motion LE MAGAZINE MOTEUR LA PERFORMANCE ATTEINT DE NOUVELLES

Top 100 FAULHABER fait partie des leaders de l'innovation 2018 OUTILS ET ÉQUIPEMENT Un partenariat de poids Soudage et brasage efficaces et précis A É R O N A U T I Q U E E T A É R O S PAT I A L E Y a-t-il une activité sismique sur la planète rouge ? Le sismomètre le plus sensible jamais construit commencera ses travaux sur Mars SCIENCES MÉDICALES De la haute technologie sans effets secondaires Des entraînements de FAULHABER débouchent les artères obstruées Un petit assistant spatial Les moteurs de FAULHABER permettent à CIMON de se déplacer librement dans la station NOUVEAUTÉS La performance...

Chère lectrice, cher lecteur, Dans l'infinité de l'espace ou dans un espace d'installation des plus restreints, les entraînements de FAULHABER ont fait leurs preuves à maintes reprises. Par exemple, ils permettent à CIMON, le robot assistant de l'actuel commandant de Éditeur / rédaction : DR. FRITZ FAULHABER GMBH & CO. KG Schönaich · Germany Tél. : +49 (0) 7031/638-0 Fax : +49 (0) 7031/638-100 E-mail : [email protected] www.faulhaber.com l'ISS Alexander Gerst, de se déplacer librement et en toute sécurité à travers la Station spatiale internationale. Par ailleurs, en novembre, six de nos moteurs...

Cérémonie de remise des prix du TOP 100 POUR PLUS D’INFORMATIONS FAULHABER www.faulhaber.com/news Pour la 25e fois, le concours TOP 100 sélectionne les petites et moyennes entreprises les plus innovantes d'Allemagne. Cette année, Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG figure parmi ces leaders de l'innovation. Le 29 juin 2018 à Ludwigsburg, Ranga Yogeshwar, mentor du TOP 100, le professeur Nikolaus Franke et compamedia récompenseront l'entreprise de Schönaich POUR PLUS D’INFORMATIONS FAULHABER www.faulhaber.com/news Avec la nouvelle série de codeurs IEH3-4096 L, FAULHABER porte à nouveau la miniaturisation...

C OL L A B OR AT ION HOM M E / M ACH I N E E N TOU T E SÉCU R IT É Optimisée pour le programme d'entraînement FAULHABER, notre nouvelle série MC 5004 de contrôleurs de mouvement permet de tirer le maximum de chaque moteur. Avec un arrêt redondant basé sur le principe STO conforme aux normes CEI 61800-5-2 (SIL 3) et EN ISO 13849-1 (PL e), la nouvelle série MC 5004 P STO assure une sécurité certifiée pendant l'interaction entre l'homme et la machine, également dans un environnement d'Industrie 4.0. Parallèlement, les appareils satisfont aux exigences des processus fortement interconnectés avec...

OUTILS ET ÉQUIPEMENT INDUSTRIELS DE POIDS Les faisceaux laser peuvent faire fondre voire vaporiser les métaux de manière très efficace et très précise. C'est pourquoi ils sont de plus en plus utilisés comme outils d'assemblage de composants, notamment pour le soudage et le brasage dans l'industrie automobile, par exemple. Normalement, les appareils laser, tout comme que les chalumeaux traditionnels, n'ont qu'un seul point focal ou « spot ». Laserline propose désormais des optiques multi-spots pour le brasage et le soudage au laser qui permettent également de traiter des matériaux particulièrement...

ensuite clairement visibles une fois la peinture appliquée, rapporte Axel Luft, Directeur des ventes pour le secteur automobile chez Laserline. Nous avons également constaté une dégradation de la qualité de la soudure en elle-même. Elle était plus rugueuse et formait souvent ce qu'on appelle des vaguelettes, c'est-à-dire des points auxquels la soudure franchit la limite de soudure prévue. » Solution de brasage pour les tôles galvanisées à chaud Il était évident que ces problèmes étaient liés à la couche de zinc sur la tôle d'acier. La galvanisation à chaud rendait cette couche plus épaisse et...

dans cette zone, commencer à faire fondre l'acier et générer une légère oxydation. Cette opération produit une couche dite « passive » qui empêche le bouillonnement de la brasure liquéfiée par le spot principal. Il n'est donc pas nécessaire d'enlever les éclaboussures de soudure au niveau des pièces soudées avant la peinture. Autre raison justifiant l'utilité d'un spot principal rectangulaire : il répartit la chaleur sur la soudure de façon plus uniforme qu'un spot circulaire, créant ainsi un bain de soudure sans fioritures. « Grâce à cette technologie, nous avons enfin pu résoudre tous les problèmes...

FAISCEAUX LASER EFFICACES ET PRÉCIS Nous disposons ainsi d'un entraînement très compact qui fournit néanmoins de manière fiable la puissance et la vitesse requises. La simplicité d'intégration du contrôleur de mouvement dans le système était un autre point important à prendre en compte. » Le contrôleur de mouvement de FAULHABER est logé à l'extérieur du module est communique grâce à une interface série RS232. Si le client de Laserline le souhaite, la combinaison moteur/contrôleur peut également être actionnée via un système de bus CAN, sans devoir apporter de changements à la mécanique ou au...

Y a-t-il UNE ACTIVITÉ SISMIQUE SUR LA PL ANÈTE ROUGE ? Lorsque SEIS atteindra sa destination fin novembre, le sismomètre le plus sensible jamais construit commencera ses travaux sur Mars. Six moteurs pas à pas FAULHABER équipés de réducteurs planétaires sont actuellement en route dans l'espace et auront, après l'atterrissage de l'instrument, deux missions à accomplir : d'abord, équilibrer de façon précise la mécanique de mesure puis compenser les forces de tension résultant des fortes variations saisonnières de la température.  Les séismes sont un signe indéniable du mouvement des masses sous...