pour les nouvelles technolo g ies SM4_DE_EN_FR09.indd 1 12.02.2009 14:44:30 Uhr size="-2">

- Grace une grande qualit dੑusinage des dentures et lutilisation de joints Ѡ faible frottement, le SM4 peut tre utilis ꩠ partir de 20 bars. - Travailler haute pression peut permettre de diminuer la taille des composants > - La pression hydraulique exerce une faible pouss੩e sur le roulement > - Permet de rattraper des 騩carts dusinage des rainures de clavettes (logement de lёarbre)- Possibilit de dcaler la rotation > - Particulirement adapt pour les applications avec charges radiales et/ou axiales 詩leves- Participe l頑importante longvit de nos v驩rins > - Choix de joints 驠 dure de vie importante...

Amortissements de fi n de course optimiss 驅 et aussi > - Permet darrѪter les masses en mouvement avec un effort de raction minimum- Evite de sur-dimensionner le vrin et la structure - Des v驩rins spciaux pour sadapter au mieux 鑠 vos besoins- Certifi cation DIN EN ISO 9001 Rglage de langle de rotation Blocage de la couronne par friction > - R鑩glage possible de 5Ѱ- Avec le rglage de la position angulaire des clavettes, nimporte quelle position d鑑origine et fi nale est possible - Large surface de contact permettant de passer les couples/puissances maximums- Surface de contact lisse pour permettre...

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:5.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:5.30pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:7.00pt "Arial", sans-serif; } .font3 { font:8.00pt "Arial", sans-serif; } .font4 { font:11.00pt "Arial", sans-serif; } .font5 { font:14.00pt "Arial", sans-serif; } .font6 { font:18.00pt "Arial", sans-serif; } .font7 { font:24.00pt "Arial", sans-serif; } .font8 { font:16.00pt "Arial Black", sans-serif; } 4 eQkart Modulaire jusque dans le moindre dtail ... [ D'immenses possibilits ... ] Pour aider nos clients 驠 rester innovants, garder des avantages...

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:5.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:6.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:10.00pt "Arial", sans-serif; } .font3 { font:11.00pt "Arial", sans-serif; } .font4 { font:14.00pt "Arial", sans-serif; } .font5 { font:6.00pt "Courier New", monospace; } Vrin rotatif SM4 EQKART 5 hj^^V Soupapes d'quilibrage Codeur angulaire Amortissements de fin de course -Tout type de taraudages possible Orifices de raccordement standard -Tout type de taraudage possible Axe de commande lisse Axe de com- Levier 驠 came Bride de fixation mande...

Le piston repre K est mis en mouvement par la pression hydrau-lique. Il se d騩place linairement de la bute avant E1 vers la but驩e arrire E2 (et inversement).Lors de sa translation, le piston est en mme temps mis en rotati-on par le jeu de dentures h誩licodales G2.Il transmet ce mouvement de rotation larbre W par lintermѩdiaire du jeu de dentures hlicodales G1.Les dentures G1 et G2 鯩tant opposes, langle de rotation est doubl鑩 par rapport la course du piston. Lors de la livraison du vrin, les clavettes sont positionn੩es 90 par rapport aux orifi ces de raccordement (comme reprsent੩ ci-dessus). Le...

Lalimentation par l钒orifi ce A1 fait tourner larbre de sortie dans le sens inverse des aiguilles dҒune montre (sens anti-horaire) vue du point F (fl che A). Un sens de rotation horaire est possible en spcial. > Le syst詨me de fi ltration doit permettre datteindre la classe de propretѩ 19/15 selon la norme ISO 4406. > Il est possible de maintenir une charge dans nimporte quelle position interm钩diaire. Les angles de rotation standards sont 90 et 360 , 180 sont obtenus en rduisant la course du piston. Les angles de rotation > 360 , 270 et 360 . Nous pouvons raliser n驑importe quel angle de rotation...

SZZ5 25 10 20153010 Figure 3 [ SZ - Axe de commande ] [ ZN - Arbre femelle cannel DIN 5480 ] > Laxe de commande SZ (fi gure 3) permet de fi xer la (ou les) came(s) Z5 ou tout autre 钩lment de commande. Il se visse l頒extrmit de l驒arbre dans le trou taraud prvu 驠 cet effet. Il peut tre rajout ultꩩrieurement. Cet axe nest pas prҩvu pour transmettre un couple ou servir de rglage dangle. Les v钩rins rotatifs avec ce type darbre sont plus compactes (longueur totale plus courte). Les dimensions des ces arbres sont indiquѩes en page 13.ATTENTION : Il est ncessaire de rduire la pression 驠 140 bars pour...

Avec cette option, vous pouvez choisir votre plage de rglage d驑angle. Par exemple, si votre vrin a un angle de rotation ma- ximum de 270 , vous pouvez avoir un rglage d驑angle permet-tant une limitation jusquѠ 180 RE . Ceci en vissant ou dvissant la bute RE (voir fi gure 4). Il conviendra de serrer le contre-驩crou une fois la bute en position. Figure 4 Figure 5 > 1431432 Cette option assure la dtection de certaines positions angu-laires (驠 dfi nir). Laxe de commande (option SZ) et le levier 钠 came (option Z5) sont inclus dans cette option. > Z6.2 96 Capteur: PNP (NO) Distance de dtection: 2 mm...

Pression[bar]300200100 Pression[bar]300200100 Lamortissement a pour fonction de freiner les masses en mouve-ment. La recherche et le dҩveloppement continus, effectus en troite collaboration avec os clients, nous permet aujourd驒hui de vous proposer un amortissement qui se trouve la pointe de la technologie.Les butes m੩caniques des vrins sont conues pour r駩sister au couple maxi du vrin. Si elles sont utilises pour arr驪ter la char- ge, la force exerce (gn驩re par les masses en mouvement) ne doit pas tre sup骩rieure celle engendre par la pression maximum. Si tel est le cas, il sera n੩cessaire dutiliser...

Srie 250 barsTaille Modles sp騩ciaux ( du piston) Options 90ذ180270а360Autres Z1 - Amortissement de fi n de course SZ - Axe de commandeZ4 - Plage rЩglage dangle ѩtendue ZW - Arbre mle cannel Z5 - Came DIN 5480 Z6._ - D⩩tection ZN - Arbre femelle cannel(1M閩canique ou 2Inductive) DIN 5480 Angle de rotation SM4_DE_EN_FR09.indd 11 12.02.2009 14:44:47 Uhr size="-4">