Si vous nobservez pas ces consignes de sѩcurit, vous encourez un risque daccident et le syst鑨me VISY-X peut tre endommag. Indication utile qui assure le fonctionnement du systꩨme etqui facilite votre travail. 3 4271 81096 5 10 > Fig. 1 : Fonctionnement du capteur 6 VISY-Stick et VISY-Command size="-3">

Pour linstallation et lёentretien des capteurs font autorit les prescriptions ElexV, les prescriptions en vigueur relati- ves l頑utilisation dappareils ѩlectriques, les standards de scurit en vigueur ainsi que les prescriptions d驩crites dans ce manuel.Observez galement les prescriptions de scurit驩 et lesinstructions prventives contre les accidents (non mentionnes dans ce manuel). > VISY-Stick et VISY-Command 7 >

Les capteurs ne doivent tre raccords qu꩑ des transducteurs demesure qui sont certifis par un organisme europ੩en agr et dont les caract驩ristiques lectriques rpondent aux conditions suivantes:U > i 15VI > i 30mAP > i 0,1WPlusieurs capteurs peuvent 驪tre raccords au systmed騑exploitation VISY-COMMAND, pour ce faire, installez dabord les capteurs, le plus prѨs possible de laxe central de chaque rѩservoir. Lors de la programmation des paramtres du site, il vous faudra entrer la diffrence de hauteur entre l詑extrmit inf驩rieure du capteur et le point le plus bas du rservoir. cette diffrence de hauteur...

Diffrence en hauteur si le transmetteur de signaux nest pasinstall鑩 dans laxe longitudinal dёun rservoir cylindriquecouche selon DIN6608, 6616, 6617 et 6624Diam驨tres des rservoirs > b: diffrence en hauteur 驖 fond du rservoir / lextremit鑩 infrieur du capteur [mm] a : Dviation de l驑axe longitudinal [mm] > Fig. 2: Capteur VISY-Stick et VISY-Command 9 size="-1">

Manchon du rservoir 1 1/2 pouce > Veiller ce pas d頩former le tube du capteur pendant lemontage. dau moins 1 1/2 pouce , le montagesёeffectue dans les tapes suivants. Pour les filets femelles suprieure 驠 11/2 pouce, utilisez des rductions (cf. fig.3) :V镩rifier que lanneau de blocage soit bien fixe afin que lesflotteurs ne puissent pas tomber dans le rѩservoir. Si le piquage du rservoir prvu pour le montage du capteur est muni d驑unfilet femelles > Les flotteurs doivent tre positionns sur le tube du capteur avec la marque vers le haut, faut de quoi les mesures ne peuvent pas ꩪtre effectues. Desserrer...

Longueur de la sonde Zone de dtection de produit Zone de dtection d'eau >

Manchon du rservoir = 1 pouce > Veiller ce pas d頩former le tube du capteur pendant lemontage. Si vous ne disposez que dun manchon du rѩservoir de 1pouce ,vous devez utiliser un raccord rducteur avec un filet extrieur de 1pouce et un filet femelle de 1 1/2 pouce. Comme dans ce cas l驑ouverture est trop petite pour les flotteurs, procdez comme suit:D镩tacher le couvercle du rservoir jusqu鑠 ce que le filettaraud de 1pouce soit accessible den bas. Puis, soutenir le couvercle dans cette position de mani鑨re adquate.Retirer l镑anneau de blocage et les deux flotteurs du tube desonde.Munir le raccord rթducteur...

Instructions de remplacement des capteurs VISY-Stick Afin dҩviter la nouvelle dfinition des dcalages de montagelors du montage d驒une nouvelle sonde, il est impratif de reproduire lespacement entre l钒ancienne sonde et le fond du rservoir avec autant dexactitude que possible. L钒espacement doit au moins correspondre 5mm avant et apr֨s le montage.Avant de commencer les travaux de dmontage, marquer lepoint de sortie du tube de la sonde du vissage ainsi que le positionnement du presse-toupe sur le corps 驠 visser sur lancienne sonde Ҡ laide dҒun crayon appropri. Desserrer ensuite le vissage (desserrer...

Raccordement lectrique Pour le raccord de chaque capteur au dispositif dexploitationvous avez besoin d鑑un cble quatre fils non ⠩crann qui sera raccord dans la t驪te de la sonde du transmetteur de signaux. (cf.fig.4) Les raccords lier sur le dispositif dexploitation et sur le capteursont marquѩs de la mme manire. > + A B -Ger.-Nr. Fig. 4: Raccord du capteur Observez les prescriptions dꨑinstallation ! Le tableau suivant indique la section ncessaire du conducteur: Longueur du cbleSection du conducteur jusqu频 200m4 x 1mm > 2 jusquѠ 100m4 x 0,5mm > 2 Le cble de raccord au dispositif dexploitation doit...

Pour dvisser et serrer le couvercle de la sonde vous avez besoindun cl鑩 ergots avec un diamtre de 4mm. > Ne laissez jamais de l਑eau entrer de la tte du capteur ! Lꑩtanchit de l驑entre du cble est assur颩e partir dun diamѨtre externe du cble de 6mm. Veillez ce que l⠑entre du cble soit bien viss颩e et fermez bien le couvercle du capteur. Dfinition de loffset de montage Pour achever le montage, pousser le tube du capteur avec pr钩caution jusquau fond du rҩservoir et le relever ensuite de 5 10 mm. Cette position est fixer par un serrage ࠠ bloc du presse- toupe et de la vis de blocage. > Si vous oubliez...

Protect. antidflagrante :EEx ia IIC T6Agr驩ment :TV 99 ATEX 1391 ouTܜV 99 ATEX 1496Protection :IP 68 Temp. ambiante admise (tte de la sonde) :-25 C jusqu갑75 C in T4-25 ర C jusquѠ 65 C in T5-25 а C jusquѠ 50 C in T6DonnЩes de connexion :U > i 15V,P > i 0,1W,I > i 30mA,C > i < 10nF,L > i < 0,1mHLongueurs du capteur :2000mm (diamtre du rservoir 1600mm)2400mm (diam詨tre du rservoir 2000mm) 2900mm (diamtre du r騩servoir 2500mm) 3300mm (diamtre du rservoir 2900mm)T詪te du capteur : 52mm x 107mmFlotteur de produit :cylindre dؒun de 43 mm, hauteur de40 mmFlotteur dؑeau :sphre dun 蒘 de 43 mm oucylindre dun...

Le dispositif dёexploitation peut tre livr pour raccorder unmaximum de 8 ou 16 transmetteurs de signaux du type VISY- STICK. Il est composꩩ dun interface VI-3 et dёun ou deux transducteurs de mesure VP-1 qui sont monts dans une armoire de commande IP55.Au moyen du dispositif dexploitation les capteurs sont aliment鑩sen lectricit et les donn驩es quils livrent sont exploitѩes. Le dispositif dexploitation reѧoit les valeurs mesures des capteurs, les mmorise et les 驩met un systme subordonn਩ (par ex. un processeur central). La communication avec un PC ou un systme dordinateurs de la station-service...