Catalogues >
GIMATIC >
ITSC

ITSC
14Pages

Extraits du catalogue

r Tables tournantes pneumatiques Serie ITSC • Disponibles en deux tailles avec 4, 6 ou 8 positions. • Sens de rotation horaire, ou anti-horaire (suffixe A). • Disponible couple élevé. • Capacité de charge élevée. • Trou de passage pour le passage de câbles et tuyaux. • Poids et encombrement limités. Pneumatic indexing tables (series ITSC) • Available in two sizes with 4, 6 or 8 positions. • Available clockwise or counter clockwise (ending A). • High torque. • Suitable for heavy loads. • Through hole for cables and hoses. • Reduced weight and overall dimensions. Tables rotatives Rotary indexing tables

Ouvrir le catalogue en page 1

Siège pour capteurs série CB CB series sensor groove Trou pour pion de détrompage Dowel pin hole Trou pour fixage Hole for fastening Trou de passage Through hole Orifice d’alimentation Air connection (N° 2) M5 Trou pour fixage Hole for fastening (N° 4) M3 x 5mm Trou pour pion de détrompage Dowel pin hole (N° 4) Ø3 H8 x 5.5mm Tables rotatives Rotary indexing

Ouvrir le catalogue en page 2

Trou pour fixage Ho/e for fastening (N° 4) M8 x 13mm Trou pour pion de détrompage Dowe/ pin ho/e (N° 2) 08 H8 x 13mm 160.6 Orifice d'alimentation Air connection (N° 2) 1/4” Gas Trou de passage Through ho/e Trou pour fixage Ho/e for fastening (N° 4) M8 x 15mm Trou pour pion de détrompage Dowe/ pin ho/e (N° 2) 06 H8 x 12mm Trou pour fixage Ho/e for fastening (N° 2) M4 x 9mm Trou pour fixage Ho/e for fastening (N° 4) M6 x 12mm Trou pour pion de détrompage Dowe/ pin ho/e (N° 4) 06 H8 x 11mm FIRST ANGLE PROJECTION Tables rotatives Rotary indexing tables

Ouvrir le catalogue en page 3

Safety loads ITSC N Vérifier dans le tableau les charges admissibles. Les charges et l'énergie cinétique excessives peuvent endommager le vérin et compromettre le fonctionnement. A1 et A2 [N] sont les charges maximums admissibles en direction axiale en compression et en traction. R [N] est la charge maximum en direction radiale. M [Nm] est le couple fléchissant maximum admissible. J [kgcm2] est le moment d'inertie des masses en rotation. t [s] est le temps de rotation (pour 90°, 60° ou 45°). J et t doivent être tels que la leur intersection dans le graphique de l'énergie cinétique identifie...

Ouvrir le catalogue en page 4

r ;Amortisseurs Ils sont disponibles pour la plus grande taille (ITSC-45...) des accessoires qui consentent de dissiper l'énergie cinétique avec un ou deux amortisseurs de chocs et donc qui permettent un temps de rotation mineur. Accessories for ITSC-45... are available to dissipate kinetic energy by means of one or two shock-absorbers. They allow shorter indexing times. Tables rotatives Rotary indexing tables

Ouvrir le catalogue en page 5

ITSC Montage du décélérateur Shock-absorber mounting Tables rotatives Rotary indexing tables

Ouvrir le catalogue en page 6

r ; Dimensions (mm) Dimensions (mm) ITSC-45-DE V. _r-] FIRST ANGLE 1—PROJECTION J Tables rotatives Rotary indexing tables

Ouvrir le catalogue en page 7

V. www.gimatic.com Tables rotatives Rotary indexing tables 65

Ouvrir le catalogue en page 8

ITSC Fastening of the indexing table La table rotative d’indexage peut être montée en position fixe ou sur des pièces mobiles. Dans ce cas il faut considérer la force d'inertie à laquelle la table et sa charge sont soumises. Le fixage est obtenu avec deux trous calibrés (A) et quatre trous taraudés (B) placés sur la base inférieure du corps. En outre il est possible de monter la ITSC-45... en utilisant les trous taraudés (C) et les trous goupille (D) placés sur la partie supérieure du corps. Laisser un espace nécessaire pour les raccords de l'air et les capteurs. The indexing table can be...

Ouvrir le catalogue en page 9

Capteurs Le relevé de la position est confié à un ou plus capteurs magnétiques de proximité (facultatifs), qui relèvent la position à travers les aimants sur les pistons. Donc, pour un correct fonctionnement, il faut éviter l'emploi en présence de champs magnétiques élevés ou en proximité de grosses pièces ferromagnétiques. The operating position is detected by magnetic proximity sensors (optional) through a magnet placed on the pistons. The use of magnetic proximity sensors is to be avoided in the vicinity of large masses of ferromagnetic material or intense magnetic fields as this may...

Ouvrir le catalogue en page 10

ITSC Liste des pièces Part list Closing plate Plaque ouverte Opened closing plate Conteneur aimant Magnet housing Grub screw Spring plunger Ball bearing Joint torique O-Ring gasket Joint torique O-Ring gasket Joint dynamique Dynamic gasket Tables rotatives Rotary indexing tables

Ouvrir le catalogue en page 11

Closing plate Plaque ouverte Conteneur aimant Joint torique Joint dynamique Opened closing plate Seal profil Magnet housing Grub screw Grub screw Grub screw Spring plunger Spring plunger Ball bearing Ball bearing O-Ring gasket Dynamic gasket Tables rotatives Rotary indexing tables 69

Ouvrir le catalogue en page 12

ITSC Avertissements Éviter le contact avec des substances corrosives, des giclées de soudure, des poudres abrasives qui pourraient endommager la fonction de l'unité. Pour aucun motif, personnes ou objets étrangers doivent entrer dans son rayon d'action. La pince ne doit pas être mise en marche avant que la machine de laquelle elle fait partie, ne soit déclarée conforme aux dispositions de sûreté en vigueur. Never let the unit come into contact with corrosive substances, soldering splashes or abrasive powders as they may damage the actuator. Never let non-authorized persons or objects stand...

Ouvrir le catalogue en page 13

ITSC Alimentation en air comprimé L'unité roulante est alimentée avec de l'air comprimé par les orifices latéraux (P et R) montés sur les raccords de l'air et les tuyaux relatifs (non fournis). La table fait une rotation pour chaque actionnement de la vanne de commande. The indexing table is fed with compressed air through the side air ports (P and R) with appropriate fittings and hoses (not supplied). The indexing table performs a rotation at each cycle of the control valve. L'unité est actionnée avec de l'air comprimé filtré (5÷40 µm) non nécessairement lubrifié. Le choix initial,...

Ouvrir le catalogue en page 14