REALIZZAZIONI GRAFICHE COMMERCIALI - 030/601293 ISO 14001: 2004 EFFEBI Spa Via Giuseppe Verdi, 68 - 25073 Bovezzo (Bs) Tel. +39 030 211010 - Fax +39 030 2110301 (ITALIA) Fax +39 030 2110302 (Export) - Internet: www.effebi.it - E-mail:[email protected] Edition 03/12 F E CATALOGUE GÉNÉRAL / CATALOGO GENERAL SP020349 UNI EN ISO 9001: 2008 40 th a n n i ve r s a r y CATALOGUE GÉNÉRAL CATALOGO GENERAL

ENTREPRISE Avec ses près de quarante ans d’expérience dans la fabrication de vannes à boisseau sphérique, Effebi connaît tous les domaines de l’étude et la réalisation d’équipements civils et industriels et propose une vaste gamme de vannes d’arrêt et de régulation toujours plus innovantes et éprouvées. Grâce à une filière de fabrication totalement intégrée comprenant la sélection rigoureuse des matières premières et l’estampage à chaud réalisé dans les ateliers de l’entreprise affiliée Pressytal, forte d’une qualité sévèrement contrôlée et certifiée conforme à la norme ISO 9001:2008, EFFEBI...

EMPRESA Effebi, con más de cuarenta años de experiencia en la fabricación de válvulas de esfera, ha extendido su actividad a todos los ámbitos de instalaciones civiles e industriales, proponendo una amplia gama de válvulas de cierre y de ajuste cada vez más innovadoras y probadas. Gracias a una hilera productiva totalmente integrada, que incluye una escrupolosa selección de materias primas y la estampación en caliente en la empresa asociada Pressytal, con una calidad acreditada por severos controles y certificada según la normativa ISO 9001:2008, EFFEBI se ha impuesto en el mercado italiano e...

CERTIFICATION ISO 9001 : 2008 Dès 1991, Effebi a été l’une des toutes premières entreprises du secteur à obtenir la certification de son système qualité selon la norme ISO 9002 ; et en 1995, elle était parmi les premières à avoir obtenu la certification ISO 9001, qui est la prescription la plus sévère en matière de qualité de l’entreprise car elle englobe également la conception. En 2001, Effebi entreprend une nouvelle actualisation de sa certification de qualité pour accueillir les variantes introduites par l’ISO 9001:2000 (actuellement ISO 9001 : 2008). Il s’agit d’améliorations consistantes...

CERTIFICATIONS / Certificaciones DE LA EMPRESA CERTIFICATION ENVIRONNEMENTALE Toujours à l’écoute de l’évolution très rapide des thèmes liés à l’écologie, Effebi a décidé d’appliquer à son activité les principes qui sont recueillis dans la norme UNI EN ISO 14001:2004. L’application de cette norme est en effet considérée comme un moyen pour obtenir des résultats satisfaisants dans la gestion organique des aspects environnementaux se rattachant à l’activité de l’entreprise, dans la conviction que le respect de l’environnement peut être une des lignes directrices du développement de la société....

GARANTIE EFFEBI EFFEBI garantit que la vanne TOTAL est fabriquée selon des critères de qualité très élévés, exempte de tous défauts de fabrication, qui puissent se manifester au moment de l’achat, de l’installation ou dans la phase d’ultilisation. La garantie est valable pendant 10 ans dès la date de fabrication qui est marquée sur la bague d’identification qui se trouve sur le corps de la vanne. La garantie est valide si la vanne, de type manuel, est installée correctement, et conformément aux spécifications d’emploi qui sont écrites dans la fiche technique du catalogue. La garantie est valide...

BREVET / PATENTE DSS4® (Dynamic Sealing Sistem 4) DSS4® (Dynamic Sealing Sistem 4) Les joints d’étanchéité montés sur la tige de manœuvre des vannes à boisseau sphérique Effebi sont coniques et autoadaptatifs selon un brevet déposé en Italie et dans les principaux pays industriels du monde entier. Le système DSS4® se distingue par des caractéristiques uniques: • automatique: à une augmentation de la pression intérieure correspond une augmentation proportionnelle de la capacité de tenue par l’effet du piégeage des couples de joints entre eux; • dynamique: les deux joints coniques solidaires de...

CERTIFICATIONS DE PRODUIT Grâce à l’excellence de la qualité de ses produits, EFFEBI a obtenu les certifications les plus importantes auprès des organismes de contrôle internationaux les plus réputés dans les principaux pays industrialisés et sur les marchés d’ouverture plus récente. Plus de cinquante certifications et homologations attestent la qualité et la fiabilité des produits EFFEBI, qui respectent des réglementations de plus en plus restrictives orientées à la meilleure protection de la sécurité des installations et à la sauvegarde de l’utilisateur final. EFFEBI a été au nombre des premières...

Certifications de PRODUIT / Certificaciones de PRODUCTO Attestation Conformité Canadian Standards Association Evaluation & Testing Centre British Gas Corporation Reseatch & Tecnology Division Ôsterreichische Vereinigung SWITZERLAND / SVGW Wasserfach mannern Boligministeriet Byggestyrelsen CEPTMOMKAT COOTBETCTBI/m CMCTEMA CEPTI/IOI/IKALJI/II/I Watermark Licence CZECH REPUBLIC Strojirensky Zkusebni U StaV STROJlRENSKY ZKUSEBNI ÛSTAV Minôségellenôrzô Intézet Istytut Gôrnictwa Centralny Os/odek Badawczo - Rozwojowy Techniki Instalacyjnej "INSTAL"