Fleischereimaschinen GmbH ‫• ﺩﻓﻖ ﺇﻧﺗﺎﺝ ﻣﺗﻭﺍﺻﻝ ﻳﻠﻐﻲ ﺗﻛﺎﻟﻳﻑ ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺍﻟﻣﻬﺩﻭﺭﺓ ﻻ ﺿﻳﺎﻉ‬ ‫ﻟﻠﻭﻗﺕ ﺑﺎﻧﻛﻣﺎﺵ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺃﻭ ﻓﺗﺢ ﺍﻟﺭﻓﺭﺍﻑ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ‬ ‫• ﺻﺑﻳﺏ ﻛﺑﻳﺭ ﺟﺩﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻳﺻﻝ ﺣﺗﻰ 4 ﺃﻁﻧﺎﻥ‬ ‫• ﺳﺭﻋﺔ ﻗﻁﻊ ﻻ ﻣﺛﻳﻝ ﻟﻬﺎ ﺣﺗﻰ 006 ﺷﺭﻳﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻧﺻﻝ ﺃﺣﺎﺩﻱ‬ ‫• ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣﺛﻠﻰ ﺗﺣﻣﻳﻝ ﺁﻟﻲ ﻛﻠﻳﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﻳّﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ‬ ‫• ﺑﺭﻣﺟﺔ ﻣﻘﺎﻁﻊ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﻋﺭﺽ ﻛﺑﻳﺭ ﺑﺎﻷﻟﻭﺍﻥ‬ ‫• ﺗﻛﻳﻳﻑ ﺃﻣﺛﻝ ﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻧﺻﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗﺎﺑﻠﻳﺔ ﻓﺭﺩﻳﺔ ﻟﻠﺗﻌﺩﻳﻝ ﻣﻥ‬ ‫06006/005 ﺷﺭﻳﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫• ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻗﻁﻊ ﻭﺣﻳﺩﺓ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﻌﺯﻝ ﺍﻟﺷﺭﺍﺋﺢ‬ ‫ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬ ‫• ﺩﻗﺔ ﻭﺟﻭﺩﺓ ﻗﻁﻊ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺳﻣﺎﻛﺔ ﺍﻟﺷﺭﻳﺣﺔ ﻣﻥ 5.0 ﻣﻡ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫• ﺣﻝ ﻧﻅﻳﻑ ﻧﻅﺎﻓﺔ ﺻﺣّﻳﺔ ﻧﻣﻭﺫﺟﻳّﺔ ﻭﺗﻧﻅﻳﻑ ﺳﻬﻝ‬ ّ ‫• ﻛﺷﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﻣﺟﺱ ﺑﺻﺭﻱ ﻳﺳﻣﺢ ﺑﺿﺑﻁ ﺍﻟﺑﺩء‬ ّ .‫ﺍﻵﻟﻲ ﻭﺍﻟﺑﺣﺙ‬ ‫• ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻘﺑﺽ ﺁﻟﻲ ﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺃﻣﺛﻝ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﻳّﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ )ﺧﻁ‬ (28‫ﺳﻠﻳﻛﺭ‬ • l'écoulement continu de la production élimine les coûts de sous activité - aucune perte de temps par la rétraction de la pince ou de l'ouverture manuelle du clapet • grand débit par heure jusqu'à 4 tonnes • vitesse de coupe incomparable - jusqu'à 600 tranches par minute en opération à simple lame • manipulation parfaite - remplissage entièrement automatique pendant le processus de la coupe • programmation de sections de la coupe au moyen du grand affichage en couleur • adaptation optimale de la vitesse de la lame au produit - réglage individuel de 60 - 500/600 tranches par minute • la fonction de coupe simple à grande vitesse permet de choisir des tranches pour un traitement ultérieur • haute exactitude de coupe et qualité - épaisseur de tranches de 0.5 mm illimité • solution propre - hygiène exemplaire et nettoyage facile • la détection du produit par l'intermédiaire du capteur optique permet le démarrage automatique et le contrôle de recherche • système automatique de la pince pour le produit optimal fixant pendant le processus de coupe (ligne de SlicR line 28) Fleischereimaschinen GmbH Si les produits sont frais, refroidis ou congelés tempérés- le SlicR® coupe les produits sans os et avec os en tranches égales – la portion précise est garantie ‫ﺇﻥ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻁﺭﻳﺔ، ﺃﻭﺑﺎﺭﺩﺓ ﺃﻭ ﻣﺟﻣﺩﺓ ﻣﺧﻔﻔﺔ ﻳﻘﻁﻊ‬ ّ SLICR® ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻣﻧﺯﻭﻋﺔ ﺍﻟﻌﻅﻡ ﻭﺑﺎﻟﻌﻅﻡ ﻭ ﺣﺗّﻰ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺷﺭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺗﺣﺻﻳﺹ ﺍﻟﺩﻗﻳﻖ ﻣﺿﻣﻭﻥ‬ classic • comfort • capacity • line Le SlicR® de Foodlogistik - conçu en fonction de vos besoins particuliers… les côtelettes, le cou de porc, l'escalope, olive de boeuf, le Roastbeef, la poitrine de porc, le porc fumé, les poissons, le fromage et les saucisses ‫ ﻓﻭﺩ ﻟﻭﺟﺳﺗﻳﻙ ﺳﻠﻳﻛﺭ‬SLICR® ‫ﻣﻥ ﻓﻭﺩ ﻟﻭﺟﺳﺗﻳﻙ ﺗﻡ ﺗﻔﺻﻳﻠﻪ‬ ، ‫ﻟﺣﺎﺟﺎﺗﻛﻡ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ… ﻗﻁﻊ ﻟﺣﻡ ﺍﻟﻌﺟﻝ، ﻟﺣﻡ ﻋﻧﻖ ﺍﻟﺧﻧﺯﻳﺭ‬ ‫ﺍﺳﻛﻠﻭﺏ ﻟﺣﻡ ﺍﻟﻌﺟﻝ، ﺯﻳﺗﻭﻥ ﺍﻟﻌﺟﻝ، ﻟﺣﻡ ﻣﺷﻭﻱ، ﻟﺣﻡ ﺑﻁﻥ‬ ‫ﺍﻟﺧﻧﺯﻳﺭ ، ﻟﺣﻡ ﺧﻧﺯﻳﺭ ﻣﺩﺧﻥ، ﺍﻟﺳﻣﻙ، ﺍﻟﺟﺑﻥ ﻭﺍﻟﻧﻘﺎﻧﻖ‬ Température de traitement jusqu'à - 4°C °C 4 - ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺣﺗﻰ‬ La surface en métal structurée classique prend soin du transport optimal de la viande ‫ﺳﻁﺢ ﻣﻌﺩﻧﻲ ﻣﻬﻳﻛﻝ ﻛﻼﺳﻳﻛﻲ ﻳﻬﺗﻡ ﺑﻧﻘﻝ ﺃﻣﺛﻝ ﻟﻠﺣﻡ‬ DONNÉES TECHNIQUES / puissance connectée section transversale du produit max. (lxh) longueur du produit max. longueur (avec convoyeur décharge) largeur hauteur poids taux de coupe lame unique système automatique de pince ‫ﻣﻌﻁﻳﺎﺕ ﺗﻘﻧّﻳّﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ‬ (‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬x‫ﺃﻗﺻﻰ ﻣﻘﻁﻊ ﻋﺭﺿﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ )ﻋﺭﺽ‬ ‫ﺃﻗﺻﻰ ﻁﻭﻝ

Fleischereimaschinen GmbH ‫• ﺩﻓﻖ ﺇﻧﺗﺎﺝ ﻣﺗﻭﺍﺻﻝ ﻳﻠﻐﻲ ﺗﻛﺎﻟﻳﻑ ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺍﻟﻣﻬﺩﻭﺭﺓ ﻻ ﺿﻳﺎﻉ‬ ‫ﻟﻠﻭﻗﺕ ﺑﺎﻧﻛﻣﺎﺵ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺃﻭ ﻓﺗﺢ ﺍﻟﺭﻓﺭﺍﻑ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ‬ ‫• ﺻﺑﻳﺏ ﻛﺑﻳﺭ ﺟﺩﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻳﺻﻝ ﺣﺗﻰ 4 ﺃﻁﻧﺎﻥ‬ ‫• ﺳﺭﻋﺔ ﻗﻁﻊ ﻻ ﻣﺛﻳﻝ ﻟﻬﺎ ﺣﺗﻰ 006 ﺷﺭﻳﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻧﺻﻝ ﺃﺣﺎﺩﻱ‬ ‫• ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣﺛﻠﻰ ﺗﺣﻣﻳﻝ ﺁﻟﻲ ﻛﻠﻳﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﻳّﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ‬ ‫• ﺑﺭﻣﺟﺔ ﻣﻘﺎﻁﻊ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﻋﺭﺽ ﻛﺑﻳﺭ ﺑﺎﻷﻟﻭﺍﻥ‬ ‫• ﺗﻛﻳﻳﻑ ﺃﻣﺛﻝ ﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻧﺻﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗﺎﺑﻠﻳﺔ ﻓﺭﺩﻳﺔ ﻟﻠﺗﻌﺩﻳﻝ ﻣﻥ‬ ‫06006/005 ﺷﺭﻳﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫• ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻗﻁﻊ ﻭﺣﻳﺩﺓ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﻌﺯﻝ ﺍﻟﺷﺭﺍﺋﺢ‬ ‫ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬ ‫• ﺩﻗﺔ ﻭﺟﻭﺩﺓ ﻗﻁﻊ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺳﻣﺎﻛﺔ ﺍﻟﺷﺭﻳﺣﺔ ﻣﻥ 5.0 ﻣﻡ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫• ﺣﻝ ﻧﻅﻳﻑ ﻧﻅﺎﻓﺔ ﺻﺣّﻳﺔ ﻧﻣﻭﺫﺟﻳّﺔ ﻭﺗﻧﻅﻳﻑ...

‫ﻗﻁﻊ ﺑﺣﺟﻡ ﻛﺑﻳﺭ ﺣﺗّﻰ 004 ﺷﺭﻳﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ّ ‫ﺗﺣﻛﻡ ﺩﻗﻳﻖ ﻓﻲ ﺳﻣﺎﻛﺔ ﺍﻟﺷﺭﻳﺣﺔ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﺗﻌﺩﻳﻝ ﺑﺩﻭﻥ ﺣﺩ‬ ‫ﻣﻥ 1 ﺇﻟﻰ 23 ﻣﻡ‬ ّ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺳﻬﻝ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﺣﻛﻡ ﻭﺣﻳﺩ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺑﺻﺭﻳﺔ ﻟﻛﺷﻑ ﺍﻟﺧﻁﺄ ﺍﻟﺑﺳﻳﻁ‬ ‫ﻣﺣﺩﺩ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺁﻟﻲ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ (‫ﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﺷﺭﺍﺋﺢ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺣﺯﺍﻡ ﻧﺎﻗﻝ )ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺣﺳﺏ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﻣﺳﺗﻣﺭ ﻟﻘﻁﻊ ﺃﺣﺟﺎﻡ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ‬ ّ ‫ﻧﺻﻝ ﻣﺯﺩﻭﺝ ﺃﻭ ﻗﻁﻊ ﻣﺗﻘﻁﻊ ﻣﻊ ﻧﺻﻝ ﻓﺭﻳﺩ ﻳﻧﺟﺯ ﺷﺭﺍﺋﺢ‬ ‫ﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ّ‫ﻣﻘﺑﺽ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﺗﻌﺩﻳﻝ ﻳﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻣﺗﻳﻧﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺃﻓﺿﻝ ﺟﻭﺩﺓ ﻗﻁﻊ ﺇﻟﻰ ﺷﺭﺍﺋﺢ‬ ‫ﺁﻟﺔ ﻣﺗﻧﻘﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻔﺎﺋﻑ‬ • coupe d'un grand volume jusqu'à - 400 tranches par minute • contrôle précis d'épaisseur de tranche infiniment...

‫ﻗﻁﻊ ﺑﺣﺟﻡ ﻛﺑﻳﺭ ﺣﺗّﻰ 004 ﺷﺭﻳﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ّ ‫ﺗﺣﻛﻡ ﺩﻗﻳﻖ ﻓﻲ ﺳﻣﺎﻛﺔ ﺍﻟﺷﺭﻳﺣﺔ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﺗﻌﺩﻳﻝ ﺑﺩﻭﻥ ﺣﺩ‬ ‫ﻣﻥ 1 ﺇﻟﻰ 23 ﻣﻡ‬ ّ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺳﻬﻝ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﺣﻛﻡ ﻭﺣﻳﺩ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺑﺻﺭﻳﺔ ﻟﻛﺷﻑ ﺍﻟﺧﻁﺄ ﺍﻟﺑﺳﻳﻁ‬ ‫ﻣﺣﺩﺩ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺁﻟﻲ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ (‫ﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﺷﺭﺍﺋﺢ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺣﺯﺍﻡ ﻧﺎﻗﻝ )ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺣﺳﺏ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﻣﺳﺗﻣﺭ ﻟﻘﻁﻊ ﺃﺣﺟﺎﻡ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ‬ ّ ‫ﻧﺻﻝ ﻣﺯﺩﻭﺝ ﺃﻭ ﻗﻁﻊ ﻣﺗﻘﻁﻊ ﻣﻊ ﻧﺻﻝ ﻓﺭﻳﺩ ﻳﻧﺟﺯ ﺷﺭﺍﺋﺢ‬ ‫ﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ّ‫ﻣﻘﺑﺽ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﺗﻌﺩﻳﻝ ﻳﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻣﺗﻳﻧﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺃﻓﺿﻝ ﺟﻭﺩﺓ ﻗﻁﻊ ﺇﻟﻰ ﺷﺭﺍﺋﺢ‬ ‫ﺁﻟﺔ ﻣﺗﻧﻘﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻔﺎﺋﻑ‬ • coupe d'un grand volume jusqu'à - 400 tranches par minute • contrôle précis d'épaisseur de tranche infiniment...

‫ﻗﻁﻊ ﺑﺣﺟﻡ ﻛﺑﻳﺭ ﺣﺗّﻰ 004 ﺷﺭﻳﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ّ ‫ﺗﺣﻛﻡ ﺩﻗﻳﻖ ﻓﻲ ﺳﻣﺎﻛﺔ ﺍﻟﺷﺭﻳﺣﺔ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﺗﻌﺩﻳﻝ ﺑﺩﻭﻥ ﺣﺩ‬ ‫ﻣﻥ 1 ﺇﻟﻰ 23 ﻣﻡ‬ ّ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺳﻬﻝ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﺣﻛﻡ ﻭﺣﻳﺩ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺑﺻﺭﻳﺔ ﻟﻛﺷﻑ ﺍﻟﺧﻁﺄ ﺍﻟﺑﺳﻳﻁ‬ ‫ﻣﺣﺩﺩ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺁﻟﻲ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ (‫ﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﺷﺭﺍﺋﺢ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺣﺯﺍﻡ ﻧﺎﻗﻝ )ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺣﺳﺏ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﻣﺳﺗﻣﺭ ﻟﻘﻁﻊ ﺃﺣﺟﺎﻡ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ‬ ّ ‫ﻧﺻﻝ ﻣﺯﺩﻭﺝ ﺃﻭ ﻗﻁﻊ ﻣﺗﻘﻁﻊ ﻣﻊ ﻧﺻﻝ ﻓﺭﻳﺩ ﻳﻧﺟﺯ ﺷﺭﺍﺋﺢ‬ ‫ﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ّ‫ﻣﻘﺑﺽ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﺗﻌﺩﻳﻝ ﻳﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻣﺗﻳﻧﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺃﻓﺿﻝ ﺟﻭﺩﺓ ﻗﻁﻊ ﺇﻟﻰ ﺷﺭﺍﺋﺢ‬ ‫ﺁﻟﺔ ﻣﺗﻧﻘﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻔﺎﺋﻑ‬ • coupe d'un grand volume jusqu'à - 400 tranches par minute • contrôle précis d'épaisseur de tranche infiniment...