EDITION 1 | 2012 Page 12 Un servomoteur C.C. linéaire actionne une table de balayage pour microscope Une précision au micron C AVtEview r e z une in Dr. Frit sive du exclu ber Faulha Page 2 ans Page 10 Page 16 Happy Birthday! Détecter, sécuriser, désamorcer Nouveautés 10 ans d'informations sur FAULHABER dans un bel emballage Des micromoteurs prennent en charge les interventions dangereuses sur le terrain Une nouvelle série de contrôleurs de mouvement complète le programme

Anniversaire 10 ans d'informations sur FAULHABER dans un bel emballage HApP y Bi RthDay! 2 FAULHABER info 1 | 2012

Rester fidèle à soi-même - un des principes de du groupe FAULHABER qui s'illustre aussi dans le succès du magazine FAULHABER info destiné à ses clients Cela fait déjà 10 ans qu'à l'occasion de la Foire de Hanovre et des salons d'automne comme le SPS/IPC/Drives, paraît deux fois par an notre magazine destiné à la clientèle. Des comptes rendus d'application dénichés par des professionnels, des projets enthousias- mants de nos clients issus des secteurs les plus divers, ainsi que les nouveautés et les spécificités FAULHABER y sont présentés de manière informative et facile à lire. La qualité issue...

>PUC*TION OPTIQUE Une technologie miniaturisée de conU* de mouvements ponr la plus grande pane Tous les responsables de projets similaires le savent : les sujets attrayants sont difficiles à trouver. Il s'agit au final de composer 16 pages de rédactionnel intéressant avec les illustrations adéquates. Il n'est pas rare de Voici VOS favoris et les tomber sur des sujets du plus grand intérêt, issus des secteurs les plus étonnants, sur des applications enthousiasmantes et vérita- blement révolutionnaires, mais malheureu- sement aussi soumis à la plus stricte confi- dentialité et donc impubliables...

fumage difficiles pour Ie* Un grand merci à nos clients À nos clients et à tous ceux qui manifestent un intérêt pour notre FAULHABER info, un grand merci pour vos produits, vos projets et vos applications splendides qui sont pour nous source d'inspiration et la matière qui nous permet de vous proposer des articles solidement documentés. Un grand merci aussi pour votre soutien et votre flexibi- lité en matière de publication. Et, enfin, merci pour votre lecture, vos et votre fidélité à notre maison. C'est avec plaisir que nous espérons continuer à vous informer et à vous divertir avec FAULHABER...

Interview Dr. Fritz Faulhaber Interview du Dr. Fritz Faulhaber, associé gérant « Nous sommes une entreprise animée par la technologie » En l’espace d’une soixantaine d’années, FAULHABER est passée du stade de petite entreprise de Souabe à celui de leader de la technologie des micromoteurs dans la gamme des 0,01 à 200 mNm de puissance. Aujourd’hui, son catalogue atteint quelque 470 pages, l'offre produit est pléthorique pour les prochaines années et c’est avec une impatience légitime qu’on attend les futures innovations qui vont à nouveau faire parler du leader de marché issu du petit district...

Dr. Faulhaber, l'origine de la « success- story » de vos entraînements remonte à plus l'entreprise et la marque FAULHABER ? Nous sommes une entreprise animée par la technologie. Déjà il y a 60 ans, l'idée de mon père de fonder sa société, à partir de la bobine d'induit sans sans fer autoportante qu'il avait mise au point, reposait sur des considérations strictement technologiques. Aujourd'hui, c'est toujours la quête de la fameuse « longueur d'avance » qui motive FAULHABER et qui continue à nous ouvrir de nouvelles voies, ainsi qu'à nos clients. C'est pourquoi la capacité d'innovation a toujours...

Interview Dr. Fritz Faulhaber C'est la première fois dans l'histoire de FAULHABER qu'une telle disposition a dû être prise et - je l'espère - prise avec recul et perspective. Globalement, je considère que nous nous sommes remis et que nous retrouvons notre niveau d'avant la crise. Comment jugez-vous l'Allemagne comme site de production pour le futur développe- Outre l'aspect high-tech, nos produits sont avant tout caractérisés par leur qualité élevée, laquelle est attendue par nos clients. Rien d'étonnant à cela si l'on considère les applications de nos produits. Dans des secteurs comme celui...

ment votre latin. Pour réussir sur ce marché, il faut adopter un autre style et s'ouvrir à sa culture. Quant à savoir si nous pouvons y réussir, cela ne fait aucun doute. D'abord parce que nos produits sont technologi- quement les meilleurs et, ensuite, parce que nous sommes capables de produire en petites et moyennes séries que nous pouvons personnaliser en fonction de chaque appli- cation. Il est en fait plus facile de fabriquer une série de deux millions de pièces que 100 ou 500 produits tous différents. C'est une de nos spécialités et elle ne correspond ni à la capacité, ni à l'objectif du...

Des m i ero moteurs prennent en charge les interventions dangereuses sur le terrain Détecter, sécuriser, La détection et le désamorçage des bombes, engins explosifs et autres armes du terrorisme nécessitent de faire appel à des experts. À cet égard, il est essentiel de procéder à une reconnaissance préalable pour éviter de les faire intervenir sans raison et pour garantir une manipulation aussi sûre que possible après vérification. De petits véhicules télécommandés sont en mesure de considérablement réduire le danger auquel sont exposés les personnels. Au lieu de la main de l'homme, ce sont des...