POMPES A ENGRENAGES INTERIEURS SERIE 10 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT — Les pompes IGP sont des pompes volumétriques à cylindrée xe à engrenages intérieurs. Elles sont livrables en 5 tailles avec différentes cylindrées nominales. — Ces pompes permettent d’obtenir, grâce à la compensation radiale et axiale proportionnelle à la pression, un rendement volumétrique élevé ainsi qu’un niveau sonore très bas. — L’équilibrage optimal des charges et la conception particulière des coussinets permettent de travailler à des pressions élevées en continu tout en ayant une durée de vie importante. — Les pompes IGP sont livrables en versions simple ou multiple et peuvent être combinées avec des groupes multiux. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TAILLE POMPE IGP Pressions d’utilisation voir tableau 3 - Caractéristiques voir tableau 3 - Caractéristiques à droite ou à gauche (en observant la pompe côté arbre) Sens de rotation Charges sur l’arbre En cas de charges axiales et radiales sur l’arbre d’entraînement, consulter notre bureau techn. Raccordement hydraulique raccords à bride SAE J518 c code 61 (voir point 28) à bride SAE J744 c Type de xation Masse (pompe simple) Plage de température ambiante Plage de température du uide Degré de contamination du uide 12 100/110 FD SYMBOLE FONCTIONNEL Plage de viscosité du uide Viscosité de fonctionnement préconisée

/ 10 Série (de 10 à 19, les cotes et les encombrements d’installation restent inchangés) Pompe à engrenage intérieur Taille pompe: - pompe simple - pompe antérieure (seulement pour pompes doubles) 3 = de 3,6 à 10,2 cm3/tr 4 = de 13,3 à 32,6 cm3/tr 5 = de 33,1 à 64,9 cm3/tr 6 = de 64,1 à 126,2 cm3/tr 7 = de 125,8 à 251,7 cm3/tr Type d’extrémité de l’arbre 1 = cylindrique à clavette autres extrémités sont livrables sur demande Bride 0 = type SAE - 2 1 = type SAE - 4 (seulement pour IGP7) autres types de bride sont livrables sur demande Taille de la pompe ajoutée (seulement pour pompes...

(huile minérale avec viscosité 36 cSt à 50°C) VITESSE MINI DE PRESSION VITESSE MAXI DE ROTATION [bar] ROTATION [tr/min] en continu / en [tr/min] pointe (NOTE 3) (NOTE 4) DEBIT MAXI (à 1500 tr/min) [l/min] TAILLE NOMINALE NOTE 1: Pour un fonctionnement en continu la pression maxi à l’aspiration de la pompe doit être de 2 bar et la pression minimum ne doit pas être inférieure de 0,2 bar. Pour une courte période il est possible de fonctionner à un mini de -0,4 bar (démarrage à basse température). Les valeurs indiquées sont des valeurs à la pression relative. NOTE 2: Pour des raisons de...

SERIE 10 4 - COURBES CARACTERISTIQUES DES POMPES IGP3 (huile minérale avec viscosité 46 cSt à 40°C) Les données indiquées dans les diagrammes sont relevées avec une vitesse de rotation de pompe = 1500 tr/min. COURBES DEBIT / PRESSION PUISSANCE ABSORBEE RENDEMENT VOLUMETRIQUE ET TOTAL NIVEAU SONORE Les niveaux de pression sonore sont relevés en chambre semi-insonorisée, à 1 m de distance de la pompe. Les valeurs indiquées doivent être réduites de 5 dB(A) si considérées en chambre complètement insonorisée.

5 - COURBES CARACTERISTIQUES DES POMPES IGP4 (huile minérale avec viscosité 46 cSt à 40°C) Les données indiquées dans les diagrammes sont relevées avec une vitesse de rotation de pompe = 1500 tr/min. COURBES DEBIT / PRESSION RENDEMENT VOLUMETRIQUE ET TOTAL PUISSANCE ABSORBEE NIVEAU SONORE Les niveaux de pression sonore sont relevés en chambre semi-insonorisée, à 1 m de distance de la Les valeurs indiquées doivent être réduites de 5 dB(A) si considérées en chambre complètement

6 - COURBES CARACTERISTIQUES DES POMPES IGP5 (huile minérale avec viscosité 46 cSt à 40°C) Les données indiquées dans les diagrammes sont relevées avec une vitesse de rotation de pompe = 1500 tr/min. COURBES DEBIT / PRESSION RENDEMENT VOLUMETRIQUE ET TOTAL PUISSANCE ABSORBEE NIVEAU SONORE Les niveaux de pression sonore sont relevés en chambre semi-insonorisée, à 1 m de distance de la Les valeurs indiquées doivent être réduites de 5 dB(A) si considérées en chambre complètement

7 - COURBES CARACTERISTIQUES DES POMPES IGP6 (huile minérale avec viscosité 46 cSt à 40°C) Les données indiquées dans les diagrammes sont relevées avec une vitesse de rotation de pompe = 1500 tr/min. COURBES DEBIT / PRESSION RENDEMENT VOLUMETRIQUE ET TOTAL PUISSANCE ABSORBEE NIVEAU SONORE Les niveaux de pression sonore sont relevés en chambre semi-insonorisée, à 1 m de distance de la Les valeurs indiquées doivent être réduites de 5 dB(A) si considérées en chambre complètement

8 - COURBES CARACTERISTIQUES DES POMPES IGP7 (huile minérale avec viscosité 46 cSt à 40°C) Les données indiquées dans les diagrammes sont relevées avec une vitesse de rotation de pompe = 1500 tr/min. PUISSANCE ABSORBEE NIVEAU SONORE Les niveaux de pression sonore sont relevés en chambre semi-insonorisée, à 1 m de distance de la Les valeurs indiquées doivent être réduites de 5 dB(A) si considérées en chambre complètement