PROTECTION D ’ALIMENTATION ELECTRIQUE R M ANUEL DE L’UTILISATEUR English / Deutsch / Français / Italiano / Español CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Ne pas tenter d’effectuer l’entretien courant de ce produit sauf pour le remplacement de la batterie. Ouvrir ou enlever le couvercle peut vous exposer à des tensions dangereuses, même si le câble d’alimentation est débranché. Consultez un technicien qualifié pour tout entretien courant. 1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. CE MANUEL CONTIENT DES CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES. Lisez toutes les consignes de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser le bloc d’alimentation ininterruptible (bloc UPS). Respectez tous les avertissements énoncés sur l’appareil ou dans ce manuel. Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation. 2. Ce produit n’a été conçu que pour une utilisation industrielle ou commerciale. Il n’est pas prévu pour une utilisation avec des appareils d’assistance respiratoire ou d’importance « critique ». La charge maximale ne doit pas dépasser celle indiquant les caractéristiques nominales du bloc UPS. En cas de doute, consultez votre distributeur. Reportez -vous à la garantie limitée. 3. Utilisez les kits de remplacement de batteries approuvés par Liebert. L’élimination des batteries doit se faire de façon appropriée. Reportez-vous aux codes lo caux relatifs à leur élimination. 4. Eteignez et débranchez toujours le bloc UPS avant de commencer la procédure de remplacement de la batterie. Reportez-vous à la procédure de remplacement de la batterie. En cas de doute sur la façon de remplacer la batterie, n’ouvrez pas le couvercle d’accès à la batterie. Consultez un technicien qualifié pour tout entretien courant. 5. ATTENTION : Ne pas ouvrir ou endommager les batteries. L’électrolyte qui se trouve à l’intérieur peut endommager la peau et les yeux et peut être toxique. 6. La prise d’alimentation secteur ou tout autre moyen d’isolation doit se trouver à moins de deux mètres de l’appareil et doit être accessible à l’opérateur. Le bloc UPS a été conçu pour le matériel informatique. 7. Le bloc UPS est fourni avec deux câbles d’alimentation de sortie équipés de connecteurs moulés. Ne pas modifier ces câbles d’alimentation de sortie. Consultez votre distributeur si le connecteur ne s’adapte pas à la prise de la charge. Le bloc UPS doit être mis à la terre à tout moment de son utilisation. Eteignez le bloc UPS avant de le débrancher afin de conserver la mise à terre à tout moment. 8. Les modèles PowerSure™ Interactive 700 VA, 1000 VA et 1400 VA ne sont pas fournis avec un câble d’alimentation d’entrée permettant le raccord à la prise d’alimentation secteur. Utilisez le câble d’alimentation de votre matériel informatique pour raccorder le bloc UPS à l’alimentation secteur. Pour le modèle 2200 VA, utilisez les câbles d’alimentation de 16 ampères nominaux fournis. Au Royaume-Uni, consultez un électricien qualifié pour connecte

ATTENTION : La fuite à la terre combinée du bloc UPS et de la charge connectée ne doit pas dépasser 3,5 milliampères. S’il est probable que le courant de la charge connectée dépasse les 2,5 milliampères ou en cas de doute, convertissez le raccord d’alimentation d’entrée à une installation à câblage fixe ou à une fiche/prise industrielle de type CEE 17. Cette tâche doit être accomplie par un ingénieur électricien compétent familier des lois et des codes lo caux en matière d’installation électrique. 9. Les prises d’alimentation de sortie du bloc UPS peuvent se trouver sous tension à chaque fois...

PRINCIPAUX COMPOSANTS SUPPRESSEUR DE SURTENSIONS TRANSITOIRES ET FILTRES EMI/RFI Ces composants du bloc UPS fournissent une protection contre les surtensions et filtrent les interférences électromagnétiques (EMI) et des radiofréquences (RFI). Ils minimisent les surtens ions et les interférences présentes dans les lignes d’alimentation secteur et protègent les équipements sensibles. REGULATEUR AUTOMATIQUE DE TENSION En temps normal, le régulateur automatique de tension (RAT) transmet l’alimentation CA aux charges connectées. Lorsque la tension de l’alimentation secteur est en dehors des limites...

Les fils des câbles d’alimentation secteur sont codifiés par couleurs de la façon suivante : Vert et jaune = Terre Bleu = Neutre Marron = Sous tension Déballez le bloc UPS soigneusement en notant la méthode d’emballage. Conservez la boîte et les matériaux d’emballage pour une utilisation ultérieure éventuelle. ATTENTION : le bloc UPS est lourd (consultez les spécifications). Prenez les précautions nécessaires pour le soulever ou le déplacer. Comme il est possible que les fils du câble d’alimentation secteur ne correspondent pas au codage couleur identifiant les fiches de la prise, procédez de...

12. Les fils des câbles d’alimentation secteur sont codifiés par couleurs de la façon suivante : Vert et jaune = Terre Bleu = Neutre Marron = Sous tension Comme il est possible que les fils du câble d’alimenta tion secteur ne correspondent pas au codage couleur identifiant les fiches de la prise, procédez de la façon suivante : Le fil vert et jaune doit être connecté à la fiche de la prise marquée de la lettre « E » ou du symbole de mise à la terre ou de couleur vert et jaune. Le fil bleu doit être connecté à la fiche marquée « N » ou de couleur noire. Le fil marron doit être connecté à la fiche...