Documentation technique

Versions existantes : • TORRIX C/CVT : avec sortie 4... 20 mA et configuration depuis un PC TORRIX C : Compact, tube de sonde en contact avec le produit en acier inoxydable 1.4571 (316Ti), TORRIX CVT : Compact, résistant aux vibrations, pour camions-citernes, avec amortissement des vagues • TORRIX RS485 : avec MODBUS ASCII ou protocole FAFNIR Universal Device, tube de sonde en contact avec le produit en acier inoxydable, • TORRIX SC : avec protocole FAFNIR pour interface FAFNIR, tube de sonde en contact avec le produit en acier inoxydable • TORRIX. FLEX : avec toutes...

Le capteur de niveau de remplissage TORRIX sert à mesurer le niveau de remplissage de liquides dans des cuves. Veuillez utiliser le capteur de niveau exclusivement pour cet usage. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme à l'usage prévu. Ce capteur de niveau a été développé, fabriqué et contrôlé selon l'état de la technique et conformément aux règles de sécurité en vigueur. Il peut cependant représenter des risques. Veuillez donc respecter les consignes de sécurité suivantes : N'effectuez jamais de modifications, extensions ou transformations...

La structure du capteur de niveau TORRIX représenté correspond à la version avec support taraudé (voir figure ci-après). Sur la tête de sonde (1) du capteur de niveau de remplissage se trouvent le connecteur M12 (2) et la connexion pour la liaison équipotentielle (3). Le raccordement électrique est réalisé par l’intermédiaire d’un connecteur mâle M12 situé sur la tête de sonde. Sur le tube de sonde (4), se trouve un support taraudé (5) (raccord vissé à bague de serrage) pour un montage réglable en hauteur ou une bride (non représentée) pour un montage fixe. Le flotteur (6) sert à mesurer en continu...

Le procédé de mesure représenté sur la figure ci-après exploite le phénomène physique de la magnétostriction. Il est largement indépendant de la température. Un fil en matériau magnétostrictif est tendu à l'intérieur du tube de sonde. Au moyen de l'électronique du capteur, des impulsions de courant (2) sont émises à travers le fil, lesquelles génèrent un champ magnétique circulaire (3). Un aimant (4) monté à l'intérieur du flotteur sert d'indicateur de niveau. Son champ magnétique magnétise le fil dans le sens axial. La superposition des deux champs magnétiques génère, au niveau de l'aimant du...

Installation Les dispositions nationales (en Allemagne selon ExVo, BetrSichV, la loi sur la sécurité des produits et les conditions spécifiques de l'attestation d'examen CE de type) sont déterminantes pour le montage et la maintenance du capteur de niveau de remplissage en atmosphère explosive. Il est impératif de respecter les règles techniques établies ainsi que le présent manuel. Respectez également les prescriptions locales en matière de sécurité et de prévention des accidents, qui ne figurent pas dans le présent manuel. Ce paragraphe décrit le montage de chaque version du capteur de niveau...

Lors du montage, éviter de tordre le tube de sonde et de heurter le flotteur. Il est interdit de monter un capteur de niveau dans des zones soumises à un important champ magnétique externe pouvant empêcher la détermination correcte de la valeur mesurée. Il est également possible de monter le capteur de niveau par le bas du réservoir. Si le réservoir est en outre mis sous pression, la longueur maximale du capteur de niveau est de 2 m. Si le flotteur est retiré pendant le montage, il est impératif de l'enfiler de nouveau sur le tube de sonde en veillant à ce que le marquage "TOP" soit orienté vers...

Il est impératif d'enfiler de nouveau le flotteur sur le tube de sonde en veillant à ce que le marquage "TOP" soit orienté vers la tête du capteur afin d'assurer une mesure correcte. Remettre le circlip (1), positionner les vis sans tête au-dessus de la rainure et les serrer. Positionner en hauteur le raccord process et serrer l'écrou-raccord (5) à la main. Serrez l'écrou-raccord (5) d'un tour et un quart (voir figure ci-après). Figure 5 : Fixation du raccord vissé à bague de serrage Montage avec bride Le tube de sonde est soudé à la bride. Par conséquent, la longueur de montage ne pourra pas...

Connexion électrique Schéma de connexion de la version standard Le capteur de niveau sans homologation Ex doit être installé selon le schéma de connexion suivant : TORRI X Spannungsquelle Source d'alimentation Umax = 50 V Leitungswiderstände Résistances de ligne Charge Bürde U Figure 6 : Schéma de raccordement pour TORRIX Source d'alimentation : Umax = 50 V DC Tension d'alimentation minimale: Umin = 8 V Résistance totale (y compris la résistance de ligne et de la charge) : ΣR = (U - Umin) / 0,0215 A Schéma de raccordement de la version Ex Le capteur de niveau avec homologation Ex doit être installé...

En atmosphère explosive, il est impératif de connecter le capteur de niveau TORRIX Ex C exclusivement à des équipements associés certifiés par un organisme de contrôle agréé et dont les caractéristiques électriques de sortie répondent aux critères suivants : D'autres caractéristiques se trouvent dans l'attestation de l'examen CE de type (voire l'annexe). Assurez-vous pour les applications Ex, que la capacité (C0) et l'inductance (L0) externe admissibles de l'équipement associé ne seront pas dépassées lorsque le capteur de niveau est utilisé en atmosphère explosive (cf. caractéristiques électriques...