L'équipement de contrôle automatique pour la récupération active de vapeurs Sensors & Systems Worldwide: www.fafnir.com

Depuis 1965, la société FAFNIR GmbH développe et fabrique à Hambourg des systèmes de sécurité de remplissage et antidébordement, des commandes de détection de niveau et des systèmes de mesure continue du niveau de remplissage pour des produits liquides de toute nature. Notre attention se porte tout particulièrement sur l'optimisation des contrôles de processus, l'accroissement de la rentabilité ainsi que la sécurité des personnes et de l'environnement. L'étroite collaboration en toute confiance avec nos clients est un élément essentiel pour la mise en pratique adaptée d'idées innovatrices ainsi que...

VAPORIX L'équipement de contrôle automatique pour la récupération active de vapeurs Le dispositif de contrôle automatique VAPORIX pour la récupération active de vapeurs assure la protection des personnes et de l'environnement. Information sur le produit Le dispositif de contrôle automatique VAPORIX fournit des informations sur l'état fonctionnel de la récupération active de vapeurs. Il répond ainsi aux exigences légales. Domaine d'utilisation Le dispositif de contrôle automatique VAPORIX a été spécialement conçu pour une utilisation en station-service. Grâce à sa structure modulable, il est possible...

Description fonctionnelle Le fonctionnement du capteur de débit VAPORIX-Flow est basé sur le principe de mesure calorimétrique. Le fluide s'écoulant retire de l'énergie à l'élément de captage chauffé. Celui-ci est ainsi refroidi. La quantité d'énergie calorifique retirée permet de déterminer le débit volumétrique. Les paramètres de fluides à considérer (HC et air) sont corrigés par la détermination simultanée de la concentration HC. Cela signifie que le débit volumétrique mesuré et déterminé indépendamment des fluides. Consignes de montage Le VAPORIX-Flow est monté dans le conduit de récupération de...

Caractéristiques techniques Indicateur de la valeur mesurée VAPORIX-Flow: Caractéristiques de fonctionnement » Protection antidéflagrante © II 1 G Ex ia IIB T3 Ga » Homologations : TÜV 99 ATEX 1509 IECEx TUN 08.0008 » Degré de protection: IP68 » Température ambiante admissible : - 40 °C à + 65 °C Connexions » Connexion à VAPORIX-Control » Filetage de raccordement: G 3/s" Dimensions » Longueur de montage 269 mm Édition 07.14 Sous réserve de modifications techniques VAPORIX-Flow - Caractéristiques techniques 5

Caractéristiques techniques Analyse de mesures VAPORIX-Control: Caractéristiques de fonctionnement » Protection antidéflagrante © II (1) G [Ex ia Ga] IIB » Homologations: TÜV 99 ATEX 1508 X IECEx TUN 08.0007 » Degré de protection: IP20 » Température ambiante admissible: - 20 °C à + 65 °C » Énergie auxiliaire: 230 V tension alternative, env. 20 W; En option: 115 V tension alternative » Sécurité Tension maximale: U = 253 V m Connexions » Énergie auxiliaire: 230 V ~ ... » Entrées de pulsation: Signal rectangulaire avec une hauteur de pulsation de 5.24 V, 1 kHz au maximum, facteur pulsation/pause 20.80...

Édition 07.14 Sous réserve de modifications techniques FAFNIR VAPORIX - Références de commande VAPORIX-Control - Références de commande 7

Purgeur de condensâtPurgeur de condensât pour la récupération de vapeurs Avantages de la technologie FAFNIR Information sur le produit Le purgeur de condensât est installé ultérieurement dans des systèmes actifs décentralisés de récupération de vapeurs pour distributeurs de carburant. Le purgeur de condensat doit collecter des quantités importantes de condensat et retransformer celui-ci en état gazeux. Il a été développé pour les exigences de la récupération de vapeurs en station-service. ■ Idéal pour le montage ultérieur dans des installations existantes ■ Structure robuste L'utilisation du...

FAFNIR Prescriptions de montage : Le purgeur de condensât est intégré dans la récupération de vapeurs. Il se situe entre le pistolet de distribution et la pompe de récupération de vapeurs Il est nécessaire de respecter les prescriptions de montage suivantes afin d'assurer un fonctionnement sans heurts: » Il est impératif que le purgeur de condensat se trouve toujours en position verticale (voir dessin). » Il ne faut pas intervertir les connexions. » Selon les contraintes locales, il est possible d'utiliser des brides pour tuyaux pour la fixation du purgeur de condensat. » Après le montage, l'installation...

VAPORIX-PCM Le module de commande corrective pour la récupération de vapeurs Information sur le produit Le VAPORIX-PCM est un module de commande destiné aux systèmes de récupération de vapeurs contrôlés par pulsations. Il permet de corriger les dérives d'origine physique du taux de récupération des vapeurs dont la cause peut être par ex. des variations de température ou des tuyaux et joints gonflés. Description fonctionnelle Grâce à sa commande électronique à microcontrôleurs, le V ­ APORIX-PCM récupère les données existantes dans l'historique du VAPORIX-Control. Les informations obtenues et...