- Catalogues
- EUCHNER GmbH + Co. KG
- Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique
Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique
Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique
EUCHNER GmbH + Co. KG est un leader mondial dans la sécurité industrielle, spécialisé dans les systèmes de commutation pour l'industrie de la construction mécanique. Basée en Allemagne, l'entreprise emploie environ 750 personnes et dispose de 18 filiales à l'international.
EUCHNER propose une gamme variée d'interrupteurs de sécurité, incluant des interrupteurs à codage par transpondeur, des relais de sécurité, et des dispositifs d'arrêt d'urgence. Ces produits sont conçus pour répondre aux besoins de sécurité des machines industrielles.
Les interrupteurs de sécurité doivent respecter la directive machines et la norme EN 60947-5-1. EUCHNER assure la conformité de ses produits par des homologations de type, notamment par la DGUV et les Underwriters Laboratories (UL).
Les interrupteurs de sécurité empêchent le fonctionnement des machines en cas de danger, conformément à la norme EN ISO 14119. Ils sont essentiels pour interrompre le circuit de sécurité et assurer la protection des opérateurs.
Le catalogue fournit des instructions détaillées pour le montage des interrupteurs de sécurité, ainsi qu'une liste d'accessoires tels que les languettes, connecteurs, et presse-étoupes.
Chaque produit est accompagné de ses caractéristiques techniques, permettant de choisir l'interrupteur adéquat selon les besoins spécifiques.
EUCHNER s'engage à fournir des solutions de sécurité innovantes et fiables, répondant aux plus hauts standards de qualité pour protéger les personnes et les machines.
Les interrupteurs de sécurité sont classés en deux types principaux : Type 1, qui ne nécessite pas d'élément d'actionnement codé, et Type 2, qui offre une protection fiable avec un élément d'actionnement codé.
Les interrupteurs peuvent avoir des éléments de commutation simples, doubles ou quadruples, avec une préférence pour les contacts à ouverture positive pour garantir la sécurité.
Pour éviter les manipulations abusives, les interrupteurs doivent être montés de manière à rendre difficile l'accès à l'élément d'actionnement.
Les interrupteurs de type 2 peuvent être équipés d'un système d'interverrouillage pour empêcher l'ouverture involontaire d'une porte tant qu'un danger est présent.
Les protecteurs doivent être verrouillés pour éviter les interruptions involontaires du processus de production. Les interrupteurs de sécurité des séries NZ, VZ, VS, TZ, TX et STA sont recommandés pour ces applications.
Les interrupteurs des séries N1A, NB, NZ et TZ ont un boîtier en alliage léger moulé sous pression avec une surface anodisée, offrant une haute résistance et un degré de protection jusqu'à IP 67.
Le montage doit respecter la norme EN ISO 14119. Les interrupteurs doivent être fixés de manière à ne pas pouvoir être modifiés pendant le fonctionnement, mais doivent être facilement remplaçables.
Les têtes d'actionnement des interrupteurs peuvent être ajustées par pas de 90° pour s'adapter à la direction d'attaque requise.
Les interrupteurs sont disponibles avec différents connecteurs pour faciliter le remplacement et réduire les temps d'arrêt.
Les interrupteurs fonctionnent en trois états : porte ouverte et non verrouillée, porte fermée et non verrouillée, et porte fermée et verrouillée.
Cette fonctionnalité empêche mécaniquement l'interrupteur de sécurité de se mettre en position de blocage lorsque le protecteur est ouvert.
Les interrupteurs de sécurité de type 1 avec boîtier métallique incluent des contacts à action brusque et à action dépendante, avec des configurations variées de contacts.
Les interrupteurs sont équipés de connecteurs SR6, SR11, et SVM5, avec des options de câblage alternatif.
Certains éléments de commutation ne sont pas homologués DGUV. Les versions C sont conformes à la norme EN 50041.
Il est recommandé de vérifier les homologations spécifiques pour chaque modèle et de suivre les instructions de montage pour assurer une installation correcte.
Ce document technique traite des interrupteurs de sécurité de type 2 avec boîtier métallique, spécifiquement des modèles NZ, VZ, et TZ.
Les interrupteurs sont conformes à la norme EN 50041 et sont disponibles avec des options de connecteurs et de LED.
L'installation nécessite l'introduction de la languette jusqu'à un point précis pour garantir une commutation sûre.
Deux modes d'interverrouillage sont disponibles : VSM (verrouillage hors tension) et VSE (verrouillage sous tension).
Il est recommandé d'utiliser des connecteurs équipés d'un redresseur intégré pour les électroaimants.
Les tableaux de commande fournissent des détails sur les configurations possibles des interrupteurs.
Les interrupteurs de sécurité de type 2 sont conçus avec un boîtier métallique et un connecteur M23 (RC18) comprenant 18 broches + PE.
Le déverrouillage de secours permet de débloquer l'interverrouillage sans outil en cas de danger.
Les interrupteurs fonctionnent avec une tension de service de 24 V AC/DC avec une tolérance de -15% à +10%.
Le mode TZ1 propose un verrouillage hors tension avec un déverrouillage par application de tension à l'électroaimant.
Les configurations disponibles incluent des contacts à action dépendante.
Les dimensions sont symétriques avec la tête d'actionnement pouvant être montée à gauche ou à droite.
Il est recommandé de commander la languette séparément pour garantir une commutation sûre.
Les interrupteurs de sécurité de type 2 sont conçus avec un boîtier métallique et sont disponibles en versions standard et EX.
Les interrupteurs sont équipés de connecteurs SR11 à 11 broches + PE ou M23 (RC18) à 18 broches + PE.
Les interrupteurs sont conçus pour un verrouillage mécanique ou électrique.
Les modèles incluent des contacts à action dépendante avec différentes configurations de contacts.
Les dimensions des interrupteurs et les instructions d'installation sont fournies.
Les tableaux de commande détaillent les séries, les raccordements, les éléments de commutation, et les versions disponibles.
L'interrupteur est équipé d'un déverrouillage auxiliaire scellé pour éviter toute manipulation.
Le modèle STP3 propose un verrouillage hors tension avec un déverrouillage par application de tension à l'électroaimant.
Les dimensions et le repérage des bornes sont spécifiés.
Les charnières ESH sont conçues pour la surveillance des protecteurs mobiles.
Les accessoires incluent des languettes, connecteurs, presse-étoupes, et supports de montage.
Des tableaux de sélection sont fournis pour les charnières et les languettes.
Les languettes sont fabriquées en acier inoxydable et peuvent être équipées de silent blocks.
- Languette L coudée pour module d'insertion avec silent blocks et surcourse de 5 mm.
- Languette S standard coudée avec ou sans silent blocks, surcourse de 5 mm.
Le tableau présente les différentes versions de languettes avec leurs caractéristiques.
Les accessoires incluent des connecteurs M12, M23, et des connecteurs pour électroaimants.
- Connecteurs M12 : Disponibles en versions 5 ou 8 broches.
- Connecteurs M23 (RC18) : Disponibles avec ou sans option C1825.
Il est important de choisir la languette en fonction du déplacement du protecteur.
Le document décrit les spécifications des connecteurs MR8, MR9, MR10 et MR12.
Les presse-étoupes sont adaptés à différents diamètres de câble.
Les supports de montage EMP sont conçus pour les interrupteurs de sécurité NZ.VZ, STA, TX et TZ.
Les dispositifs de consignation assurent la sécurité lors de l'intervention dans des zones à risque.
Le document mentionne également des plaques de protection, des têtes de rechange, des kits de plombage, des indications de fonctionnement par LED, et des leviers à galet de rechange.
Les dispositifs de déverrouillage de secours permettent de débloquer les interrupteurs de sécurité en cas de danger.
- Les interrupteurs de sécurité TX nécessitent un interrupteur de sécurité TX à commander séparément.
- Chaque interrupteur peut être équipé d'une serrure ultérieurement.
- Deux clés sont fournies avec chaque interrupteur.
- Serrures : Disponibles en versions à fermeture différenciée et universelle.
- Déverrouillage de secours : Options disponibles pour les séries STA et TX.
- Poignée de déverrouillage interne : Compatible avec les axes de déverrouillage interne des interrupteurs STA.
- Déverrouillage par câble : Offre une flexibilité pour les montages inaccessibles.
- Conçus pour les interrupteurs de sécurité NZ.VZ et NZ.VZ.VS.
- Disponibles pour portes sur charnières à droite ou à gauche.
- Facilité de montage sur profilés aluminium ou protections machine.
- Les accessoires sont conçus pour être robustes et faciles à utiliser.
- Les verrous-targettes incluent des options pour la pose de cadenas pour une sécurité renforcée.
- Tous les accessoires sont sous réserve de modifications techniques.
- Les interrupteurs de sécurité doivent être commandés séparément pour certains accessoires.
Ce document technique présente les spécifications et caractéristiques des verrous-targettes pour interrupteurs de sécurité des séries NZ, TZ, TX, et STP/STA/SGP/SGA.
Les verrous-targettes sont disponibles pour des portes sur charnières à droite ou à gauche.
- Montage facile sur profilés aluminium ou protections machine.
- Couleur jaune pour une reconnaissance aisée.
- Version robuste pour portes lourdes.
- Possibilité de pose de cadenas pour sécurisation supplémentaire.
Les verrous-targettes avec verrouillage mécanique se maintiennent en position ouverte pour éviter toute fermeture involontaire.
Les dimensions varient selon le modèle et sont adaptées pour une installation avec des vis M6.
Chaque modèle de verrou-targette est associé à un code article spécifique pour faciliter la commande.
Les verrous-targettes pour interrupteurs de sécurité sont essentiels pour garantir la sécurité dans les environnements industriels.
Les verrous-targettes BTC-ST/G-S-TH-01-F sont conçus pour empêcher la fermeture involontaire grâce à un verrouillage mécanique.
Les verrous sont fabriqués en plastique renforcé de fibres de verre.
Des adaptateurs et poignées de rechange sont disponibles pour les verrous-targettes EUCHNER.
Une liste de connecteurs et d'outils de sertissage et de démontage est fournie.
Les interrupteurs de sécurité sont disponibles en plusieurs séries.
Les interrupteurs de position NZ sont conçus pour divers types de raccordement.
- Matériau du boîtier : Alliage léger moulé sous pression, anodisé
- Durée de vie mécanique : 30 x 106 manœuvres
- Température ambiante : -25 à +80 °C
- Masse : Environ 0,3 kg
- Vitesse d'attaque : Min. 0,1 m/min, Max. selon l'actionneur
- Force d'actionnement min. : 15 N
- Principe de commutation : Élément de contact à action brusque ou dépendante
- Pouvoir de coupure min. à DC 24 V : 1 mA
- Pouvoir de coupure max. : 6 A
- Temps de fermeture : < 4 ms
- Temps de rebond : < 3 ms
- Tension assignée de tenue aux chocs : 2,5 kV
- Matériau des contacts : Alliage argent, doré par soufflage
- Par entrée de câble M20 x 1,5 : Bornes à vis, IP 67, Ui 250 V AC/DC
- Par connecteur SVM5, MDC5, SEM5 (M12) : IP 67, Ui 30 V AC/DC
- Par connecteur SR6, MR8, MR9, MR10 : IP 65, Ui 250 V AC/DC
Les diagrammes de commutation pour les différents modèles (NZ.WO, NZ.RK, etc.) montrent les positions de repos et finales, ainsi que les contacts ouverts et fermés.
Ces interrupteurs ont une durée de vie mécanique de 2 x 106 manœuvres et sont conçus pour des températures ambiantes de -25 à +80 °C.
Ces modèles incluent des caractéristiques d'interverrouillage avec une force de retenue maximale de 2000 N.
- Courant de coupure maximum : 6,4 A
- Temps de fermeture : < 4 ms
- Temps de rebond : < 3 ms
- Tension assignée de tenue aux chocs : 2,5 kV
- Matériau des contacts : Alliage argent, doré par soufflage
Interverrouillage :
- Tension de service de l'électroaimant : DC 24 V, AC 110 V, AC 230 V (+10/-15%)
- Facteur de marche : 100%
- Puissance absorbée : < 10 W
Raccordement :
- Connecteur (2 broches + PE) selon DIN 43650
- Section de raccordement max. : 1,5 mm² par conducteur
- Indice de protection : IP 67 selon IEC 60529
- Tension assignée d’isolement : 250 V AC/DC
Élément de commutation :
- Élément de contact à action brusque et dépendante
- Courant thermique conventionnel : 6,4 A
- Protection contre les courts-circuits : 6,4 A gG selon IEC 60269-1
- Catégorie d’emploi : AC-12, AC-15, DC-13 selon IEC 60947-5-1
Interrupteur de sécurité :
- Matériau du boîtier : Alliage léger moulé sous pression, anodisé
- Durée de vie mécanique : 1 x 106 manœuvres
- Température ambiante : -25 à +80 °C
- Force de retenue max. : 2000 N
Fonctions de commutation :
- Languette insérée/verrouillée, insérée/non verrouillée, retirée/non verrouillée
Valeurs de fiabilité :
- B10d : 3 x 106 manœuvres selon EN ISO 13849-1
Raccordement par connecteurs :
- Différentes versions disponibles (SR6, SR11, MR8, MR10, etc.) avec des indices de protection variant entre IP 65 et IP 67
- Tension assignée d’isolement et de tenue aux chocs variant selon le type de connecteur
Recommandations :
- Utiliser uniquement les connecteurs équipés d'un redresseur intégré pour l'électroaimant
- Vérifier les pages spécifiques pour les détails de vissage et de raccordement
Le document présente les caractéristiques techniques de divers connecteurs et interrupteurs de sécurité, notamment les versions M23, SR11, et STA.
Les interrupteurs TX3, SGA, STA, et STA-TW sont décrits avec des détails sur leur matériau, durée de vie mécanique, température ambiante, et forces d'actionnement.
Les éléments de commutation sont équipés de contacts à action dépendante.
Les raccordements par entrée de câble M20 x 1,5 et divers connecteurs (SVM5, SS4, SR6, etc.) sont détaillés.
Les produits respectent les normes IEC 60529 pour l'indice de protection et IEC 60947-5-1 pour la catégorie d'emploi.
- Matériau du boîtier : Métal
- Nombre de broches : 19 (18 + PE)
- Diamètre de câble : 10 - 14 mm
- Tension nominale max. : 32 V AC/DC
- Indice de protection : IP 65 selon IEC 60529
- Raccordement : 16 contacts à sertir de 0,38 à 0,5 mm² et 3 contacts à sertir de 0,75 à 1,0 mm²
- Actionnement : Transition d'un contact à un autre, différenciant l'actionnement électrique et mécanique.
- Actionnement positif : Un élément mécanique entraîne obligatoirement un autre.
- Appréciation du risque : Analyse et évaluation des risques selon EN ISO 12100 et EN ISO 13849-1.
- Catégorie d'arrêt : Définit les méthodes d'arrêt de la machine selon EN 60204-1.
- Circuit de validation : Génère un signal de sortie de sécurité.
- Commandes d’assentiment : Nécessaires pour les déplacements lorsque le moyen de protection est ouvert.
- Contrôle de verrouillage : Surveille la position de l'électroaimant d'interverrouillage.
- Déverrouillage : Auxiliaire et de secours pour accès en cas de dysfonctionnement ou d'urgence.
- Diversité : Utilisation de concepts différents pour une même fonction pour accroître la sécurité.
- Force d'actionnement : Différente pour les interrupteurs de type 1 et 2.
- Indice de protection : Prévoir au moins IP 55 pour les interrupteurs de sécurité.
- Interrupteurs de position : Utilisés pour déterminer la position des dispositifs de protection mobiles.
- Manipulation abusive : Les dispositifs de sécurité doivent être conçus pour éviter le contournement.
- Modes de fonctionnement : Différencier entre mode automatique et manuel, avec des mesures de sécurité appropriées.
- Respect des normes harmonisées pour garantir la conformité à la directive Machines européenne.
- Conformité à la norme EN 60947-5 pour les interrupteurs de sécurité.
Le document fait référence à plusieurs normes, notamment EN 60947-5-3 pour les interrupteurs de sécurité, EN ISO 13849-1 pour les systèmes redondants, et EN 61508 pour le niveau d'intégrité de sécurité (SIL).
Les interrupteurs de sécurité peuvent être équipés de plaques de protection pour éviter les manipulations abusives.
Les dispositifs de verrouillage empêchent le fonctionnement de la machine tant que le protecteur n'est pas fermé.
Des tests réguliers sont nécessaires pour s'assurer du bon fonctionnement des systèmes de sécurité.
Le document aborde la gestion des risques, définie comme la combinaison de la probabilité et de la gravité d'un dommage.
Le document inclut une liste exhaustive de codes d'articles et de composants.
Récapitulatif des articles : Le document présente une liste détaillée de divers articles techniques avec leurs codes et pages associées.
Informations de contact : Le document fournit des coordonnées complètes pour EUCHNER GmbH + Co. KG et ses bureaux de représentation en Allemagne et à l'international.
Support technique : EUCHNER offre un support technique pour toute question concernant l'utilisation de leurs produits.
Solutions personnalisées : EUCHNER propose des solutions individualisées pour répondre à des besoins spécifiques.
Réseau de distribution : Le réseau de distribution international d'EUCHNER comprend 18 filiales et de nombreuses représentations.
Extraits du catalogue
Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique EUCHNER More than safety.
Ouvrir le catalogue en page 1
Présence internationale – l’entreprise EUCHNER EUCHNER GmbH + Co. KG est l’un des leaders mondiaux dans le domaine de la sécurité industrielle. Depuis plus de 60 ans, EUCHNER développe et produit des systèmes de commutation de haute qualité pour l’industrie de la construction mécanique. L’entreprise familiale, dont le siège se situe à Leinfelden près de Stuttgart, emploie Siège Leinfelden-Echterdingen environ 750 personnes dans le monde. 18 filiales et plusieurs représentations assurent notre succès international sur le marché. Qualité et innovation – les produits EUCHNER EUCHNER a fait preuve...
Ouvrir le catalogue en page 2
Comment trouver l'interrupteur adéquat ? 4 Fonction et technique des interrupteurs de sécurité 5 Montage des interrupteurs de sécurité 11 Récapitulatif des éléments de commutation 14 Interrupteurs de sécurité de type 1, boîtier métallique 17 Interrupteurs de sécurité de type 2, boîtier métallique 51 Interrupteurs de sécurité NZ.VZ sans interverrouillage 51 Interrupteurs de sécurité NZ.VZ.VS avec interverrouillage 57 Interrupteurs de sécurité TZ avec interverrouillage et contrôle de verrouillage 63 Interrupteurs de sécurité NX sans interverrouillage 89 Interrupteurs...
Ouvrir le catalogue en page 3
Généralités À propos de ce catalogue Le catalogue Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique vous propose un aperçu de nos interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique. Grâce à leur solidité et leur durabilité, ils représentent le meilleur choix pour une grande variété d'applications. Vous trouverez les caractéristiques techniques à la suite de la présentation des produits. Sur les pages consacrées à chaque produit, vous trouverez un renvoi vers la page contenant les caractéristiques techniques correspondantes. Dans la première partie du catalogue, vous trouverez des informations...
Ouvrir le catalogue en page 4
Généralités Normes et homologations Fonction et technique des interrupteurs de sécurité Fonction des interrupteurs de sécurité Conformément à la directive machines, les interrupteurs de sécurité doivent respecter les exigences concernant les éléments de sécurité. La directive Machines revêt un caractère légal dans les pays membres de l’Union européenne et fait donc force de loi pour tous les fabricants. Les exigences exactes concernant les interrupteurs sont définies dans la norme EN 60947 partie 5-1 (Appareillage à basse tension – partie 5-1 : appareils et éléments de commutation pour circuits...
Ouvrir le catalogue en page 5
Généralités la sécurisation des portes de protection. La charnière de sécurité ESH peut aussi être employée. Sur la charnière ESH, la came circulaire est intégrée à la charnière dans l'espace le plus réduit. Il est ainsi possible de sécuriser des protecteurs mobiles avec un minimum de travaux de montage. Obtention de la fonction de sécurité Obtention de la fonction de sécurité lées pour mouvement circulaire sont montées sur ressort et s'adaptent au contour intérieur de l'interrupteur lorsqu'elles sont introduites dans la tête d'actionnement. Elles sont appropriées pour les petites portes pivotantes...
Ouvrir le catalogue en page 6
Généralités La course de la languette est ainsi directement proportionnelle à la distance parcourue par le contact de commutation dans l'élément de commutation. Le diagramme de commutation montre clairement le point de passage entre la position fermée et la position ouverte. Élément de commutation à action brusque Lorsque les contacts remplissent une fonction de protection, des contacts à ouverture positive doivent être utilisés. On parle alors de contacts de sécurité. Pour les éléments de commutation à action brusque, le passage entre la position complètement fermée et la position complètement...
Ouvrir le catalogue en page 7
Généralités Plaque de protection Pour les interrupteurs de NZ et VZ, il est possible d'atteindre un plus faut degré de protection contre le contournement des interrupteurs de sécurité en plaçant une plaque de protection au-dessus de la tête d'interrupteur. L'ouverture arrière de la tête d'interrupteur est ainsi rendue quasiment inaccessible pour des manipulations abusives. Les interrupteurs de sécurité de type 2 sont disponibles avec ou sans système d'interverrouillage. Un système d'interverrouillage est un dispositif qui empêche l'ouverture involontaire d'une porte tant qu'un danger est présent....
Ouvrir le catalogue en page 8
Généralités fixation fiables ne pouvant être démontés qu'à l'aide d'outils. Pour empêcher toute modification de position, une liaison par obstacle permanente supplémentaire doit être créée (par ex. à l'aide de goupilles d'ajustage). Direction d'attaque état d'origine D C Position état d'origine Tête d'actionnement Montage des interrupteurs de sécurité et des languettes La même chose vaut également concernant les languettes pour interrupteurs de type 2 et les cames pour interrupteurs de type 1. Ici aussi, une liaison par obstacle permanente doit être réalisée. Et surtout, tout relâchement doit...
Ouvrir le catalogue en page 9Tous les catalogues et fiches techniques (PDF) EUCHNER GmbH + Co. KG
Interrupteur de sécurité CTS8 Pages
Logistics5 Pages
IO-Link Safety4 Pages
News6 Pages
Relais de Sécurité ESM32 Pages
Electronic-Key-System EKS26 Pages
MSC8 Pages
Commandes d' Assentiment92 Pages
EUCHNER Brochure d'image34 Pages
Pupitres portables/Manivelles88 Pages
Boîtiers Multipistes36 Pages
Interrupteurs de position56 Pages
Manipulateurs28 Pages
Electronic-Key-System24 Pages
Multifunctional Gate Box MGB137 Pages
EUCHNER Safety Services24 Pages
Safety Switches NQ/TQ6 Pages
- Solution logicielle de gestion
- Interrupteur unipolaire EUCHNER
- Logiciel Windows
- Serrure mécanique EUCHNER
- Interrupteur technologie EUCHNER
- Logiciel d'interface
- Interrupteur multipolaire
- Logiciel de visualisation
- Logiciel de programmation
- Serrure pour porte EUCHNER
- Serrure en acier EUCHNER
- Interrupteur électromécanique EUCHNER
- Contact fin de course EUCHNER
- Commutateur électrique rotatif
- Serrure en zinc EUCHNER
- Interrupteur IP67 EUCHNER
- Barrière immatérielle EUCHNER
- Serrure de sécurité EUCHNER
- Interrupteur tactile