Documentation technique

© Copyright: Reproduction et traduction uniquement avec l'autorisation écrite de la société FAFNIR. FAFNIR se réserve le droit de modifier les produits sans annonce préalable.

Caractéristiques de la sécurité antidébordement 76 / NB 220 La sécurité antidébordement 76 / NB 220, homologuée selon la loi relative à la gestion et à la fourniture d'eau (WHG), est un dispositif complet de sécurité dont l'objectif est d'éviter le débordement de citernes et de cuves de procédé en surveillant en permanence ces réservoirs. Le dispositif d'alarme est constitué d'une alarme optique et d'une alarme sonore. Le système d'alarme intégré dans le transducteur de mesure émet des signaux optiques et sonores en fonction de l'état de fonctionnement, par ex. lorsque le niveau correspondant de...

Consignes de sécurité La sécurité antidébordement sert à contrôler les liquides dans des citernes et des cuves de procédé. Veuillez utiliser la sécurité antidébordement exclusivement à ces fins. La responsabilité du fabricant ne peut pas être engagée en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme aux prescriptions. La sécurité antidébordement a été développée, fabriquée et contrôlée selon l'état actuel de l'art et des règles homologuées de sécurité. Elle peut malgré tout être à l'origine de dangers. Pour cela, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes: • N'effectuez...

1 Structure de la sécurité antidébordement La sécurité antidébordement est constituée d’un capteur de niveau (1) et d’un transducteur de mesure (2) avec sortie binaire de signaux (contact de relais libre de potentiel). Le signal de commutation est transmis au dispositif de signalement (5a) ou au dispositif de commande (5b) avec l’actionneur (5c) soit directement soit si nécessaire par l’intermédiaire d’un amplificateur de signaux (4). Les éléments non vérifiés de l’installation de sécurité antidébordement comme le dispositif de signalement (5a), le dispositif de commande (5b), l’actionneur (5c)...

Description fonctionnelle Le principe de fonctionnement du capteur de niveau est basé sur la différence de dissipation thermique d'un fluide liquide ou gazeux. Une thermistance blindée, se trouvant dans la pointe du capteur de niveau, est chauffée sans être en contact avec le fluide par le courant de signalisation du transducteur de mesure jusqu'au point où sa résistance électrique augmente de manière importante et rapide. Dès que cette pointe est plongée dans un liquide, elle refroidit et la résistance redescend à sa valeur initiale. Le courant de signalisation est limité de telle sorte qu'un...

Un signal est émis lorsque la pointe du capteur de niveau est en état refroidi et également en cas de court-circuit ou de rupture de fil dans la connexion entre le capteur de niveau et le transducteur de mesure. Cette émission de signaux est indiquée au niveau du transducteur de mesure par une alarme sonore et optique. Il est possible de supprimer le signal sonore en appuyant sur la touche d'acquittement. Le signal optique par un témoin lumineux rouge est maintenu. Le signal optique s'éteint dès que le capteur de niveau n'est plus plongé dans le liquide et l'installation est de nouveau en mode...

1.3 Codification des types 1.3.1 Capteur de niveau (1) (indicateur de niveau) sans marquage température du liquide de -25 °C à +50 °C 76 A . TRIO 1 = 0 du tube de sonde 76 A . TRIO 3 = 0 du tube de sonde 76 A . F = 0 du tube de sonde 16 76 N . X = 0 du tube de sonde 16 température du liquide de -25 °C à +80 °C 16 Raccord procédé G % 4 sans raccord procédé 6 sans raccord procédé 16 Raccord procédé G %, longueur extrémité de câble 3 m (Standard) Raccord procédé G %, longueur extrémité de câble 3 m (Standard) Raccord procédé G %, longueur fixe de déclenchement 16 Raccord procédé G % 16 Raccord...

Plans côtés, caractéristiques techniques Image 2: Capteur de niveau 76 A Image 3: Capteur de niveau 76 B ... Câble de raccordement Boîtier de raccordement Rainure de marquage Support taraudé d'insertion G¾ Point de déclenchement Z = longueur de sonde L = Longueur de déclenchement Image 4: Capteur de niveau 76 C Image 5: Capteur de niveau 76 E Câble de raccordement Rainure de marquage Support taraudé d'insertion G¾ Tube de sonde Point de déclenchement Z = longueur de sonde L = Longueur de déclenchement

Capteur de niveau (suite) Image 6: Capteur de niveau 76 M Image 7: Capteur de niveau 76 N Câble de raccordement Boîtier de raccordement Rainure de marquage Support taraudé d'insertion G¾ Tube de sonde Point de déclenchement Z = longueur de sonde L = Longueur de déclenchement Image 8: Capteur de niveau 76 A DUO 1 Image 9: Capteur de niveau 76 DUO 2 Boîtier de raccordement Rainure de marquage Support taraudé d'insertion R1½ R2 Tube de sonde Point de déclenchement Z = longueur de sonde L = Longueur de déclenchement

Capteur de niveau (suite) Image 10: Capteur de niveau 76 A DUO 3 Image 11: Capteur de niveau 76 TRIO 1 Rainure de marquage Support taraudé d'insertion G2 Point de déclenchement Z = longueur de sonde L = Longueur de déclenchement Image 12: Capteur de niveau 76 A TRIO 3 Image 13: Capteur de niveau 76 A F Boîtier de raccordement Bride selon DIN / EN ANSI Rainure de marquage Support taraudé d'insertion G2 Tube de sonde Point de déclenchement Z = longueur de sonde L = Longueur de déclenchement