Electical heat in hazardous areas
1Pages

Conditions en atmosphères explosibles Matiè-res inflammables Comportement temporaire de la matière inflammable dans les zones explosibles Classification des zones dangereuses Nécessaire d’étiquetage du matériel d’exploitation utilisable en conformité avec le CENELEC CENELEC/ IEC US NEC 505 US NEC 500 Groupe d’équipements Catégorie d’équipements Gaz, vapeurs En permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment Zone 0 Classe I Zone 0 Classe I Division 1 II 1G Sont susceptible de se produire Zone 1 Classe I Zone 1 II 2G ou 1G Se produit rarement et que brièvement Zone 2 Classe I Zone 2 Classe I Division 2 II 3G ou 2G ou 1G Méthane – – Expl. minière Expl. minière – – Expl. minière – I I M1 M2 ou M1 Types de protection Type de protection Symbole Étiquetage Principe de protection Zone CENELEC IEC FM/UL Application Exigences générales – tous tous tous EN IEC 60079-0 FM 3600/UL 2279 Toutes les applications Antidéflagrant Ex d AEx d Transmission d’une explosion à l’extérieur exclus 1 ou 2 1 ou 2 – EN IEC 60079-1 FM 3615/UL 2279 Commutation, de commande et de signalisation, contrôleurs, moteurs, électronique de puissance Sécurité accrue Ex e AEx e Éviter les étincelles et les températures 1 ou 2 1 ou 2 Classe I, Zone 1 EN IEC 60079-7 FM 3600/UL 2279 De jonction et boîtes de jonction, de châssis, moteurs, lampes, colliers Sécurité intrinsèque Ex i (IS) Limitation d’énergie d’étincelles et des températures 0, 1 ou 2*** 0, 1 ou 2*** Classe I, Div. 1 EN IEC 60079-11 FM 3610/UL 2279 Mesures, de régulation et de la technologie de contrôle, capteurs, actionneurs, d’instrumentation Sous pression Ex p Ex- atmosphère est éloignée de la source d’inflammation 1 ou 2 1 ou 2 Classe I, Div. 1/2 EN IEC 60079-2 FM 3620/NFPA 496 Appareillage de commutation et les armoires électriques, moteurs, matériel de mesure et d’analyse, de l’informatique Encapsulage Ex m AEx m Ex- atmosphère est éloignée de la source d’inflammation 1 ou 2 1 ou 2 Classe I, Zone 1 EN IEC 60079-18 FM 3600/UL 2279 Bobines de relais et de moteurs, l’électronique, les électrovannes, systèmes de connexion Huile de confinement Ex o AEx o Ex- atmosphère est éloignée de la source d’inflammation 1 ou 2 1 ou 2 Classe I, Zone 1 EN IEC 60079-6 FM 3600/UL 2279 Transformers, les relais, les contrôles de poussée, les dispositifs de commutation Remplissage pulvérulent Ex q AEx q Transmission d’une explosion à l’extérieur exclus 1 ou 2 1 ou 2 Classe I, Zone 1 EN IEC 60079-5 FM 3600/UL 2279 Transformateurs, relais, condensateurs Type de protection «n» Ex n AEx n Plusieurs principes de protection de la Zone 2 2 2 Classe I, Zone 1 EN IEC 60079-15 FM 3600 Seules les applications en Zone 2 Pas nocif (IN) Éviter les étincelles et les températures – – Classe I, Div. 1 – – FM 3611/UL 1604 Antidéflagrant (XP) Transmission d’une explosion à l’extérieur exclus – – Classe I, Div. 1 FM 3615/UL 1203 Rayonnements optiques AEx op Ex op Eviter les rayonnements optiques, etc 1 ou 2 1 ou 2 – EN IEC 60079-28 Dispositifs optoélectroniques, par exemple avec la fibre optique Ex… Facultatif e, d, m, b 1 ou 2 EN/EC 60079-30-1 Le chauffage électrique du traçage et accessoires Conditions supplémentaires Applications Étiquetage L‘équipement peut être utilisé sans restriction - Des conditions particulières à observer x Un périphérique Ex avec certificat ne peut pas être utilisé seul. Pour être en conformité CE, celui- ci sera certifié par le biais d‘assemblage dans un équipement complet u Température de surface admissible du Groupe II T1 = 450 T2 = 300 T3 = 200 T4 = 135 T5 = 100 T6 = 85 T1 = 450 T2 = 300 T2A = 280 T2B = 260 T2C = 230 T2D = 215 T3 = 200 T3A = 180 T3B = 165 T3C = 160 T4 = 135 T4A = 120 T5 = 100 T6 = 85 EU °C USA Marquage des matériels électriques Atmosphère de gaz Marquage des matériels électriques Pour les poussières Conditions en atmosphères explosibles Matiè-res inflammables Comportement temporaire de la matière inflammable dans les zones explosibles Classification des zones dangereuses Nécessaire d’étiquetage du matériel d’exploitation utilisable en conformité avec le CENELEC CENELEC/ IEC US NEC 505 US NEC 500 Groupe d’équipements Catégorie d’équipements Poussières En permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment Zone 20 – Classe II Division 1 II 1D Sont susceptible de se produire Zone 21 – II 2D ou 1D Sont peu susceptibles de se produire avec des poussiéres tourbillonnantes Zone 22 – Classe II Division 2 II 3D ou 2D ou 1D Poussière – – Expl. minière Expl. minière – – Expl. minière – I I M1 M2 ou M1 Température de surface maximale admissible eltherm France Sarl · 103 rue Charles van Wyngène · Z.I. La Régalle · F-77181 Courtry · Tel.: +33 (0) 1 6008 0430 · Fax: +33 (0) 1 6008 6397 · E-Mail: info@elthermfrance.com · www.eltherm.com IBExU 09 ATEX 1047X II 2G Ex e II T6 0637 IBExU 09 ATEX 1047X II 2D Ex tD A21 IP65 T85°C 0637 Types de protection Type de protection Symbole Étiquetage Principe de protection Méthode de test Zone CENELEC IEC FM/UL Application Exigences générales – – tous Classe II, Div 1/2 EN IEC 61241-0 UL 1604 Toutes les applications Protection par enveloppe tD L’atmosphère EX est tenue à l’écart de la source d’allumage et de contrôle de température A: B: 20, 21 ou 22 20 ou 21 Classe II, Div 1 EN IEC 61241-1 UL 1203 Commutation, de commande et de signalisation, l’éclairage, de jonction et boîtes de jonction, boîtiers Sous pression pD Ex- atmosphère est éloignée de la source d’inflammation – 21 ou 22 21 ou 22 Classe II, Div 1/2 EN IEC 61241-4 NFPA 496 Appareillage de commutation et les armoires électriques, moteurs, matériel de mesure et d’analyse, de l’informatique Sécurité intrinsèque iD Limitation d’énergie d’étincelles et des températures – 20, 21 ou 22 20, 21 ou 22 Classe II, Div 1 EN IEC 61241-11 FM 3610/UL 913 Mesures, de régulation et de la technologie de contrôle, capteurs, actionneurs, d’instrumentation Encapsulage mD Ex-atmosphère est éloignée de la source d’inflammation – 20, 21 ou 22 20, 21 ou 22 – EN IEC 61241-18 – Bobines de relais et de moteurs, l’électronique, les électrovannes, systèmes de connexion Suivi de la qualité (exemples) Organisme certifié Pays Nr-de référence TÜV Hannover/ Sachsen-Anhalt e.V. Allemagne 0032 PTB Allemagne 0102 DQS Allemagne 0297 IBExU Allemagne 0637 LCIE France 0081 KEMA Pays-Bas 0344 Demko Danemark 0539 Nemko Norvège 0470 Sira Royaume-Uni 0518 EECS (BASEEFA) Royaume-Uni 0600 CENELEC/ IEC/NEC 505 NEC 500 Les classes et les groupes en fonction de NEC 500: gaz typiques Classe I Acétylène/Groupe A Hydrogène/Groupe B Éthylène/Groupe C Propane/Groupe D Exploitation minière Méthane Zones dangereuses selon NEC 500 Division 1 Risques permanents ou occasionnels Division 2 Des faibles risques Les classes et les groupes en fonction de NEC 500: caractéristiques de poussières, peluches, fibres Classe II Poussières métalliques/Groupe E La poussière de charbon/Groupe F Des grains de poussière/Groupe G Classe III Peluches/fibres Sécurité en milieu explosible IP 2. Paragraphe Etanche à l’eau 0 Pas de protection 1 Ruissellements d’eau verticaux 2 Gouttes d’eau en chute oblique à 15° de la verticale 3 Eau pulvérisée à 60° de la verticale 4 Pulvérisation d’eau de tous côtés (360°) 5 Jet d’eau (360°) 6 Jets d’eau sous haute pression (360°) 7 Immersion temporaire 8 En submersion Protection IP IP 1. Paragraphe Contact Protection contre les corps solides 0 Pas de protection Pas de protection 1 Avec de grandes parties du corps (mains) De grands objets étrangers, diamètre > 50 mm 2 Avec les doigts Moyennes des objets étrangers, diamètre > 12 mm 3 Avec des outils et des fils, diamètre > 2,5 mm Petits objets étrangers, diamètre > 2,5 mm 4 Avec des outils et des fils, diamètre > 1 mm Des corps étrangers de forme conique, diamètre > 1 mm 5 Protection complète Dépôts de poussières 6 Protection complète Entrée de la poussière Exemple: IP 21 Le premier chiffre indique Protection contre le contact accidentel avec les doigts et les corps étrangers de plus de 12 mm de diamètre. Le deuxième chiffre indique L’appareil est protégé contre les ruissellements d’eau verticaux Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen Ø > 50 Ø > 12 Ø > 2,5 Ø > 1 15° 60° 360° 360° 360° 2 1 Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen Ø > 50 Ø > 12 Ø > 2,5 Ø > 1 15° 60° 360° 360° 360° 2 1 Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen Ø > 50 Ø > 12 Ø > 2,5 Ø > 1 15° 60° 360° 360° 360° 2 1 Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen Ø > 50 Ø > 12 Ø > 2,5 Ø > 1 15° 60° 360° 360° 360° 2 1 Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen Ø > 50 Ø > 12 Ø > 2,5 Ø > 1 15° 60° 360° 360° 360° 2 1 Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen Ø > 50 Ø > 12 Ø > 2,5 Ø > 1 15° 60° 360° 360° 2 1 Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen Ø > 50 Ø > 12 Ø > 2,5 Ø > 1 15° 60° 360° 360° 360° 2 1 Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen Ø > 50 Ø > 12 Ø > 2,5 Ø > 1 15° 60° 360° 360° 360° 2 1 Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen Ø > 50 Ø > 12 Ø > 2,5 Ø > 1 15° 60° 360° 360° 360° 2 1 Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen Ø > 50 Ø > 12 Ø > 2,5 Ø > 1 15° 60° 360° 360° 360° 2 1 Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen Ø > 50 Ø > 12 Ø > 2,5 Ø > 1 15° 60° 360° 360° 360° 2 1 Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen Ø > 50 Ø > 12 Ø > 2,5 Ø > 1 15° 60° 360° 360° 360° 2 1 Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen Ø > 50 Ø > 12 Ø > 2,5 Ø > 1 15° 60° 360° 360° 2 1 2 1 Répartition par le CENELEC / CEI / NEC 505, sous gaz d‘explosion et de vapeurs T1 T2 T3 T4 T5 T6 I Méthane – – – – – II A Ammoniaque Méthane Ethane Propane Alcool éthylique Cyclohexane n-Butane n-hexane Le carburant en général carburant d‘avion-fuel Acétaldéhyde – – II B (incl. II A) Gaz de ville acrylonitrile L‘éthylène D‘éthylène L‘éthylène glyco, Sulfide Éther éthylique – – II C (incl. II B) Hydrogène Acétylène (Acétylène) – – – Le disulfure de carbone Émetteur du certificat Émetteur du certificat Année Année Marquage Ex Marquage Ex Conformément à la directive 94/9/CE Conformément à la directive 94/9/CE