MGX
14Pages

Extraits du catalogue

f Pince pneumatique avec 2 mâchoires a serrage parallèle auto-centrante (série MGX) • Profil plat. • Guide robuste. • Force de serrage élevée. • Poids et dimensions réduits. • Précision dimensionnelle élevée. • Disponible aussi avec ressort en fermeture (-NC) ou en ouverture (-NO). • Graisse alimentaire FDA-H1. 2-jaw parallel self-centering pneumatic gripper series MGX • Flat profile. • Robust guide. • High gripping force. • Small weight and dimensions. • High dimensional accuracy. • Spring closed (-NC) or spring open (-NO) option. • FDA-H1 food-grade grease. Pince avec 2 mâchoires à serrage parallèle 2-jaw parallel grippers

Ouvrir le catalogue en page 1

FIRST ANGLE PROJECTION Trou taraudé pour fixage Through hole for gripper fastening Orifice d'alimentation Air connection Trou pour alimentation directe Direct air feeding Trou pour kit capteurs inductifs Inductive sensor mounting hole Siège pour capteurs Magnetic sensor slot Pince avec 2 mâchoires à serrage parallèle 2-jaw parallel grippers

Ouvrir le catalogue en page 2

Gripping force Les graphiques indiquent la force de serrage de la pince avec mâchoire en fonction de la pression et du bras de levier Z. The graphs show the gripping force on each jaw, as a function of the operating pressure and the gripping tool length Z. La force indiquée dans ces graphiques correspond à une mâchoire. La force totale est le double de cette valeur. Force de serrage (N) Gripping force (N) The force shown in these graphs refers to one jaw. The total force is double. Force de serrage (N) Gripping force (N) Force de serrage (N) Gripping force (N) Force de serrage (N) Gripping...

Ouvrir le catalogue en page 3

Gripping force Les graphiques indiquent la force de la pince avec mâchoire à 6 bars en fonction du bras Z et du ressaut du point de préhension X. Diminuer la pression à 5 bar, si la pince est utilisée dans la zone rouge. The graphs show the gripping force on each jaw, as a function of the gripping tool length Z and the overhanging X at 6 bar. Decrease the air pressure to 5 bar, if the gripper is used in the red area. Pince avec 2 mâchoires à serrage parallèle 2-jaw parallel grippers

Ouvrir le catalogue en page 4

Safety loads Check the table for maximum permitted loads. Excessive forces or torques can damage the gripper, cause functioning troubles and endanger the safety of the operator. F s, Mx s, My s, Mz s, are maximum permitted static loads. Static means still jaws. F d, Mx d, My d, Mz d, are maximum permitted dynamic loads. Dynamic means running jaws. m, is the maximum permitted weight of each gripping tool, when the gripper works without speed adjustment. If the weight is over the permitted value, it is necessary to decrease the speed of the jaw by using flow controllers (not supplied)....

Ouvrir le catalogue en page 5

Gripper fastening MGX N La pince peut être montée en position fixe ou sur des pièces en mouvement. Dans ce cas il faut considérer la force d'inertie à laquelle la pince et sa charge sont soumises. La pince peut être fixée aussi bien par le haut que par le bas. Utiliser 4 vis (SC) ou 2 douilles de centrage (BC). Dans la confection de la pince sont fournies 4 douilles de centrage pour les doigts de prise et 2 douilles pour le corps. The gripper can be fastened to a static or moving part. When on a moving part, you must pay attention to the forces created by inertia on the gripper and its...

Ouvrir le catalogue en page 6

Capteurs Le relèvement de la position de travail peut être effectué avec des capteurs magnétiques (optionnels), qui relèvent l'aimant sur le piston, ou avec des capteurs inductifs (optionnels), qui relèvent des sphères (SY) insérées dans l'appendice (Y). Deux appendices réglables peuvent être fixés à la mâchoire avec les deux vis (TY) fournies. Les capteurs inductifs doivent avoir un diamètre de 4mm. Sensors The operating position can be checked by magnetic sensors (optional), detecting the magnet of the piston, or by inductive sensors (optional), detecting the ball (SY) in the appendix...

Ouvrir le catalogue en page 7

Éviter le contact avec des substances corrosives, des giclées de soudure, des poudres abrasives qui pourraient endommager la fonction de la pince. Pour aucun motif, personnes ou objets étrangers doivent entrer dans son rayon d'action. L'unité ne doit pas être mise en marche avant que la machine de laquelle elle fait partie, ne soit déclarée conforme aux dispositions de sûreté en vigueur. Never let the unit come into contact with corrosive substances, soldering splashes or abrasive powders as they may damage the gripper. Never let personnel or objects stand within the operating range of the...

Ouvrir le catalogue en page 8

La pince est alimentée avec de l'air comprimé par les orifices latéraux (P et R) en montant des raccords d'air et les tuyaux relatifs (non fournis). The compressed air feeding can be accomplished on the lateral air ports (P and R) with fittings and hoses (not supplied). Or it can be accomplished directly by the bottom air ports (G and H) removing the plugs (E and F) and providing other plugs (not supplied) for the lateral air ports (P and R). Elle peut aussi être alimentée directement par les trous inférieurs (G et H) en enlevant les bouchons (E et F) et en montant d’autres bouchons (non...

Ouvrir le catalogue en page 9

Spring option Versions à ressort En option est disponible la version avec le ressort en fermeture (-NC) ou en ouverture (-NO), qui en absence d'air garantit à peu près un quart de la force disponible à 6 bars. It is also available, on request, with a closing (-NC) or opening (-NO) spring, providing, after a pressure black-out, about one fourth of the output force at 6 bar. Pour les versions avec ressorts la longueur maximale des extrémités de prise doit être réduite de 20%. Pour les versions avec ressorts la pression minimale d'utilisation est de 3.5 bar. In the spring versions the maximum...

Ouvrir le catalogue en page 10