Hayons traditionnels DH-L* MANUEL DE L'UTILISATEUR Fabricant DHOLLANDIA S.A. Zoomstraat 9 9160 LOKEREN (Belgique) Tél : +32 (0)9 349 06 92 Fax : +32 (0)9 349 09 77 E-mail : [email protected] Site Internet : www.dhollandia.com Lisez le manuel dans son intégralité avant d'utiliser le hayon élévateur Conservez ce manuel dans la cabine du véhicule, à titre de référence pour le conducteur et l'opérateur. Réf. commande : MD025.FR Doc : USE_CE manuel de l’utilisateur DHL_FR_2020_rev1

1 COMPRENDRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D'AVERTISSEMENT Bon nombre des consignes et symboles de sécurité utilisés dans ce manuel se basent sur des normes internationales, les autres font référence à des situations ou des actions spécifiques. Consultez la section 11 à partir de la page 45 pour un aperçu des consignes et symboles utilisés dans les manuels de DHOLLANDIA et leur signification. Veuillez en particulier noter les consignes suivantes utilisées dans le manuel. Ils indiquent la probabilité et la gravité d'une blessure potentielle en cas de non-respect des instructions figurantes dans...

2 COORDONNÉES ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ  Les hayons élévateurs DHOLLANDIA sont régulièrement adaptés aux nouveautés en matière de véhicules et de châssis, ainsi qu’aux exigences spécifiques des clients. À cet effet, DHOLLANDIA se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans avertissement préalable; il est possible que des modifications ou de nouveaux développements ne soient pas encore pris en compte au moment de l'impression. REMARQUE Veuillez confirmer que vous avez pris connaissance de la version la plus récente de ce manuel avant d'utiliser le hayon élévateur DHOLLANDIA...

Le MANUEL DE L'UTILISATEUR explique comment le hayon élévateur DHOLLANDIA est fabriqué ; quels sont les dispositifs de sécurité intégrés dans sa conception ; comment utiliser correctement le hayon élévateur afin de préserver l’intégrité de la machine sur la durée d’utilisation visée et de garantir au maximum la sécurité de l’opérateur et de toute personne située à proximité. Le MANUEL POUR L'ENTRETIEN ET LA RÉPARATION (distinct) explique comment entretenir et réparer le hayon élévateur de manière appropriée, en maximisant la sécurité de l'opérateur et des personnes présentes, et en assurant la...

Chaque hayon élévateur DHOLLANDIA est identifié et référencé par un numéro de série unique à 8 chiffres (avec ou sans espace entre les 4 premiers et les 4 derniers chiffres). Utilisez ce numéro pour toute demande relative à un hayon élévateur en particulier ou si vous désirez commander des pièces de rechange. Outre le type de hayon élévateur et le numéro de série, les étiquettes de référence fournissent des informations supplémentaires, telles que : la capacité de levage nominale maximale et la charte de chargement, le numéro des certificats des barres anti-encastrement, la date de fabrication,...

TERMINOLOGIE DU HAYON ÉLÉVATEUR Voir la figure ci-dessous pour les parties correspondant aux numéros de ce tableau # Bâti du hayon : monté en position fixée sous le châssis du véhicule. Il porte la plateforme et sa charge par le biais des bras de levage et des vérins hydrauliques. Plaques de montage : elles sont utilisées pour monter le bâti du hayon jusqu’au châssis du véhicule. Plateforme : elle supporte la charge pendant le chargement/déchargement, la montée/descente. Elle est fabriquée à partir d’acier ou d’un aluminium léger et est équipée d’une surface de travail antidérapante. Elle est...

Les hayons élévateurs DHOLLANDIA sont équipés de plusieurs dispositifs de sécurité afin de garantir que les marchandises puissent être chargées et déchargées avec une sécurité maximale pour l’opérateur, toute personne éventuellement présente et la charge en elle-même. Les dispositifs de sécurité suivants sont intégrés ou recommandés sur la plupart des hayons élévateurs:  Vannes de sécurité électriques montées sur tous les vérins [standard]. Les vannes de sécurité bloquent l'huile dans les vérins hydrauliques, aussi longtemps que ces vannes ne sont pas alimentées par les commandes électriques....

Boîtier de commande extérieure à 2 mains [standard]. Sur le boîtier de commande extérieure monté en position fixe sur le côté de la carrosserie du véhicule, toutes les fonctions sont actionnées au moyen d'un interrupteur de commande et d'un interrupteur de sécurité. L’utilisation obligatoire des deux mains pour activer les différentes fonctions du hayon protège l’opérateur contre l’écrasement de sa tête, de ses membres ou du haut de son corps entre la plateforme lorsqu'elle MONTE ou se FERME et le cadre arrière de la carrosserie. Interrupteur du hayon [min. 1 obligatoire]. Selon la configuration,...

 Arrêts de rolls [en option]. Si une plateforme est destinée à MONTER et à DESCENDRE des cargaisons qui ne peuvent pas être bloquées par des freins ou sécurisées par leur conception ou leur mode de transport, la plateforme DOIT être équipée d'arrêts de rolls qui empêchent la cargaison de rouler accidentellement hors de la plateforme et de heurter l'opérateur ou toute personne se trouvant à proximité. DHOLLANDIA offre toute une série d'arrêts de rolls qui peuvent être installés près du bord arrière de la plateforme, ou à des distances intermédiaires.  Visibilité de la plateforme déployée [min....