Joints Tournants pour Centres d’Usinage
36Pages

ENGINEERING CATALOG JOINTS TOURNANTS p o u r Cent re s d ’ U s i n a g e , L igne s Tra nsfe rt s, e t Ma c hine s O u tils w w w . d e u b l i n . e u

4 ETAPES POUR BIEN CHOISIR LA BONNE SÉRIE CORRESPONDANT A VOTRE APPLICATION 1 Est ce que la machine a une seule alimentation (exemple, du fluide de coupe) ou plusieurs (telle qu’une combinaison de, fluide de coupe, air comprimé ou huile hydraulique)? Quels sont le ou les fluides a véhiculer par le joint tournant? Quelle est la pression maximum demandée? Quelle est la vitesse maximum de la broche? 4 Vitesse maximum (tr/min) Pression maxi. jusqu’à 105 bar Fluide de coupe ou micro-pulvérisation ou air comprimé – fonctionnement à sec possible – (fonctionnement sans fluide de coupe possible)...

COMMENT OBTENIR LE MEILLEUR RESULTAT AVEC CE CATALOGUE ? TABLE DES MATIERES Informations pour les Constructeurs de Machines Outils Si vous n’êtes pas trop familier avec les applications joints tournants pour machines outils, ou si vous souhaitez une indication rapide, lisez en premier les «paragraphes d’informations». Ces paragraphes d’informations contiennent des détails importants sur la conception, l’installation et l’utilisation des joints tournants pour machines outils. Si vous connaissez bien les principes de conception des machines qui utilisent des joints tournants, utilisez alors...

INFORMATIONS POUR LES CONSTRUCTEURS DE MACHINES OUTILS PRINCIPES DE FONCTIONNMENT DES JOINTS TOURNANTS Avantages de l’arrosage par le centre de la broche Presque toutes les machines outils et centres d’usinage modernes sont équipés avec ce qu’on appelle «un arrosage externe». Les outils de coupe à haute vitesse, nécessitent un refroidissement et une lubrification pour diminuer l’usure et prévenir tout échauffement, qui détériorent la résistance des outils. Les systèmes d’arrosage externes pulvérisent du fluide de coupe sur la pièce usinée près de l’outil de coupe. Mais pour beaucoup...

INFORMATIONS POUR LES CONSTRUCTEURS DE MACHINES OUTILS SELECTION DU BON JOINT TOURNANT POUR VOTRE APPLICATION Supporté à roulements Rotor fileté Supporté à roulements Rotor lisse Sans roulement Exemple: DEUBLIN série 1109 Exemple: DEUBLIN série 1117 Exemple: DEUBLIN série 1109 Avec Roulements ou Sans Roulement? Les joints tournants pour des applications machines outils sont disponibles en versions supportés à roulements et sans roulement. Chacun présente des avantages et des inconvénients pour les constructeurs de machines outils. Les joints tournants supportés à roulements sont...

INFORMATIONS POUR LES CONSTRUCTEURS DE MACHINES OUTILS SELECTION DU BON JOINT TOURNANT POUR VOTRE APPLICATION La technologie des Etanchéités DEUBLIN ? DEUBLIN propose cinq technologies d’étanchéité différentes dans le but de fournir la meilleure solution pour chaque application d’usinage. DEUBLIN est le seul a offrir cette flexibilité aux constructeurs de machines outils. coupe résiduel dans le flexible d’alimentation et dans la broche peut être drainé au travers des faces de frottement. Un joint tournant Pop-Off™ nécessite toujours un raccordement de drainage positionné vers le bas pour...

INFORMATIONS POUR LES CONSTRUCTEURS DE MACHINES OUTILS TOLERANCES DE MONTAGE L’interface entre la broche et le joint tournant doit être réalisée avec des tolerances précises pour assurer un fonctionnement sans aucune vibration. Les joints tournants sans roulement et à rotor filetés nécessitent une extrémité de broche usinée suivant les dimensions et tolérances ci-après: Ce tableau indique des caractérisques générales: Merci de vous référer aux dimensions indiquées sur le plan spécifique pour dimensionner la broche. Filetage Rotor A Sauf indications contraires, toutes les dimensions sont en...

INFORMATIONS POUR LES CONSTRUCTEURS DE MACHINES OUTILS DRAINAGE ET FLEXIBLES DE RACCORDMENTS Raccordement de drainage Tous les joints tournants y compris avec étanchéité fermée peuvent avoir une quantité minimale de fluide migrant entre les faces de frottement. Cette migration de fluide assure la lubrification des étanchéités et évite d’endommager les faces de frottement en fonctionnant à sec. En conséquence les constructeurs de machines outils doivent prévoir un raccordement de drainage adéquat pour éviter des dommages coûteux sur la broche. Flexible de drainage toujours orienté vers le...

INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS DE MACHINES OUTILS TECHNIQUES D’INSTALLATION L’installation d’un Joint Tournant DEUBLIN est facile comme compter 1-2-3. Pour une durée de vie et fiabilité maximum, les ingénieurs et techniciens du service maintenance doivent seulement suivrent quelques règles. 1. Pour les joints tournants supportés à roulements avec rotor fileté, monter et serrer les flexibles d’alimentation et de drainage du joint tournant avant de l’installer sur la broche. Autrement, les roulements du joint tournant peuvent être bridés ou endommagés lorsque les flexibles sont serrés. 2....

INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS DE MACHINES OUTILS FILTRATION ET ENTRETIEN DU FLUIDE DE COUPE Les Joints Tournants DEUBLIN sont conçus pour véhiculer des contaminants divers que l’on trouve dans les fluides de coupe généralement utilisés dans les usines. Cependant, afin d’assurer une longue durée de vie et un maximum de productivité, la filtration du fluide de coupe doit être conforme aux normes ISO 4406:1999, Code 17/15/12, SAE 749 Class 5, ou NAS 1638 Classe 8, avec une taille maximale de particule de 60 microns. Comme comparatif, les pompes (l’ensemble piston et partie volumétrique)...