MRE
8Pages

Extraits du catalogue

MRE Vérins rotatifs électriques à 2 positions 2 position electrical rotary actuator C • onvenable pour les rotations de 90° ou 180° à réglage mécanique. A • ctionnement intuitif Plug & Play. A • ucune consommation de courant lorsque le vérin est en position. A • ucune programmation requise. M • aintien de la position garanti en cas de panne de courant. M • oteur longue durée sans balais (Brushless DC). A • ctionnement du moteur intégré dans le vérin. A • limentation basse tension 24 Vcc. C • onnexion standard M8x1, 3 pôles. C • ontrôlable par PLC comme une vanne pneumatique. R • otation sur roulements à billes. S • ystème de réduction en fibre de carbone. S • ans entretien pendant 10 millions de cycles. M • eilleur compromis poids-dimensions-force. C • ompatible avec les pinces électriques MPPM. C • apteurs inductifs facultatifs. S • uitable for 90° or 180° rotation angle mechanically set. P • lug & play user friendly gripper. N • o electricity consumption when actuator is in position. N • o programming required. G • uarantee of position kept in the event of power blackout. L • ong life Brushless motor (Brushless DC). M • otor drive integrated in the actuator. 2 • 4 Vdc Low Voltage Power Supply. M • 8x1, 3 poles standard connection. C • ontrollable by PLC as a pneumatic valve. B • all bearings. F • iber-carbon gear reduction. 1 • 0 million cycle maintenance-free. W • eight-dimensions-force best trade off. C • ompatible with MPPM electric grippers. O • ptional inductive sensors. Haute tension High voltage Vanne Valves

Ouvrir le catalogue en page 1

Vérins rotatifs électriques Electric rotary actuators

Ouvrir le catalogue en page 2

Rotation angle Les vérins rotatifs électriques MRE peuvent effectuer des rotations de 90° ou 180°. Le bloc fixe (A) détermine la position à 0° contre la butée mécanique (B) et à 180° contre la deuxième butée mécanique (C), tandis que le bloc mobile (D) détermine la position à 90° contre la butée mécanique (C). MRE electrical rotary actuators are able to swivel to 90° or 180°. The fixed block (A) gives the 0° position against the mechanical stopper (B) and the 180° position against the mechanical stopper (C), while the moving block (D) gives 90° position against the mechanical stopper (C)....

Ouvrir le catalogue en page 3

Kit pour fixage capteur inductif Inductive sensor braoket mre N first angle projection Trou de passage pour le fixage du vérin ïhrough hole for actuator fastening Raccordement électrique Electrical connection E Douilles de centrage Centering sleeves Bloc pour 90° 90° stroke end stopper H Fins de course réglables Âdjustable stroke ends Vérins rotatifs électriques Electric rotary actuators

Ouvrir le catalogue en page 4

Electrical connection Le vérin rotatif est doté d'un connecteur M8 à 3 pôles pour l'alimentation 24 Vcc et pour le signal de rotation. The rotary actuator is equipped with a 3-pole M8 connector for the 24Vdc power supply and the swiveling signal. Aucun autre circuit de commande électronique externe n'est requis. No further electronics is necessary to drive the actuator. +24 Vdc +24 Vdc BL BW BK Rotation à droite Clockwise rot. Rotation à gauche Anticlockwise rot. Connecteur femelle standard M8x1 en option. Code Gimatic: CFGM800325P / CFGM890325P. Optional M8x1 standard female connector....

Ouvrir le catalogue en page 5

mre N La position de travail est confiée à un ou plusieurs capteurs inductifs (en option) qui détectent la position à l'aide du bloc de fin de course. The operating position is deteoted by one or more inductive sensors (optional) by means of the stroke end block. The sensors that can be used are: Safety loads Check the table for maximum permitted loads, Excessive loads can damage the table and compromise its operation, Les capteurs pouvant être utilisés sont: Vérins rotatifs électriques Electric rotary actuators

Ouvrir le catalogue en page 6

Fixation du vérin rotatif Le vérin rotatif peut être monté en position fixe ou sur des pièces mobiles. Dans ce cas il faut considérer la force d'inertie à laquelle l'unité et sa charge sont soumises. • Pour fixer le vérin sur le fond, utiliser quatre vis (SA) passant à travers la plaque de fixation et visées dans le vérin. • Pour fixer le vérin sur un côté, utiliser deux vis (SB) à travers les trous passants (D3). Dans tous les cas, utiliser les deux douilles de centrage (BA) fournies. Respecter les dimensions (DA et PA) dans le tableau pour leur sièges dans la plaque de fixation. Fitting...

Ouvrir le catalogue en page 7

Sériés compatibility Compatibilité de la série La série de vérins électriques MRE est parfaitement compatible avec les pinces MPPM sans aucune interface de fixation. MRE electric rotary actuator sériés is perfeetly compatible with MPPM grippers sériés actuators without any spécial plate. Vérins rotatifs électriques Electric rotary actuators

Ouvrir le catalogue en page 8