GW
14Pages

Extraits du catalogue

GW ( " ^ Pince pneumatique à action basculante auto-centrante à 2 mâchoires (série GW) • Actionnement à double effet. • Longue durée et fiabilité sans maintenance. • Différentes possibilités de fixage. • Capteurs magnétiques en option. • Disponible aussi avec ressort en fermeture (-NC) ou en ouverture (-NO). • Graisse alimentaire FDA-H1. 2-jaw self centering angular pneumatic gripper (series GW) • Double acting. • Long life and reliability, maintenance free. • Various options for fastening. • Optional proximity magnetic sensors. • Spring closed (-NC) or spring open (-NO) option. • FDA-H1 food-grade grease. Pince angulaire à deux mâchoires 2-jaw angular grippers

Ouvrir le catalogue en page 1

Trou de centrage Centering spot facing Ø11 H9 x 1.5mm Trou pour fixage Hole for fastening (N°2) M3x6mm Siège pour capteurs Sensor groove OUVERTE OPEN FERMÉE CLOSED Trou pour fixage Hole for fastening (N°2) M3x6mm Trou pour fixage Hole for fastening (N°2+2) M2.5x4mm Orifice d’alimentation Air connection (N°2) M3 Trou pour fixage Hole for fastening (N°4) M3x5.5mm Trou de passage pour le montage Through hole for fastening (N°2) Ø2.6mm Air comprimé en A: ouverture de la pince. Air comprimé en B: fermeture de la pince. 09/2019 Compressed air in A: gripper opening. Compressed air in B: gripper...

Ouvrir le catalogue en page 2

Trou de centrage Centering spot facing Ø17 H9 x 1.5mm Trou pour fixage Hole for fastening (N°2) M4x8mm Siège pour capteurs Sensor groove Siège pour capteurs Sensor groove OUVERTE OPEN FERMÉE CLOSED Trou pour fixage Hole for fastening (N°2) M4x6.5mm Trou pour fixage Hole for fastening (N°2+2) M3x7mm Trou pour fixage Hole for fastening (N°4) M4x8mm Orifice d’alimentation Air connection (N°2) M5 Trou de passage pour le montage Through hole for fastening (N°2) Ø3.4mm Compressed air in A: gripper opening. Compressed air in B: gripper closing. Pince angulaire à deux mâchoires 2-jaw angular...

Ouvrir le catalogue en page 3

Trou de centrage Centering spot facing Ø21 H9 x 1.5mm Siège pour capteurs Sensor groove Trou pour fixage Hole for fastening (N°2) M5x10mm Siège pour capteurs Sensor groove OUVERTE OPEN FERMÉE CLOSED Trou pour fixage Hole for fastening (N°2+2) M4x8mm Trou pour fixage Hole for fastening (N°2) M5x8mm Trou pour fixage Hole for fastening (N°4) M5x10mm Trou de passage pour le montage Through hole for fastening (N°2) Ø4.3mm Orifice d’alimentation Air connection (N°2) M5 Air comprimé en A: ouverture de la pince. Air comprimé en B: fermeture de la pince. Compressed air in A: gripper opening....

Ouvrir le catalogue en page 4

Trou de centrage Centering spot facing Ø26 H9 x 1.5mm Siège pour capteurs Sensor groove Trou pour fixage Hole for fastening (N°2) M6x12mm Siège pour capteurs Sensor groove OUVERTE OPEN Trou pour fixage Hole for fastening (N°4) M6x12mm FERMÉE CLOSED Trou de passage pour le montage Through hole for fastening (N°2) Ø5.1mm Orifice d’alimentation Air connection (N°2) M5 Air comprimé en A: ouverture de la pince. Air comprimé en B: fermeture de la pince. Compressed air in A: gripper opening. Compressed air in B: gripper closing. Pince angulaire à deux mâchoires 2-jaw angular grippers Trou pour...

Ouvrir le catalogue en page 5

La pince est à double effet et peut donc être utilisée pour serrer la charge tant de l'extérieur (B) que de l'intérieur (A). La force de serrage est supérieure en ouverture. The gripper is double-acting for either internal (A) or external (B) gripping applications. The opening force is higher. Chambre de pression Pressurized chamber It is also available, on request, with a closing (-NC) or opening (-NO) spring, providing, after a pressure black-out, about one fourth of the output force at 6 bar. En option est disponible la version avec le ressort en fermeture (-NC) ou en ouverture (-NO),...

Ouvrir le catalogue en page 6

f Fixage La pince peut être montée en position fixe ou sur des pièces en mouvement. Dans ce cas il faut tenir compte de la force d'inertie à laquelle la pince et sa charge sont soumises. 1 - Pour fixer la pince sur le côté plus large il faut utiliser deux vis de passage dans la plaque et les visser dans le trou taraudé (A) de la pince. 2 - Le fixage sur le côté plus large est possible aussi en utilisant deux vis (B) de passage à travers les trous (A). Dans ce cas l'utilisation des capteurs dans les câbles rectangulaires peut être impossible. 3 - Pour fixer la pince sur le côté plus étroit...

Ouvrir le catalogue en page 7

Les doigts doivent être le plus possible courts et légers. Les fixer avec deux vis dans les trous taraudés (G). Pour le centrage sur les griffes il est possible de se référer à la cote calibrée (F). The gripping tools must be as short and light as possible. They must be fastened by two screws in the threaded holes (G). For a precise positioning on the jaw use the calibrated dimension (F). Pince angulaire à deux mâchoires 2-jaw angular grippers

Ouvrir le catalogue en page 8

Gripping force Les graphiques indiquent la force de serrage de la pince avec mâchoire en fonction de la pression et du bras de levier Z. The graphs show the gripping force on each jaw, as a function of the operating pressure and the gripping tool length Z. La force indiquée dans ces graphiques correspond à une mâchoire. La force totale est le double de cette valeur. Force de serrage (N) Gripping force (N) Force de serrage (N) Gripping force (N) Force de serrage (N) Gripping force (N) Force de serrage (N) Gripping force (N) Force de serrage (N) Gripping force (N) Force de serrage (N)...

Ouvrir le catalogue en page 9

Safety loads Vérifier dans le tableau les charges admissibles. Les forces et les couples excessifs peuvent endommager la pince et causer un dysfonctionnement compromettant ainsi la sécurité de l'opérateur. F, Mx, My, Mz sont les charges maximums admissibles en conditions statiques. C'est à dire avec les doigts immobiles. Check the table for maximum permitted loads. Excessive forces or torques can damage the gripper, cause functioning troubles and endanger the safety of the operator. F, Mx, My, Mz, are maximum permitted static loads. Static means with motionless jaws. Réglage de la vitesse...

Ouvrir le catalogue en page 10