistema di evacuazione dell'aria dall'interno della bottiglia e successiva iniezione di gas inerte prima del riempimento, valvola di riempimento con sistema di pre-evacuazione a due stadi, controllo della qualità dell'aria nell'ambiente di lavoro creando...

I I Per rispondere allé più svariate esigenze del mercato che vanno dal riempimento delicato e preciso, alla massima flessibilità di bottiglie e prodotti, è stata realizzata la riempitrice ISO EFS. Tale sistema, che si basa sul riempimento volumetrico ad induzione elettromagnetica, evita le perdite dovute ad un riempimento eccessivo e permette di variare bottiglie e forme in modo rapido semplicemente impostando sul pannello operatore il volume da riempire. La tecnologia utilizzata per la costruzione della valvola di riempimento e di tutte le canalizzazioni è garanzia di un alto livello di igiene...

Normale rubinetto a cannuccia fissa Normal fixed nozzle cock Robinet normal à tuyau fixe Grifo normal con tubo fijo HopMËJlhHblH KpaH C (flHKCH pDBaHHDH TpyÈKOH Vuoto Empty Vide Vacîo BanyyM Prodotto Product Produit Producto ri|MAï*T Posizione di riposo Rest position Position de repos Posiciôn de reposo flognnnn noKçrn Messa in pressione Steam raising Mise sous pression Presion noflana flaenemisi 4 Fine riempimento - chiusura End of filling - closing Fine rempl. - fermet. Fase final KoHeu poajiMBa-yKyropKa 5Decompressione Decompression Décompression Descompresiôn fleKourpeccua Miscela aria-gas...