HS
1 / 10Pages

Extraits du catalogue

f Pince pneumatique avec 2 mâchoires a serrage parallèle auto-centrante (série HS) • Projetée pour machine à haute vitesse. • Temps de fermeture / ouverture très réduit. • Poids bas. • Longue durée et fiabilité sans maintenance. • Longue course. • Possibilité de réduire la course (en option). • Capteurs magnétiques facultatifs. • Graisse alimentaire FDA-H1. 2-jaw parallel self-centering pneumatic gripper (series HS) • Specially suited for high speed machines. • Very short closing/opening time. • Low weight. • Trouble free long life without maintenance. • Long stroke. • Reduced stroke (upon request). • Optional magnetic sensors. • FDA-H1 food-grade grease. Pinces parallèles à 2 mâchoires 2-jaw parallel grippers

Ouvrir le catalogue en page 1

Les mâchoires sont actionnées à travers les leviers de la tige du piston. The gripper is driven by the piston rod, that operates the jaws by levers. Couvercle closing plate Mâchoire jaw Piston piston Levier lever Orifices d’alimentation air connection Aimant magnet Corps de la pince gripper housing Orifices d’alimentation air connection Stroke reduction La réduction s'obtient avec des entretoises qui limitent l'ouverture des mâchoires. De cette façon le temps d'ouverture et de fermeture de la pince se réduit ultérieurement. The stroke can be reduced by spacers which limit the jaw opening....

Ouvrir le catalogue en page 2

Siège pour capteurs Sensor groove (*) Produit spécial (demander en usine) Custom product (consult Factory) OUVERTE OPEN OUVERTE OPEN OUVERTE OPEN FERMÉE CLOSED Orifice d’alimentation Air connection Pinces parallèles à 2 mâchoires 2-jaw parallel grippers

Ouvrir le catalogue en page 3

Ouvrir le catalogue en page 4

r Force de serrage Les graphiques montrent la force de la mâchoire exprimée par la pince en fonction de la pression, du bras de levier Z et du désaxage du point de préhension X. Gripping force The graphs show the gripping force on each jaw, as a function of the operating pressure, the gripping tool length Z and the overhanging X. La force indiquée dans ces graphiques correspond à une mâchoire. La force totale est le double de cette valeur. The force shown in these graphs refers to one jaw. The total force is double. Safety loads Charges admissibles Vérifier dans le tableau les charges...

Ouvrir le catalogue en page 5

Gripper fastening Fixage de la pince La pince peut être montée en position fixe ou sur des pièces en mouvement. Dans ce cas il faut tenir compte de la force d'inertie à laquelle la pince et sa charge sont soumises. Pour fixer la pince on peut utiliser: • les deux trous taraudés (A) et les deux trous calibrés (B) placés sur le côté du corps; • ou les deux trous taraudés (A) et les deux trous calibrés (B) placés sur le fond du corps. Dans le deuxième cas il faut prévoir l'espace (E) pour les capteurs. The gripper can be fastened to a static or moving part. When on a moving part, you must pay...

Ouvrir le catalogue en page 6

Le relevé de la position d'exercice est confié à un ou plus capteurs magnétiques de proximité (facultatifs), qui relèvent la position à travers l'aimant sur le piston. The operating position can be checked by magnetic sensors (optional), that detect the magnet on the piston inside. Donc, pour un correct fonctionnement, il faut éviter l'emploi en présence de champs magnétiques élevés ou en proximité de grosses pièces ferromagnétiques. Capteurs facultatifs: Therefore a near big mass of ferromagnetic material or intense magnetic fields may cause sensing troubles. Connecteur M8 M8 snap plug...

Ouvrir le catalogue en page 7

La pince est alimentée avec de l'air comprimé par les orifices latéraux (P et R) en montant des raccords d'air et les tuyaux relatifs (non fournis). The compressed air feeding can be accomplished on the lateral air ports (P and R) with fittings and hoses (not supplied). Air comprimé en P: ouverture de la pince. Air comprimé en R: fermeture de la pince. L'unité est actionnée avec de l'air comprimé filtré (5÷40 µm) non nécessairement lubrifié. Le choix initial, lubrifié ou non lubrifié, doit être maintenu pour toute la durée de l'unité. Compressed air in P: gripper opening. Compressed air in...

Ouvrir le catalogue en page 8

Éviter le contact avec des substances corrosives, des giclées de soudure, des poudres abrasives qui pourraient endommager la fonction de la glissière. Pour aucun motif, personnes ou objets étrangers doivent entrer dans son rayon d'action. L'unité ne doit pas être mise en marche avant que la machine de laquelle elle fait partie, ne soit déclarée conforme aux dispositions de sûreté en vigueur. Avoid the gripper coming into contact with the following media: coolants which cause corrosion, grinding dust or glowing sparks. Make sure that nobody can place his/her hand between the gripping tools...

Ouvrir le catalogue en page 9