Mode d’emploi Pompes rotatives à vide E1M18 et E2M18 E1M18, 110/200-240 V, 50 Hz, ou 115-120/200-230 V, 60 Hz, monophasé, rempli d’huile Fomblin E2M18, 110/200-240 V, 50 Hz, ou 115-120/200-230 V, 60 Hz, monophasé, rempli d’huile Fomblin

Déclaration de conformité Nous, la société Edwards, Crawley Business Quarter, Manor Royal, Crawley, West Sussex, RH10 9LW, R.U. déclarons sous notre entière responsabilité, en tant que fabricant et personne établie dans l'UE et autorisée à constituer le dossier technique, que le ou les produit(s) suivant(s) Pompes à vide rotatives E1M18 et E2M18 AXXX – YY – ZZZ Type de pompe XXX 343 = E1M18 363 = E2M18 Description du moteur ZZZ 903 = 220 V, 0,75 kW 904 = 100/200 V 912 = 220 V, 0,55 kW 920 = 220 V, 50/60 Hz 930 = 220 V, 0,75 kW 940 = 200-230/380-460 V, 50/60 Hz, triphasé 981 = 115/230 V, 60...

© Edwards Limited 2011. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.

Pour le renvoi d'équipement, complétez le formulaire HS à la fin de ce manuel. © Edwards Limited 2011. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.

Documents associés Titre du document Numéro de référence du document Sécurité des pompes à vide et des systèmes de vide Amortisseurs de vibrations Condensateurs de brouillard huileux EMF3, EMF10 et EMF20 © Edwards Limited 2011. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.

Cette page est délibérément laissée vierge. © Edwards Limited 2011. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.

Portée de ce manuel et définitions Ce manuel présente les consignes de montage, d’exploitation et d’entretien des pompes rotatives à vide Edwards E1M18 et E2M18. Vous devez utiliser votre pompe comme il est indiqué dans ce manuel. Nous vous conseillons de lire ce manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre pompe. Les informations de sécurité importantes sont mises en valeur par des paragraphes encadrés, intitulés AVERTISSEMENT et ATTENTION. Vous devez en respecter les consignes. L’utilisation de ces messages AVERTISSEMENT et ATTENTION est définie ci-dessous : AVERTISSEMENT Un...

Implications de la directive ATEX Cet appareil est conçu pour satisfaire les prescriptions du Groupe II Catégorie 3 en conformité avec la directive 94/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 mars 1994 concernant le rapprochement des législations des Etats membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (la directive ATEX). La Catégorie ATEX 3 concerne les sources potentielles d’inflammation à l’intérieur de l’appareil. Il n’y a pas de catégorie ATEX désignée pour les sources potentielles d’inflammation à l’extérieur de...

Arrêt Marche Bouchon de remplissage d’huile Buse de sortie Commande de réglage du lest d’air Entrée du lest d’air Bague de centrage et joint torique (fourni) Orifice d’entrée (bride d’adaptateur) Presse-étoupe/connecteur Amphenol Bornier du moteur 9. Interrupteur Marche/Arrêt (moteurs monophasés uniquement) 10. Glissières de section carrée 11. Bouchon de vidange d’huile (vidange par gravité) 12. Voyant témoin de niveau d’huile 13. Etiquette d’identification de la pompe 14. Bac récepteur d'huile Remarque : Cette figure représente une pompe équipée d’un moteur monophasé. Le moteur illustré...

La Figure 1 illustre les pompes Edwards E1M18 et E2M18. Les nombres entre parenthèses dans les descriptions suivantes correspondent aux numéros de repères de cette illustration. Les ensembles E1M18 et E2M18 sont des pompes avec entraînement direct et palettes coulissantes. La E1M18 est une pompe à un étage et la E2M18 une pompe à deux étages. La pompe dispose d’un joint d’huile et est conçue pour fonctionner pendant longtemps de façon fiable, en laboratoire et en milieux industriels. La pompe est un appareil autonome. Elle est entraînée par un moteur monophasé ou triphasé (quatre pôles) par...

Caracteristiques techniques Conditions de fonctionnement et de stockage Remarque : Pour respecter les normes CSA, la pompe doit être installée et utilisée à l’intérieur et dans les conditions de fonctionnement indiquées au Tableau 1 ci-dessous. Tableau 1 – Conditions de fonctionnement et de stockage Paramètre Plage de température ambiante (fonctionnement) Plage de température ambiante (stockage) Température normale à la surface du corps de la pompe Humidité maximale (fonctionnement) Catégorie d’installation Niveau sonore à 1 mètre * Altitude maximale (fonctionnement) Au vide limite, à la...

Caracteristiques techniques Tableau 2 – Performances (suite) Données de référence Pression maximale d’admission de la vapeur d’eau Pompage maximal de vapeur d’eau Pression maximale autorisée de sortie (lorsque la pompe fonctionne à sa cadence maximale) 0,5 bar (manomètre) 1,5 bar(valeur absolue) 1,5 x 105 Pa 0,5 bar (manomètre) 1,5 bar(valeur absolue) 1,5 x 105 Pa Caractéristiques mécaniques Tableau 3 – Caractéristiques mécaniques Poids approximatif de la pompe Niveau de protection Moteurs monophasés Moteurs triphasés Orifice d’entrée de la pompe NW25 (cette bride peut être retirée de...